Translation of "Technically recoverable" in German
Firstly,
because
the
Arctic
region
is
thought
to
contain
huge
energy
resources
-
as
much
as
20%
of
the
world's
undiscovered
technically
recoverable
reserves
-
the
temptation
to
exploit
these
resources
is
irresistible.
Erstens,
weil
man
davon
ausgeht,
dass
die
Arktis
enorme
Energieressourcen
birg
-
ganze
20
%
der
noch
nicht
entdeckten
und
technisch
nutzbaren
Reserven
-,
ist
die
Versuchung,
diese
Schätze
zu
nutzen,
unwiderstehlich.
Europarl v8
A
2008
US
geological
survey
estimated
that
areas
north
of
the
Arctic
Circle
have
90
billion
barrels
of
undiscovered
oil
-
technically
recoverable
oil
-
and
44
billion
barrels
of
natural
gas
liquids.
Eine
2008
in
den
USA
durchgeführte
geologische
Studie
schätzte,
dass
die
Gebiete
nördlich
des
Polarkreises
90
Milliarden
Barrel
unentdecktes
Öl
-
technisch
abbaubares
Öl
-
und
44
Milliarden
Barrel
flüssiges
Erdgas
enthalten.
Europarl v8
States
will
ensure
that,
whatever
method
is
used,
all
marks
required
under
this
instrument
are
on
an
exposed
surface,
conspicuous
without
technical
aids
or
tools,
easily
recognizable,
readable,
durable
and,
as
far
as
technically
possible,
recoverable.
Die
Staaten
werden
sicherstellen,
dass
alle
nach
diesem
Rechtsinstrument
vorgeschriebenen
Kennzeichen,
gleichviel,
welche
Methode
angewandt
wird,
auf
einer
freiliegenden
Oberfläche
angebracht,
ohne
technische
Hilfen
oder
Werkzeuge
deutlich
sichtbar,
leicht
erkennbar,
lesbar,
dauerhaft
und
nach
Maßgabe
der
technischen
Möglichkeiten
wiederherstellbar
sind.
MultiUN v1
The
US
Energy
Department
estimates
that
the
country
has
25
trillion
cubic
meters
of
technically
recoverable
shale
gas,
which,
when
combined
with
other
oil
and
gas
resources,
could
last
for
two
centuries.
Das
amerikanische
Energieministerium
schätzt,
dass
das
Land
über
25
Billionen
Kubikmeter
technisch
zu
förderndes
Schiefergas
verfügt,
das
zusammen
mit
anderen
Öl-
und
Gasressourcen
für
zwei
Jahrhunderte
reichen
könnte.
News-Commentary v14
A
recent
study
by
the
United
States
Geological
Survey
of
the
Bakken
shale
estimates
up
to
4.3
billion
barrels
of
technically
recoverable
oil
in
place
in
North
Dakota
and
Montana
alone.
Eine
vor
kurzem
von
der
United
States
Geological
Survey
durchgeführte
Untersuchung
des
Bakken
Shales
schätzt,
dass
alleine
in
North
Dakota
und
Montana
bis
zu
4,3
Milliarden
Barrel
an
technisch
förderbarem
Öl
vorhanden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
U.S.
Energy
Information
Administration
(EIA)
estimates
that
India
has
96.4
trillion
cubic
feet
(tcf)
of
unproven,
technically
recoverable
shale
gas.
Die
US
Energy
Information
Administration
(EIA)
schätzt,
dass
Indien
96400000000000
Kubikfuß
hat
(TCF)
von
unbewiesen,
technisch
erzielbaren
Schiefergas.
ParaCrawl v7.1
This
depends
on
the
assumptions
used
to
predict
the
trend
in
aggregate
supply
and
demand
and
on
the
proven
reserves
(i.e.
technically
and
economically
recoverable
reserves)
and
on
the
resources
(i.e.
the
fields/deposits
whose
existence
is
proved
or
assumed
but
which
are
not
yet
technically
and/or
economically
recoverable).
Die
Prognosen
für
die
statistische
Reichweite
der
einzelnen
Fossilenergien
variieren
stark
je
nach
Annahmen
zur
Entwicklung
der
globalen
Nachfrage
und
Angebot
sowie
zu
den
nachgewiesenen
Reserven
(welche
technisch
und
wirtschaftlich
abbaubar
sind)
und
den
so
genannten
Ressourcen
(d.h.
nachgewiesene
oder
vermutete
Energiemengen,
deren
Gewinnung
derzeit
technisch
unmöglich
und/oder
nicht
wirtschaftlich
ist).
ParaCrawl v7.1