Translation of "Tanneries" in German
Applicability
is
limited
to
tanneries
processing
salted
hides.
Die
Anwendbarkeit
ist
auf
Gerbereien
begrenzt,
die
gesalzene
Häute
verarbeiten.
DGT v2019
One
of
the
oldest
tanneries
in
Kensington.
Eine
der
ältesten
Gerbereien
ist
in
Kensington.
OpenSubtitles v2018
Back
in
the
middle
ages,
there
already
were
watermills
and
tanneries
here.
Schon
im
Mittelalter
gab
es
hier
Wassermühlen
und
Gerbereien.
CCAligned v1
For
starters,
Durlet
works
with
the
most
highly
regarded
tanneries
in
Europe.
Zunächst
einmal
arbeitet
Durlet
mit
der
namhaftesten
Gerbereien
Europas.
ParaCrawl v7.1
In
the
nineteenth
century,
the
city
has
many
mills,
as
well
as
tanneries
and
tile.
Im
neunzehnten
Jahrhundert,
hat
die
Stadt
viele
Mühlen
sowie
Gerbereien
und
Fliesen.
ParaCrawl v7.1
This
initiative
audits
and
certifies
environmentally
friendly
tanneries.
Die
Initiative
auditiert
und
zertifiziert
umweltfreundliche
Gerbereien.
ParaCrawl v7.1
So
it
is
only
the
best
tanneries
that
are
considered
for
Rolf
Benz.
Für
Rolf
Benz
kommen
deshalb
nur
die
besten
Gerbereien
infrage.
ParaCrawl v7.1
Of
course
all
of
our
leathers
come
from
European
tanneries.
Natürlich
stammen
alle
unsere
Leder
aus
europäischen
Gerbereien.
ParaCrawl v7.1
The
tanneries
are
delivered
with
wetsalted
skins
and
hides,
wetblue
as
well
as
crust
leather.
Die
Gerbereien
werden
mit
Wetblue
Häuten
und
Fellen
sowie
Crustledern
beliefert.
CCAligned v1
We
endeavour
to
work
only
with
reputable
tanneries
and
material
suppliers.
Wir
bemühen
uns,
nur
mit
namhaften
Gerbereien
und
Materiallieferanten
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
leathers
used
by
us
come
exclusively
from
well-known
tanneries.
Die
von
uns
eingesetzten
Leder
stammen
ausschließlich
von
renommierten
Gerbereien.
ParaCrawl v7.1
Only
the
finest
leather
from
European
tanneries
is
used
for
these
high-quality
men's
shoes.
Nur
beste
Leder
aus
europäischen
Gerbereien
werden
für
diese
hochwertigen
Herrenschuhe
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
an
on-site
clean
tech
assessment
is
offered
for
the
participating
tanneries.
Im
Weiteren
wird
für
alle
beteiligten
Gerbereien
ein
Clean
Tech
Assessment
angeboten.
ParaCrawl v7.1
For
many
years,
Kieffer
has
been
sourcing
its
bridle
leather
from
the
best
Italian
tanneries.
Kieffer
bezieht
sein
Zaumleder
seit
vielen
Jahren
von
den
besten
Gerbereien
Italiens.
ParaCrawl v7.1
The
company
processes
prime
quality
from
local
and
European
tanneries.
Verarbeitet
wird
beste
Qualität
aus
heimischen
und
europäischen
Gerbereien.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
however,
the
environmental
impact
of
the
tanneries
has
lead
to
increasing
problems
there
as
well.
Mittlerweile
bereiten
aber
auch
dort
die
von
den
Gerbereien
verursachten
Umweltbelastungen
zunehmend
Probleme.
ParaCrawl v7.1
We
work
with
only
the
best
tanneries
in
the
UK
and
India.
Wir
arbeiten
ausschließlich
mit
den
besten
Gerbereien
in
England
und
Indien
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Confolens
enjoyed
prosperity
due
to
the
activity
of
its
tanneries.
Confolens
genossen
einen
Wohlstand
aufgrund
der
Aktivität
ihrer
Gerbereien.
ParaCrawl v7.1
Tanneries
had
to
undergo
an
extreme
process
of
adaptation.
Gerbereien
mussten
sich
einem
extremen
Anpassungsprozess
unterwerfen.
ParaCrawl v7.1
As
one
of
the
first
tanneries
world-wide,
the
Gimmel
Tannery
produces
the
first
aviation
leathers.
Als
eine
der
ersten
Gerbereien
weltweit
produziert
die
Gerberei
Gimmel
die
ersten
Flugzeugleder.
ParaCrawl v7.1