Translation of "Tax receipt" in German
We
will
happily
provide
you
with
a
tax
receipt.
Gerne
stellen
wir
Ihnen
eine
Spendenquittung
aus.
CCAligned v1
When
making
a
one-time
only
donation,
you
will
receive
the
tax
receipt
in
the
following
month.
Bei
einer
einmaligen
Spende
erhalten
Sie
die
Zuwendungsbestätigung
im
darauffolgenden
Monat.
ParaCrawl v7.1
Change
of
the
date
is
possible
only
after
presenting
a
ticket
and
tax
receipt.
Umbuchung
ist
nur
möglich
bei
der
Vorlage
des
Fahrscheines
und
der
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
you
will
receive
a
tax-deductible
donation
receipt.
Selbstverständlich
erhalten
Sie
eine
steuerlich
anrechenbare
Spendenbescheinigung.
CCAligned v1
Q:
Do
you
provide
a
receipt
(tax
invoice)?
Haben
Sie
eine
Quittung
(Steuerrechnung)?
CCAligned v1
For
every
donation,
a
tax
receipt
will
be
issued
within
3
weeks
from
the
date
of
your
donation.
Für
jede
Spende
wird
innerhalb
von
3
Wochen
ab
Spendendatum
eine
Spendenbescheinigung
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
Please
send
me
a
tax
deductible
contribution
receipt.
Bitte
senden
Sie
mir
eine
steuerlich
abzugsfähige
Spendenquittung.
ParaCrawl v7.1
Refund
is
possible
only
after
presentation
of
a
ticket
and
a
tax
receipt.
Rückzahlung
kann
nur
bei
Vorlage
der
Fahrkarte
und
der
Rechnung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
They
will
tow
your
car
and
mail
you
a
tax
deductible
receipt.
Sie
werden
Ihr
Auto
schleppen
und
Sie
eine
steuerlich
absetzbar
Quittung
Mail.
ParaCrawl v7.1
The
change
of
the
date
is
possible
only
when
the
ticket
and
the
tax
receipt
are
presented.
Die
Änderung
der
Frist
ist
nur
nach
Vorlage
eines
Tickets
und
Steuerbelegs
möglich.
ParaCrawl v7.1
Refunds
are
only
possible
after
presentation
of
a
ticket
and
a
tax
receipt.
Rückerstattungen
sind
nur
bei
Vorlage
eines
Tickets
und
Steuerbelegs
möglich.
ParaCrawl v7.1
If
you
like
a
contribution
receipt,
we
are
happy
to
issue
a
fully
tax
deductable
receipt.
In
case,
please
send
us
an
Email.
Auf
Anfrage
stellen
wir
gerne
einen
Spendenquittung
aus.
Bitte
schreibt
uns
dazu
eine
Email.
CCAligned v1
Donations
to
The
Garchen
Foundation
are
tax
deductible.
A
tax
receipt
will
be
sent
to
you
at
the
end
of
the
year.
Zuwendungen
an
die
Garchen
Stiftung
sind
steuerlich
absetzbar.
Eine
Spendenbescheinigung
wird
Ihnen
am
Jahresende
zugesandt.
CCAligned v1
As
all
your
contributions
are
deductible,
you
receive
a
tax
receipt
directly
after
the
payment.
Da
alle
Beiträge
steuerlich
abzugsfähig
sind,
stellen
wir
Ihnen
nach
Zahlungseingang
eine
Spendenbescheinigung
aus.
ParaCrawl v7.1
Donors
are
provided
with
a
tax-deductible
receipt
and
receive
the
foundation's
annual
reports
on
its
activities.
Spender
erhalten
eine
Spendenbescheinigung
sowie
Jahresberichte
der
Stiftung,
in
denen
diese
über
ihre
Aktivitäten
berichtet.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
no
VAT
will
be
charged
and
no
tax
receipt
will
be
issued
for
purchases.
Daher
wird
keine
Mehrwertsteuer
erhoben
werden
und
keine
Spendenbescheinigung
wird
für
Einkäufe
ausgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
When
making
a
one-time
only
donation,
you
will
receive
the
tax
receipt
usually
within
the
following
month.
Bei
einer
einmaligen
Spende
erhalten
Sie
die
Zuwendungsbestätigung
in
der
Regel
im
darauffolgenden
Monat.
ParaCrawl v7.1
How
will
I
get
my
tax
receipt?
Wie
erhalte
ich
meine
Spendenbescheinigung?
ParaCrawl v7.1