Translation of "Tax discount" in German

Available Discounts: 12.5% discount (tax will be absorbed in the rent)
Verfügbar Ermäßigungen: 12,5% Rabatt (Steuer wird absorbiert werden in der Miete)
ParaCrawl v7.1
However, unlike the Belgium-based central entrepreneurs of their international competitors that deal with foreign associated group companies, those entities cannot obtain the tax base discount for excess profit under the contested scheme because those entities are not within the scope of Article 185(2)(b) WIB 92.
Im Gegensatz zu den in Belgien angesiedelten Hauptunternehmen ihrer internationalen Wettbewerber, die Geschäfte mit verbundenen ausländischen Unternehmen des Konzerns abwickeln, können jedoch diese Unternehmen die Herabsetzung ihrer Steuerbemessungsgrundlage nicht in Anspruch nehmen, die von der fraglichen Regelung bei Gewinnüberschüssen vorgesehen ist, da diese Unternehmen nicht unter den Artikel 185 Paragraf 2 Buchstabe b des CIR 92 fallen.
DGT v2019
The Authority has tested various combinations of costs and discount rates with nominal after tax discount rates ranging from 5,5 % to 7,5 % and total operating costs between NOK 0,05 and 0,09 per KWh, as demonstrated in the table below.
Von der Überwachungsbehörde wurden verschiedene Kombinationen von Kosten und Abzinsungssätzen geprüft, wobei nominale Abzinsungssätze nach Steuern von 5,5 % bis 7,5 % und Gesamtbetriebskosten zwischen 0,05 NOK und 0,09 NOK pro kWh verwendet wurden, wie in der untenstehenden Tabelle gezeigt.
DGT v2019
The nominal after tax discount rate that was used in the DT report was 6,8 % while the AA report used 7 %.
Der im DT-Bericht verwendete nominale Abzinsungssatz nach Steuern beträgt 6,8 %, während im AA-Bericht 7 % angewendet werden.
DGT v2019
After an in-depth examination, the Commission concluded that the scheme constituted state aid in favour of certain financial intermediaries which received indirect benefits from a tax discount granted to the investors.
Nach einer eingehenden Analyse kam die Kommission zu dem Schluss, dass die Regelung eine staatliche Beihilfe zugunsten bestimmter Finanzintermediäre darstellte, die einen indirekten Vorteil aus dem den Anlegern gewährten Steuernachlass zogen.
TildeMODEL v2018
You can easily setup discount from the backend and you also have option to include shipping charges on discount and also allows to exclude tax for discount.
Sie können leicht Rabatt vom Backend aufstellen und Sie haben auch die Option für die Versandkosten auf Rabatt und erlaubt auch Steuer für Rabatt ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Fuel cards from the BP group provide you with a monthly single invoice for easy tax refund, discount on refuelling and a broad network (BP, Aral and brands from the Routex group).
Die Tankkarten der BP-Gruppe bieten Ihnen eine monatliche Einzelrechnung für einfache Steuerrückerstattung, Rabatt beim Tanken und ein breites Netzwerk (BP, Aral und Marken der Routex-Gruppe).
ParaCrawl v7.1
Since the cash flow projections are based on cash flows after tax, the discount rate has also been determined taking tax effects into account.
Da für die Cashflow-Projektionen Geldflüsse nach Steuern zugrunde gelegt werden, ist auch der Diskontsatz unter Berücksichtigung von Steuereffekten festgelegt worden.
ParaCrawl v7.1
Starting in 2013, taxpayers who apply a percentage-based discount will no longer be able to apply a tax discount to a spouse and take advantage of child-related tax relief if the sum of their sectional tax bases to which the flat-rate costs and expenses were applied exceeds 50% of their total tax base.
Steuerpflichtige, die die Ausgaben mit einem Einkommensprozent geltend machen, können beginnend mit dem Jahr 2013 keinen Steuernachlass für die Ehegattin (den Ehegatten) und keine Steuervergünstigung für ernährte Kinder geltend machen, wenn die Summe der teilweisen Steuerbemessungsgrundlagen, wo die Ausgaben mit einem Einkommensprozentsatz 50 % geltend gemacht sind, deren gesamten Steuerbemessungsgrundlage übersteigt.
ParaCrawl v7.1
Since the cash flow projections were based on cash flows after tax, the discount rate has also been determined after tax.
Da für die Cashflow-Projektionen Geldflüsse nach Steuern zugrunde gelegt werden, ist auch der Diskontsatz unter Berücksichtigung von Steuereffekten festgelegt worden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases