Translation of "Target material" in German
If
a
higher
voltage
is
applied,
the
target
material
becomes
too
hot
and
drips
off.
Bei
Anlegen
einer
höheren
Spannung
wird
das
Targetmaterial
zu
heiß
und
tropft
ab.
EuroPat v2
The
classical
hot-pressed
target
material,
however,
leads
to
the
problems
stated
above.
Das
klassische
heissgepresste
Targetmaterial
führt
hierbei
jedoch
zu
den
vorstehend
aufgeführten
Problemen.
EuroPat v2
In
this
method,
the
coating
or
target
material
can
be
made
of
conducting
or
insulating
substances.
Das
Schicht-
oder
Targetmaterial
kann
dabei
aus
leitenden
oder
aus
isolierenden
Substanzen
bestehen.
EuroPat v2
Due
to
the
rotation
of
the
target,
the
target
material
is
removed
uniformly.
Durch
die
Rotation
des
Targets
wird
das
Targetmaterial
gleichmäßig
abgetragen.
EuroPat v2
In
order
to
assure
a
sputtering
process
of
enduring
stability
the
target
material
has
to
be
intensively
cooled.
Um
einen
langfristig
stabilen
Sputterprozeß
zu
gewährleisten
muß
das
Targetmaterial
intensiv
gekühlt
werden.
EuroPat v2
This
is
necessary
in
particular
when
an
oxygen-free
target
material
is
used.
Dies
ist
insbesondere
dann
erforderlich,
wenn
von
einem
sauerstofffreien
Targetmaterial
ausgegangen
wird.
EuroPat v2
The
target
material
is
converted
to
the
gas
phase
by
sputtering.
Das
Targetmaterial
wird
durch
Zerstäubung
in
die
Gasphase
überführt.
EuroPat v2
This
device
normally
functions
only
if
the
target
material
itself
is
non-magnetic.
Diese
Vorrichtung
funktioniert
normalerweise
nur,
wenn
das
Targetmaterial
selbst
unmagnetisch
ist.
EuroPat v2
The
composition
of
the
layer
can
also
be
fine-tuned
via
the
composition
of
the
target
material.
Die
Zusammensetzung
der
Schicht
kann
auch
über
die
Zusammensetzung
des
Targetmaterials
eingestellt
werden.
EuroPat v2
When
selecting
the
target
material,
the
emission
spectrum
of
the
K-shell
is
crucial.
Essentiell
bei
der
Auswahl
des
Targetmaterials
ist
das
Emmissionsspektrum
der
K-Schale.
EuroPat v2
The
production
method
is
also
very
flexible
with
respect
to
the
target
material
of
the
front
part.
Das
Herstellungsverfahren
ist
zudem
sehr
flexibel
bezüglich
des
Targetmaterials
am
vorderen
Teilstück.
EuroPat v2
An
isostatic
hot
pressing
is
subsequently
applied
onto
the
target
material
and
the
carrier
element.
Sodann
wird
eine
isostatische
Heißpressung
auf
das
Targetmaterial
und
das
Trägerelement
aufgebracht.
EuroPat v2
The
lanthanoids
can
also
be
used
as
target
material.
Als
Targetmaterial
können
auch
die
Lanthanoide
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
arc
evaporation,
the
target
material
is
evaporated
by
the
effect
of
vacuum
arcs.
Bei
der
Lichtbogenverdampfung
wird
das
Targetmaterial
durch
die
Wirkung
von
Vakuumlichtbögen
verdampft.
EuroPat v2
This
causes
a
minimization
of
the
high
vacuum
by
sublimation
of
target
material.
Diese
hat
eine
Verminderung
des
Hochvakuums
durch
Sublimation
des
Targetmaterials
zur
Folge.
CCAligned v1
This
means
that
the
transmission
amplitude
is
no
longer
independent
of
the
target
material.
Das
bedeutet,
dass
die
Sendeamplitude
nicht
mehr
unabhängig
vom
Targetmaterial
ist.
EuroPat v2
In
a
chromatographic
process,
the
accumulated
Lutetium
(177Lu)
is
separated
chemically
from
the
original
target
material.
In
einem
Chromatographieverfahren
wird
das
angesammelte
Lutetium
(177Lu)
chemisch
vom
ursprünglichen
Targetmaterial
getrennt.
ELRC_2682 v1