Translation of "Tax point" in German
Purchasing
real
estate
in
Brazil
is
also
very
favourable
from
a
tax
point
of
view.
Auch
aus
steuerlicher
Sicht
ist
der
Erwerb
von
Immobilien
in
Brasilien
äußerst
günstig.
ParaCrawl v7.1
In
a
purely
national
context,
the
Commission
said
the
measure
would
be
likely
to
be
neutral
from
a
tax
point
of
view.
Auf
rein
nationaler
Ebene
wäre
die
Maßnahme
nach
Auffassung
der
Kommission
in
steuerlicher
Hinsicht
wahrscheinlich
neutral.
DGT v2019
The
Commission
indicated
that
in
a
purely
national
context,
the
measure
would
be
likely
to
be
neutral
from
a
tax
point
of
view.
Auf
rein
nationaler
Ebene
wäre
die
Maßnahme
nach
Auffassung
der
Kommission
in
steuerlicher
Hinsicht
wahrscheinlich
neutral.
DGT v2019
From
a
tax
point
of
view,
you
benefit
the
most
if
you
spread
out
your
purchases
over
several
years.
Steuerlich
profitieren
Sie
dann
am
meisten,
wenn
Sie
Ihre
Einkäufe
über
mehrere
Jahre
hinweg
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Our
customers
are
followed
from
the
technical,
legal,
tax
and
financial
point
of
view.
Unserer
Kundschaft
wird
unter
dem
technischen,
gesetzlichen,
steuerlichen
und
finanziellen
Gesichtspunkt
gefolgt.
CCAligned v1
Otherwise,
it
was
said,
undertakings
that
create
a
captive
will
be
worse
off
from
a
tax
point
of
view
than
those
that
do
not
have
a
captive
insurance
company,
and
choose
not
to
insure
risks
which
do
not
have
to
be
insured
by
law.
Andernfalls
stünden
Unternehmen,
die
Eigenversicherung
betreiben,
steuerlich
schlechter
da
als
diejenigen,
die
nicht
über
eine
firmeneigene
Versicherungsgesellschaft
verfügen
und
bewusst
Risiken
nicht
versichern,
für
die
es
keine
gesetzliche
Versicherungspflicht
gibt.
DGT v2019
In
the
light
of
the
above,
the
Italian
authorities
have
put
in
place
the
appropriate
instruments
to
check
the
activities
carried
out
by
amateur
sports
clubs
–
including
from
a
tax
point
of
view.
Angesichts
der
oben
aufgeführten
Erwägungen
haben
die
italienischen
Behörden
die
geeigneten
Instrumente
eingesetzt,
um
die
von
Amateursportvereinen
ausgeübten
Tätigkeiten
auch
von
einem
steuerrechtlichen
Gesichtspunkt
aus
zu
kontrollieren.
DGT v2019
Some
interested
parties
also
stressed
that
the
Commission
had
previously
approved
the
co-ownership
shares
scheme
—
a
scheme
which
was
more
favourable
from
a
tax
point
of
view
than
the
scheme
at
issue
here
—
and
that
that
circumstance
had
given
rise
to
their
legitimate
expectation
in
the
lawfulness
of
the
scheme
at
issue.
Einige
Beteiligte
machen
auch
geltend,
dass
die
Kommission
zuvor
das
steuerlich
vorteilhaftere
Régime
des
Quirats
genehmigt
habe,
was
ein
berechtigtes
Vertrauen
in
die
Rechtmäßigkeit
der
untersuchten
Reglung
begründet
habe.
DGT v2019