Translation of "Technical aspects" in German
I
will
focus
on
just
two
technical
aspects.
Ich
möchte
nur
auf
zwei
technische
Aspekte
zu
sprechen
kommen.
Europarl v8
Furthermore,
a
group
of
experts
has
also
met
several
times
in
order
to
prepare
the
groundwork
for
the
most
technical
aspects.
Eine
Expertengruppe
ist
ebenfalls
verschiedentlich
zusammengetreten,
um
die
fachspezifischen
Aspekte
vorzubereiten.
Europarl v8
The
Member
States
shall
cooperate
for
technical
aspects
such
as
the
sampling
and
inspections
related
to
the
carrying-out.
Die
Mitgliedstaaten
beteiligen
sich
auch
an
den
technischen
Aspekten
wie
Probenahme
und
Kontrollen.
JRC-Acquis v3.0
The
actual
introduction
of
the
euro
,
including
the
technical
aspects
of
the
process
,
went
smoothly
.
Die
effektive
Einführung
des
Euro
,
einschließlich
der
technischen
Umstellung
,
verlief
reibungslos
.
ECB v1
He
also
stressed
the
importance
of
the
technical
aspects
of
industrial
production.
Auch
betont
er
die
Bedeutung
der
technischen
Aspekte
der
Industrieproduktion.
TildeMODEL v2018
This
should
also
be
clarified,
taking
account
of
technical
and
operational
aspects.
Auch
dies
sollte
unter
Berücksichtigung
technischer
und
betrieblicher
Elemente
geklärt
werden.
TildeMODEL v2018
The
technical
aspects
are
further
developed
in
the
accompanying
Staff
Working
Documents.
Auf
die
technischen
Aspekte
wird
in
den
beigefügten
Arbeitsdokumenten
der
Kommissionsdienststellen
näher
eingegangen.
TildeMODEL v2018
Consequently
the
technical
aspects
of
applied
investigative
methods
are
often
the
same.
Daher
erfordern
die
Untersuchungsmethoden
häufig
auch
einen
entsprechend
großen
technischen
Aufwand.
TildeMODEL v2018
Market
surveillance
should
therefore
be
concentrated
on
the
technical
aspects
of
products.
Die
Marktüberwachung
sollte
sich
daher
stärker
auf
die
technischen
Produkteigenschaften
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
Mr
Schill
drew
attention
to
the
technical
aspects
of
that
debate.
Herr
SCHILL
weist
auf
die
technischen
Einzelheiten
dieser
Diskussion
hin.
TildeMODEL v2018
This
covers
the
technical
aspects
of
linking
information
systems.
Hier
geht
es
um
die
technischen
Aspekte
der
Verknüpfung
von
Informationssystemen.
TildeMODEL v2018
These
changes
concern
mainly
the
technical
aspects
of
slot
allocation.
Diese
Änderungen
betreffen
in
der
Hauptsache
die
technischen
Aspekte
der
Zuweisung
von
Zeitnischen.
TildeMODEL v2018
Several
further
technical
aspects
of
the
transmission
of
data
could
be
improved
in
order
to
increase
the
efficiency
of
the
mechanism.
Zu
diesem
Zweck
könnten
auch
weitere
technische
Aspekte
der
Datenübermittlung
verbessert
werden.
DGT v2019
Proposal
has
no
financial
implications
(involves
technical
aspects
regarding
implementation
of
a
measure)
Keine
(betrifft
die
technischen
Aspekte
der
Durchführung
einer
Maßnahme)
TildeMODEL v2018