Translation of "Team building event" in German
You
are
planning
a
team-building
event
with
the
company
or
your
sports
club?
Ihr
plant
ein
Team-Building
Event
mit
der
Firma
oder
eurem
Sportverein?
CCAligned v1
This
is
an
ideal
team-building
event
for
employees,
or
for
the
raising
of
cultural
awareness.
Dies
ist
besonders
geeignet
als
Mitarbeiterevent
zur
Teambildung
oder
zur
Kultursensibilisierung.
ParaCrawl v7.1
We
can
organize
a
Team
Building
event
made-to-measure
for
you.
Wir
können
ein
Team-Building-Workshop
oder
ein
maßgeschneidertes
Event
für
Sie
organisieren.
ParaCrawl v7.1
You
would
like
to
organize
a
conference
ot
team
building
event.
Sie
wollen
eine
Konferenz
oder
ein
teambuilding
Anlass
organisieren.
ParaCrawl v7.1
After
your
successful
team-building
event,
we’ll
send
you
the
professional
photographs
and/or
film
material.
Nach
Ihrem
erfolgreichen
Teambuilding-Event
erhalten
Sie
das
professionelle
Foto-
und/oder
Filmmaterial.
CCAligned v1
Arranging
a
party,
a
team-building
event
or
something
fun
and
special?
Arrangieren
Sie
eine
Party,
ein
Team-Building-Event
oder
etwas
anderes?
ParaCrawl v7.1
Have
you
ever
thought
of
a
team-building
event
on
a
carriage?
Haben
Sie
schon
mal
an
ein
Team-Building-Event
auf
einer
Kutsche
gedacht?
ParaCrawl v7.1
This
is
a
rental
for
a
Team
Building
event
at
taktik
simulations.
Dies
ist
eine
Unterkunft
für
ein
Team-Building-Event
bei
taktik
Simulationen.
ParaCrawl v7.1
Looking
for
a
Balatonfüred
venue
for
your
team-building
event?
Für
Ihr
Teambuilding-Event
suchen
Sie
einen
Veranstaltungsort
in
Balatonfüred?
ParaCrawl v7.1
It
is
a
fantastic
group
experience
or
team
building
event.
Es
ist
ein
fantastisches
Gruppenerlebnis
oder
eine
Teambuilding-Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
Looking
for
inspiring
ideas
for
your
meeting,
staff
outing
or
team-building
event?
Suchen
Sie
Inspiration
für
eine
Tagung,
einen
Personalausflug
oder
ein
Teambuilding?
ParaCrawl v7.1
The
Trail-Inn
is
the
perfect
place
for
your
family
or
friends
getaway
or
team
building
and
clients
event.
Das
Trail-Inn
ist
der
perfekte
Ort
für
einen
Familien-,
Freundesausflug
oder
Teambuilding
und
Kundenveranstaltung.
CCAligned v1
Get
in
touch
with
us
today
to
receive
a
personal
quote
on
your
team
building
event.
Kontaktieren
Sie
uns
noch
heute,
um
ein
persönliches
Angebot
für
Ihr
Teambuilding-Event
zu
erhalten.
CCAligned v1
The
staff
of
Dikli
Palace
will
take
care
of
all
the
arrangements
necessary
for
a
conference,
meeting
or
a
team
building
event
–
delicious
meals,
all
the
necessary
technical
equipment
and
creative
environment.
Die
Mitarbeiter
des
Dikli
Palace
kümmern
sich
um
alle
Vorkehrungen,
die
für
eine
Konferenz,
ein
Meeting
oder
eine
Teambuilding-Veranstaltung
erforderlich
sind
-
köstliche
Mahlzeiten,
die
erforderliche
technische
Ausstattung
und
ein
kreatives
Umfeld.
ParaCrawl v7.1
Give
your
team
the
best
time
ever
with
an
exhilarating
break
or
focused
team
building
and
leadership
event
under
sail.
Geben
Sie
Ihr
Team
die
beste
Zeit
überhaupt
mit
einer
berauschenden
Pause
oder
fokussierten
Teambildung
und
Führung
Veranstaltung
unter
Segeln.
ParaCrawl v7.1
It
is
suitable
for
occasions
as
a
big
convention
with
over
150
people
at
the
same
time
or
as
incentive
events
like
strategic
team
building,
event,
corporate
and
unconventional
green
event.
Es
ist
daher
geeignet,
Anlässe
wie
etwa
eine
große
Tagung
mit
mehr
als
150
Personen,
Veranstaltungen
zur
Mitarbeitermotivation,
so
zum
Beispiel
strategisches
Teambuilding,
sowie
Firmen-
und
formlose
Treffen,
oder
auch
nachhaltig
durchgeführte
Tagungen,
sogenannte
“Green
Events”
auszurichten.
ParaCrawl v7.1
Please
try
to
come
on
the
bike
ride,
if
at
all
possible
because
it
is
a
fun
team
building
event
and
is
very
similar
to
WNBR
apart
from
being
clothed.
Versuchen
Sie
bitte,
auf
die
Radtour
zu
kommen,
wenn
überhaupt
möglich,
da
dies
eine
unterhaltsame
Teambuilding-Veranstaltung
ist
und
der
WNBR
sehr
ähnlich
ist,
abgesehen
von
ihrer
Kleidung.
ParaCrawl v7.1
The
2018
edition
of
the
annual
President’s
Athletics
Competition
was
another
successful
team
building
event
that
brought
employees
of
Hanwha
Techwin
Tianjin
closer
together.
Die
jährliche
President’s
Athletics
Competition
war
eine
weitere
erfolgreiche
Teambuilding-Veranstaltung,
die
die
Mitarbeiter
von
Hanwha
Techwin
Tianjin
näher
zusammenbrachte.
ParaCrawl v7.1