Translation of "Tax bureau" in German
After
examination,
the
tax
bureau
will
issue
the
notice
of
approval.
Nach
der
Prüfung
stellt
das
Steueramt
den
Genehmigungsbescheid
aus.
DGT v2019
Her
husband,
Zhang
Dongsheng,
was
once
the
Office
Manager
of
the
Property
Tax
Bureau.
Ihr
Mann,
Zhang
Dongsheng,
war
einst
Büroleiter
eines
Vermögenssteuerbüros.
ParaCrawl v7.1
The
person
responsible
for
this
is
Gao
Zhenzong
from
the
Industrial
Division
of
the
Property
Tax
Bureau.
Die
verantwortliche
Person
dahinter
ist
Gao
Zhenzong
von
der
gewerblichen
Abteilung
des
Vermögenssteuerbüros.
ParaCrawl v7.1
The
national
taxes
are
levied
by
the
State
Tax
Inspection
(the
Lithuanian
Earned
Income
Tax
Bureau).
Nationale
Steuern
werden
von
der
Staatssteuerinspektion
(litauisches
Finanzamt)
eingehoben.
ParaCrawl v7.1
If
taxes
are
not
being
withheld
from
your
income,
the
Tax
Bureau
might
impose
a
liability
on
you.
Wenn
Ihrem
Einkommen
keine
Steuern
entzogen
werden,
kann
Ihnen
das
Finanzamt
eine
Haftung
auferlegen.
ParaCrawl v7.1
Be
aware
that
the
Tax
Bureau
has
the
right
to
presume
that
you
are
earning
income.
Beachten
Sie,
dass
das
Finanzamt
das
Recht
hat,
anzunehmen,
dass
Sie
Einkommen
verdienen.
ParaCrawl v7.1
However,
as
a
result
of
her
detention,
she
missed
the
opportunity
to
work
in
the
tax
bureau.
Doch
aufgrund
ihrer
rechtswidrigen
Inhaftierung
verpasste
sie
die
Gelegenheit,
in
einem
Steuerbüro
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Within
this
larger
appellation
are
several
smaller
AVAs,
and
applications
are
pending
with
the
United
States
Department
of
the
Treasury
Alcohol
and
Tobacco
Tax
and
Trade
Bureau
to
create
new
AVAs
out
of
the
Sanel
and
Ukiah
valleys
along
the
Russian
River.
Neben
schon
bestehenden
Subregionen
laufen
zur
Zeit
beim
Alcohol
and
Tobacco
Tax
and
Trade
Bureau
Verfahren,
um
in
den
Tälern
Sanel
Valley
und
Ukiah
Valley
längs
des
Russian
River
neue
AVAs
einzurichten.
Wikipedia v1.0
The
product
described
above
is
intended
for
direct
human
consumption,
complies
with
the
conditions
governing
the
production
and
entry
into
circulation
applicable
in
the
United
States
of
America,
has
been
produced
using
oenological
practices
in
accordance
with
the
terms
of
the
EC-U.S.
Agreement
on
Trade
in
Wine,
and
has
been
produced
by
a
winery
licensed
by
the
Alcohol
and
Tobacco
Tax
and
Trade
Bureau
for
the
production
of
grape
wine
and
is
subject
to
inspection
and
control
by
the
office
of
that
agency
specified
above.
Das
vorstehend
beschriebene
Erzeugnis
ist
zum
unmittelbaren
Verzehr
bestimmt,
erfüllt
die
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
geltenden
Bedingungen
für
die
Erzeugung
und
das
Inverkehrbringen,
wurde
anhand
önologischer
Verfahren
erzeugt,
die
den
Vorschriften
des
Abkommens
zwischen
der
EG
und
den
USA
über
den
Handel
mit
Wein
entsprechen
und
wurde
in
einem
Weinbaubetrieb
erzeugt,
der
vom
Alcohol
and
Tobacco
Tax
and
Trade
Bureau
für
die
Erzeugung
von
Wein
aus
Weintrauben
zugelassen
wurde
und
von
der
Stelle
dieser
Behörde
geprüft
und
kontrolliert
wird.
DGT v2019
In
the
Coated
Fine
Paper
investigation
it
was
established
that
any
company
that
intends
to
apply
for
the
benefit
from
this
scheme
must
file
detailed
information
about
the
R&D
projects
with
the
local
Science
and
Technology
Bureau
and
that
only
after
examination
will
the
Tax
Bureau
issue
the
notice
of
approval.
In
der
Untersuchung
betreffend
gestrichenes
Feinpapier
wurde
festgestellt,
dass
jedes
Unternehmen,
das
einen
Antrag
nach
dieser
Regelung
stellen
will,
beim
lokalen
Amt
für
Wissenschaft
und
Technologie
detaillierte
Angaben
über
die
FuE-Projekte
einreichen
muss
und
das
Steueramt
erst
nach
der
Prüfung
den
Genehmigungsbescheid
ausstellt.
DGT v2019
On
the
U.S.
side,
the
US
Department
of
Justice,
US
Immigration
and
Customs
Enforcement,
the
Bureau
of
Alcohol,
Tobacco
Firearms
and
Explosives,
and
the
Alcohol
and
Tobacco
Tax
and
Trade
Bureau
are
all
represented.
Auf
Seiten
der
USA
sind
das
US-Justizministerium,
die
Polizei-
und
Zollbehörde
des
Heimatschutzministeriums,
das
Amt
für
Alkohol,
Tabak,
Schusswaffen
und
Sprengstoffe
sowie
das
„Alcohol
and
Tobacco
Tax
and
Trade
Bureau“
vertreten.
TildeMODEL v2018
The
AVA
was
approved
in
July
2006
by
the
United
States
Department
of
the
Treasury
Alcohol
and
Tobacco
Tax
and
Trade
Bureau.
Die
Herkunftsbezeichnung
Alta
Mesa
AVA
wurde
von
staatlicher
Seite
am
17.
Juli
2006
vom
Alcohol
and
Tobacco
Tax
and
Trade
Bureau
anerkannt.
WikiMatrix v1
In
2001,
Ms.
Huang
was
detained
in
a
brainwashing
centre
located
in
Wanzhou
District
Tax
Bureau
Hotel
for
one
year
and
eight
months.
Im
Jahr
2001
wurde
Frau
Huang
für
ein
Jahr
und
acht
Monate
in
einer
Gehirnwäscheeinrichtung,
die
in
einem
Steuerbüro
in
einem
Hotel
im
Bezirk
Wanzhou
untergebracht
war,
inhaftiert.
ParaCrawl v7.1
In
reality,
a
tax
bureau
advises
to
count
in
the
refund
as
a
credit
note
and
realize
no
payment.
In
der
Realität
empfiehlt
das
Finanzamt
die
Refundierung
als
Gutschrift
anzurechnen
und
keine
Auszahlung
erfolgen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1