Translation of "Tare weight" in German
At
the
end
of
the
stabilization
period,
the
filter
shall
be
weighed
and
the
tare
weight
shall
be
recorded.
Nach
der
Stabilisierungsphase
ist
jedes
Filter
zu
wägen
und
das
Taragewicht
aufzuzeichnen.
DGT v2019
At
the
end
of
the
stabilisation
period,
the
filter
shall
be
weighed
and
the
tare
weight
shall
be
recorded.
Nach
der
Stabilisierungsphase
ist
jedes
Filter
zu
wägen
und
das
Taragewicht
aufzuzeichnen.
DGT v2019
When
this
tare-weight
is
excluded,
the
weight
is
the
gross
weight.
Wird
das
Eigengewicht
nicht
genannt,
ist
das
Bruttogewicht
zu
berücksichtigen.
EUbookshop v2
Where
massive
steel-tube
structures
are
employed,
they
increase
the
tare
weight
of
the
tank.
Soweit
massive
Stahlrohrkonstruktionen
eingesetzt
werden,
erhöhen
sie
das
Leergewicht
des
Tanks.
EuroPat v2
When
the
tare-weight
isexcluded,
the
weight
is
the
gross
weight.
Wird
das
Eigengewicht
nicht
genannt,
ist
das
Bruttogewicht
zu
berücksichtigen.
EUbookshop v2
For
this
reason,
attempts
are
made
to
minimize
the
tare
weight
of
the
aircraft.
Daher
versucht
man,
das
Eigengewicht
des
Flugzeugs
zu
minimieren.
EuroPat v2
The
entire
tare
weight
of
the
weighing
unit
30
is
compensated
for
by
a
compensating
weight
40.
Das
gesamte
Taragewicht
der
Verwiegeeinheit
30
ist
durch
ein
Ausgleichgewicht
40
kompensiert.
EuroPat v2
Tare
function,
which
can
easily
tare
the
stuff's
weight.
Zuwiegefunktion,
die
das
Gewicht
des
Materials
leicht
tarieren
kann.
CCAligned v1
The
vehicle
also
stands
out
due
to
its
exceptionally
low
tare
weight.
Das
Fahrzeug
zeichnet
sich
zudem
durch
sein
äußerst
niedriges
Eigengewicht
aus.
ParaCrawl v7.1
In
the
process,
the
roll
with
its
tare
weight
lies
on
two
scraper
bars.
Dabei
liegt
die
Rolle
mit
ihrem
Eigengewicht
auf
zwei
Abstreifleisten
auf.
ParaCrawl v7.1
The
tare
weight
is
around
12.7
tonnes.
Das
Leergewicht
liegt
bei
rund
12,7
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
Tare
designates
the
weight
of
the
packaging
of
goods.
Tara
bezeichnet
das
Gewicht
der
Verpackung
einer
Ware.
ParaCrawl v7.1
Its
low
tare
weight
and
compact
dimensions
facilitate
transport
to
and
from
the
job
site.
Geringes
Eigengewicht
und
kompakte
Abmessungen
erleichtern
den
Transport
von
und
zu
der
Baustelle.
ParaCrawl v7.1
The
tare
weight
of
an
uncoated
can
lid
and
a
paperclip
was
determined.
Von
einem
unlackierten
Dosendeckel
und
einer
Büroklammer
wurde
das
Tara-Gewicht
ermittelt.
EuroPat v2
The
tare
weight
of
an
unlacquered
can
lid
and
a
paper
clip
was
determined.
Von
einem
unlackierten
Dosendeckel
und
einer
Büroklammer
wurde
das
Tara-Gewicht
ermittelt.
EuroPat v2