Translation of "Tax preference" in German

The tax preference for production undertakings will be reduced by the end of 1993.
Die Steuerpräferenz für Herstellungsbetriebe wird bis Ende 1993 abgebaut.
EUbookshop v2
In the opinion of the lawmaker, "the repealed provisions contained an element potentially resulting in a lack of taxation of the non-agricultural business activity, which remains irreconcilable with the tax preference effect desired by the lawmaker".
Nach Ansicht des Gesetzgebers "haben die aufgehobenen Vorschriften ein Element beinhaltet, das zu einer möglichen Nichtbesteuerung der ausgeübten außerlandwirtschaftlichen Geschäftstätigkeit führte, was mit der durch den Gesetzgeber angestrebten Steuerpräferenz nicht übereinstimmt".
ParaCrawl v7.1
Broadening the tax base is preferable to raising tax rates.
Eine Ausweitung der Steuerbemessungsgrundlage ist einer Erhöhung der Steuersätze vorzuziehen.
TildeMODEL v2018
It is without doubt that a global tax is preferable.
Zweifelsohne wäre eine globale Steuer zu bevorzugen.
TildeMODEL v2018
Countries with tax systems based on value added taxes prefer this method.
Länder mit den Steuersystemen, die auf Mehrwertsteuern basieren, bevorzugen diese Methode.
ParaCrawl v7.1
Most cantons give expats preferred tax treatment.
Die meisten Kantone geben Expats bevorzugte steuerliche Behandlung.
ParaCrawl v7.1
The tax preferences in Germany sink, as the Kieler Institut for world economy determined.
Die Steuervergünstigungen in Deutschland sinken, wie das Kieler Institut für Weltwirtschaft ermittelt hat.
ParaCrawl v7.1
The Government of Gibraltar also appears to admit that the reform as a whole (which includes the 15 % cap) has been designed to suit the particular tax ‘needs and preferences’ of sectors within the offshore financial services industry [35].
Anscheinend gibt die Regierung von Gibraltar auch zu, dass die Reform als ganzes (mit dem Höchstsatz von 15 %) so angelegt wurde, dass sie den besonderen „Steuerbedürfnissen und -präferenzen“ von Bereichen innerhalb der Finanzdienstleistungsbranche entspricht [35].
DGT v2019
There are those, like Mr Titford, who vigorously defend their own national interest, preferring tax competition to European coordination.
Andere wiederum, wie etwa Herr Titford, verteidigen mit Nachdruck ihre nationalen Interessen, wobei sie den Steuerwettbewerb einer europäischen Koordinierung vorziehen.
Europarl v8
Would he agree with me that we should prefer tax competition between Member States to harmonisation of tax rates across the EU?
Teilt er meine Auffassung, dass wir den Steuerwettbewerb zwischen den Mitgliedstaaten einer Harmonisierung der Steuersätze in der EU vorziehen sollten?
Europarl v8
The Government of Gibraltar also appears to admit that the reform as a whole (which includes the 15 % cap) has been designed to suit the particular tax "needs and preferences" of sectors within the offshore financial services industry [35].
Anscheinend gibt die Regierung von Gibraltar auch zu, dass die Reform als ganzes (mit dem Höchstsatz von 15 %) so angelegt wurde, dass sie den besonderen "Steuerbedürfnissen und -präferenzen" von Bereichen innerhalb der Finanzdienstleistungsbranche entspricht [35].
JRC-Acquis v3.0
After all, other things being equal, firms that are considering building a new factory or other facility will be attracted to countries with a more preferable tax regime.
Natürlich bevorzugen Unternehmen, die eine neue Fabrik oder andere Einrichtungen bauen wollen, Länder mit vorteilhafteren Steuersystemen – wenn die anderen Rahmenbedingungen gleich sind.
News-Commentary v14
His plan would pay for lower income-tax rates by eliminating tax deductions like those for charitable giving and mortgages, while maintaining tax preferences for saving and investment.
Sein Plan sieht vor, niedrigere Einkommensteuersätze zu finanzieren, indem Steuervergünstigungen wie etwa für Spenden für wohltätige Zwecke und Hypotheken abgeschafft werden, während Steuervergünstigungen für Zins- und Kapitaleinkünfte erhalten bleiben.
News-Commentary v14
China has also developed a taxation system granting tax preferences contingent on the use of local content or export performance.
Darüber hinaus hat China ein Steuersystem eingeführt, das abhängig vom Inlandsanteil oder der Exportleistung Steuervergünstigungen gewährt.
TildeMODEL v2018

Related phrases