Translation of "Tank terminal" in German

The 480,000 cbm tank terminal is at one of the hubs of Argentina's crude oil industry.
Das 480.000 cbm große Tanklager liegt an einem der Knotenpunkte der argentinischen Rohölwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
One part of the new tank terminal is earmarked for Berlin's reserves.
Ein Teil des neuen Tanklagers ist für die Berliner Vorratshaltung reserviert.
ParaCrawl v7.1
We're currently building a complete tank terminal on the land bought by Mr. Weisser.
Auf dem von Herrn Weisser gekauften Grundstück wird ein komplettes Tanklager neu aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The tank terminal, managed by both partners, operates under the name Star Energy Oiltanking.
Das Tanklager wird von beiden Partnern unter dem Namen Star Energy Oiltanking gemanagt.
ParaCrawl v7.1
The Singapore tank terminal has been in operation since July 1990 .
Das Tanklager Singapur ist seit Juli 1990 in Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Wholesalers in the Berlin area are to be supplied with heating oil from this tank terminal.
Über das Tanklager sollen Großhändler im Kreis Berlin mit Heizöl beliefert werden.
ParaCrawl v7.1
Of course they were also trained in HSSE issues like every other tank terminal employee.
Selbstverständlich wurden sie, wie jeder Mitarbeiter des Tanklagers, in HSSE-Themen geschult.
ParaCrawl v7.1
In Autumn 2004, Oiltanking starts construction on its first tank terminal in China.
Oiltanking beginnt im Herbst 2004 mit dem Bau ihres ersten Tanklagers in China.
ParaCrawl v7.1
It is hoped that nothing more now stands in the way of the tank terminal on Malta.
Man hofft, dass dem Tanklager auf Malta jetzt nichts mehr im Wege stehen wird.
ParaCrawl v7.1
The Commission examined the competitive effects of the proposed merger, notably the overlaps between Marquard Bahls' and Bominflot's activities in tank-terminal storage in Northern Germany, as well as the vertical link between tank-terminal storage and the wholesale of light petroleum products.
Die Kommission hat sich bei der wettbewerbsrechtlichen Prüfung des Vorhabens besonders eingehend mit den Überschneidungen der Geschäftstätigkeiten beider Unternehmen in Bezug auf die Tanklagerhaltung in Norddeutschland und die vertikalen Verbindungen zwischen der Tanklagerhaltung von hellen Mineralölprodukten und dem Großhandel mit diesen Produkten befasst.
TildeMODEL v2018
Bominflot is mainly active in physical bunkering and bunker trading, as well as in the operation of tank farms and barges and related activities such as offering tank-terminal storage services in Northern Germany.
Das Kerngeschäft von Bominflot umfasst die Bunkerung und den physischen Handel mit Bunkeröl, den Betrieb von Tanklagern und Tankschiffen sowie damit verbundene Tätigkeiten wie die Haltung von Tanklagern in Norddeutschland.
TildeMODEL v2018
A few recent examples are: Star Frog, Star Trek, Storm, Sub Command, Swarm, Tank Battle, Terminal Invaders, Tic Tac Toe, Timebomb, Tron, U-Boat, Ufo Pilot, VICMan, Villain, Voodoo Castle, Wall Street, Warlock, Workman, Zap!!
Einige Beispiele sind: Star Frog, Star Trek, Storm, Sub Command, Swarm, Tank Battle, Terminal Invaders, Tic Tac Toe, Timebomb, Tron, U-Boat, Ufo Pilot, VICMan, Villain, Voodoo Castle, Wall Street, Warlock, Workman, Zap!!
ParaCrawl v7.1
Over and above the tank terminal has pipeline connections to surrounding petrochemical industry in NCIP (Changlu zone).
Außerdem besitzt das Terminal Pipelineverbindungen zu den nahe gelegenen Anlagen der petrochemischen Industrie im Nanjing Chemical Industry Park (NCIP) (Changlu-Zone).
ParaCrawl v7.1
To further improve our shareholders value we continue toemploy a strategy of controlled growth of our tank terminal-based service network through acquisitions, new buildings and upgrading of existing facilities.
Zur weiteren Steigerung des Unternehmenswertes für unsere Anteilseigner verfolgen wir die Strategie, unser Tanklager- und Servicenetz durch Akquisitionen, Neubauten und die Modernisierung bestehender Standorte weiter auszubauen.
ParaCrawl v7.1
Marquard & Bahls built the Deggendorf tank terminal in 1957 and operated it in the years that followed.
Das Tanklager Deggendorf wurde 1957 von Marquard & Bahls gebaut und in der Folgezeit auch betrieben.
ParaCrawl v7.1
In 2014, the Oiltanking tank terminal in Cartagena, Colombia, organized the renovation of restrooms at two local elementary schools, one of which is a school for children with learning disabilities.
Das Oiltanking Tanklager in Cartagena, Kolumbien, führte im Jahr 2014 die Renovierung sanitärer Anlagen zweier örtlicher Grundschulen durch, wobei eine der Schulen für Kinder mit Lernstörungen und kognitiven Einschränkungen ist.
ParaCrawl v7.1
The tank terminal, built on an old coal storage site, consists of four tanks each with a 5,000 cbm capacity to store middle distillates for the time being.
Das Tanklager, das auf dem Gelände eines alten Kohlenlagers errichtet wurde, besteht vorerst aus vier Tanks mit je 5.000 cbm Fassungsvermögen für die Einlagerung von Mitteldestillaten.
ParaCrawl v7.1
In the summer of 1990, United Bulk Terminals Davant in Louisiana initiated a scholarship with the aim of providing people from the rural area around the tank terminal with better educational opportunities.
Mit dem Wunsch, den Menschen in der ländlichen Umgebung ihres Tanklagers bessere Bildungschancen zu eröffnen, rief United Bulk Terminals Davant in Louisiana, USA, im Sommer 1990 ein Stipendium ins Leben, das mittlerweile zu einer festen Kooperation mit der örtlichen Schule Phoenix geführt hat.
ParaCrawl v7.1

Related phrases