Translation of "Tasteless" in German
In
addition,
fruit
is
overripe
and
tasteless.
Außerdem
ist
das
Obst
überreif
und
ohne
Geschmack.
Europarl v8
Nobody
except
you
could
have
had
such
a
tasteless
idea.
Niemand
außer
dir
konnte
auf
so
ein
geschmacklosen
Einfall
kommen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
how
dull,
how
tasteless
life
will
be
for
them
without
me.
Oh,
wie
leer,
wie
geschmacklos
wird
ihr
Leben
ohne
mich
sein.
OpenSubtitles v2018
Do
you
only
have
that
ridiculous
order
for
tasteless
flowers
in
your
head?
Haben
Sie
nur
diesen
lächerlichen
Auftrag
für
geschmacklose
falsche
Blumen
im
Kopf?
OpenSubtitles v2018
Um,
but
it
was
Truly
Tasteless
Jokes
book
one
and
two.
Es
war
Geschmacklose
Witze,
Band
eins
und
zwei.
OpenSubtitles v2018
No,
estrogen
is
tasteless
and
the
effects
will
be
subtle
and
slow
to
act.
Nein,
Östrogen
ist
geschmacklos
und
die
Auswirkungen
sind
unauffällig
und
langsam.
OpenSubtitles v2018
It
might
seem
a
little
tasteless,
that's
all.
Es
könnte
nur
ein
wenig
geschmackslos
wirken,
das
ist
alles.
OpenSubtitles v2018
Any
food
that
grows
here
is
tough
and
tasteless.
Was
hier
wächst,
ist
zäh
und
hat
keinen
Geschmack.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
have
fallen
into
the
hands
of
the
most
tasteless
killers
in
Bangkok.
Ich
glaube,
ich
bin
den
geschmacklosesten
Killern
Bangkoks
in
die
Hände
gefallen!
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
odorless,
tasteless,
undetectable
in
food
and
drink.
Es
ist
geruchslos,
geschmackslos,
in
Essen
und
Trinken
nicht
feststellbar.
OpenSubtitles v2018
These
sardines,
for
example,
are
bland
and
tasteless.
Diese
Sardinen,
zum
Beispiel,
sind
fad
und
geschmacklos.
OpenSubtitles v2018
This
is
cheap,
tasteless
crap.
Das
ist
geschmacklos,
der
letzte
Müll!
OpenSubtitles v2018
You're
so
tasteless.
Mann,
Du
bist
echt
geschmacklos.
OpenSubtitles v2018