Translation of "Talking therapy" in German

But I am just talking about therapy, okay?
Aber ich rede nur über die Therapie.
OpenSubtitles v2018
How about we call it "talking" instead of therapy?
Wie wäre es, wenn wir es statt Therapie "Unterhaltung" nennen?
OpenSubtitles v2018
We are talking about magnetic therapy and electrophoresis with novocaine and potassium iodide (after 3rd day).
Wir sprechen über Magnetfeldtherapie und Elektrophorese mit Novocain und Kaliumjodid (nach dem 3. Tag).
ParaCrawl v7.1
Fincher says she's talking more in therapy, although she's not talking to Frank and Kathleen.
Fincher sagt, sie redet mehr in der Therapie, obwohl sie nicht mit Frank und Kathleen redet.
OpenSubtitles v2018
I just have to ask this, because I’ve been hearing it so much lately: Is talking the best therapy?
Ich muss das nur fragen, weil ich es in letzter Zeit so oft gehört habe: Reden die beste Therapie?
CCAligned v1
You may be offered a talking therapy, such as a course of cognitive behavioural therapy (CBT), to help you recognise and overcome your sexual problems.
Oder Ihnen wird eine Gesprächstherapie oder eine Verhaltenstherapie angeboten, um Sie dabei zu unterstützen, Ihre sexuellen Probleme zu erkennen und zu überwinden.
ParaCrawl v7.1
The United Kingdom has experience in treating depression through cognitive behavioural therapy (CBT) – a talking therapy used to treat depression and anxiety, and this effective initiative can be replicated in many countries.
Das Vereinigte Königreich machte gute Erfahrungen mit der Behandlung von Depressionen durch eine kognitive Verhaltenstherapie, hier Gesprächstherapie gegen Depressionen und Angstzustände, die auch in anderen Ländern effektiv genutzt werden könnte.
ParaCrawl v7.1
Talking therapy is very beneficial for people who are dealing with depression, anxiety, loss, health problems, relationship problems, and more.
Eine Gesprächstherapie ist sehr hilfreich für Menschen mit Depressionen, Angstzuständen, Verlustängsten, gesundheitlichen Problemen, Beziehungsproblemen und vielem mehr.
ParaCrawl v7.1
With her, rejecting the traditional therapy of hypnosis, Jung took the first steps with the so-called "talking therapy", the new psychoanalytical technique conceived of by Dr Sigmund Freud of Vienna which was at that time becoming established in German-speaking regions.
Mit ihr tat Jung, der die traditionelle Hypnosetherapie ablehnte, seine ersten Schritte hin zur ersten »Gesprächstherapie«, der neuen, von dem Wiener Dr. Sigmund Freund entwickelten psychoanalytischen Technik, die zu jener Zeit im deutschen Sprachraum Fuß fasste.
ParaCrawl v7.1
Hernán, however, can see his passion from an analytic place, and until we see it in therapy talking about his fanaticism.
Hernan, sehen jedoch seine Leidenschaft aus analytischen und bis zu es in Psychoanalyse Sitzungen sprechen über ihren Fanatismus zu sehen.
ParaCrawl v7.1
But it has to be technological, so I'll talk about electroshock therapy.
Aber es muss technologisch sein, also werde ich über Elektroschocktherapie sprechen.
TED2013 v1.1
But it is often a combination of talk therapy and pills.
Aber es ist oft ein Mix aus Gesprächstherapie und Pillen.
TED2020 v1
I don't think talk therapy is that effective-- for me, anyway.
Ich glaube, dass mir die Gesprächstherapie nichts bringt.
OpenSubtitles v2018
And in addition to talk therapy, there's a drug protocol.
Und als Ergänzung zur Gesprächstherapie, gibt es ein Medikamenten-Protokoll.
OpenSubtitles v2018
I'll keep up my talk therapy with rosenthal.
Ich werde meine Gesprächstherapie mit Rosenthal weiterführen.
OpenSubtitles v2018
He won't take the meds, but the talk therapy was always helpful.
Er nimmt die Tabletten nicht, aber die Gesprächstherapie hat auch geholfen.
OpenSubtitles v2018
Only then can we talk about adequate therapy.
Nur dann können wir über eine adäquate Therapie sprechen.
ParaCrawl v7.1
Tantra can also be used as an adjunctive therapy (for a talk therapy):
Tantra kann als Begleittherapie (zu einer Gesprächstherapie) angewandt werden:
CCAligned v1
Cognitive behavioral therapy or CBT is also called talk therapy.
Kognitive Verhaltenstherapie oder CBT wird auch Gesprächstherapie genannt.
ParaCrawl v7.1
Talk therapy with an experienced therapist is recommended, but always together with:
Gesprächstherapie bei einem erfahrenen Therapeuten wird empfohlen, aber immer zusammen mit:
ParaCrawl v7.1
No doubt psychotherapy is a talk therapy but all psychotherapies are the same.
Kein Zweifel, Psychotherapie ist eine Therapie, aber alle sprechen Psychotherapien sind die gleichen.
ParaCrawl v7.1
Some talks brought popular therapies under the critical scanner, among them Chi and Brain Gym.
Einige Vorträge nahmen populäre Therapien skeptisch unter die Lupe, darunter Chi und Brain Gym.
ParaCrawl v7.1
Funders and policymakers who keep up with the relevant research are slowly beginning to introduce more talking therapies (such as cognitive therapy and trauma-focused counseling), more alternatives to hospitalization, more culturally appropriate services, more family-focused therapy and, most importantly, more genuine consultation with service users about what actually works.
Träger und politische Entscheidungsträger, die sich in Bezug auf die einschlägigen Studien auf dem Laufenden halten, beginnen langsam, mehr Gesprächstherapien (wie etwa kognitive Verhaltenstherapie und traumafokussierte psychologische Beratung), Alternativen zur Einweisung in Heilanstalten, kulturell angemessenere Leistungen und familienfokussiertere Therapien einzuführen und, was am wichtigsten ist, verstärkt echte Rücksprache mit den Behandelten darüber abzuhalten, was tatsächlich funktioniert.
News-Commentary v14

Related phrases