Translation of "Technological aspects" in German
The
European
Commission
could
manage
the
technological
and
industrial
aspects
subject
to
competition
rules.
Die
Europäische
Kommission
könnte
die
dem
Wettbewerb
unterworfenen
technologischen
und
industriellen
Aspekte
verwalten.
Europarl v8
Our
rapporteur
insists
on
the
technological
aspects
of
economic
superiority.
Unser
Berichterstatter
hebt
ganz
besonders
die
technologischen
Aspekte
der
wirtschaftlichen
Überlegenheit
hervor.
Europarl v8
The
merely
technological
aspects
of
this
process
are
well
covered
within
the
fifth
Framework
Programme.
Die
rein
technologischen
Aspekte
dieser
Unterstützung
werden
im
Fünften
Rahmenprogramm
eingehend
behandelt.
TildeMODEL v2018
These
must
not
be
perceived
in
terms
of
their
technological
or
economic
aspects
only.
Diese
dürften
nicht
nur
unter
technologischen
oder
wirtschaftlichen
Aspekten
gesehen
werden.
TildeMODEL v2018
Market
developments
will
be
assessed
in
terms
of
their
economic,
technological
and
social
aspects.
Die
Marktentwicklung
wird
unter
Berücksichtigung
wirtschaftlicher,
technologischer
und
sozialer
Aspekte
bewertet.
TildeMODEL v2018
The
topics
are
focused
on
technological
and
quality
aspects
of
beer
brewing
on
a
professional
level.
Themen
der
Konferenz
sind
die
technologischen
und
qualitativen
Aspekte
des
professionellen
Bierbrauens.
ParaCrawl v7.1
You
investigate
scientific
and
technological
aspects
of
climate
change.
Sie
erforschen
naturwissenschaftliche
und
technologische
Aspekte
des
Klimawandels.
ParaCrawl v7.1
On
the
last
day
of
lectures,
the
technological
aspects
of
the
use
of
daylight
were
discussed.
Am
letzten
Tag
der
Vorträge
wurden
die
technologischen
Aspekte
der
Tageslichtnutzung
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
technological
aspects
of
your
work?
Was
sind
die
technologischen
Aspekte
in
Ihrem
Bereich?
ParaCrawl v7.1
The
USD
also
covers
technological
aspects
and
'findability'
of
content.
Die
UDR
beinhaltet
auch
technologische
Aspekte
und
die
"Auffindbarkeit"
von
Inhalten.
ParaCrawl v7.1
Technological
aspects
can
optionally
also
additionally
be
taken
into
account
in
the
curve
fitting.
In
der
Ausgleichsrechnung
können
optional
zusätzlich
auch
technologische
Gesichtspunkte
berücksichtig
werden.
EuroPat v2
Presentations
will
focus
on
practical
technological
aspects,
using
case
studies
as
examples.
Die
Präsentationen
konzentrieren
sich
auf
technologische
Aspekte
und
interessante
Fallstudien
aus
der
Praxis.
CCAligned v1
The
emphasis
"Online
Communication/Digital
Games"
deepens
media
technological
aspects.
Der
Bereich
„Online-Kommunikation/Digitale
Spiele“
vertieft
medientechnologische
Aspekte.
ParaCrawl v7.1
Beside
the
technological
aspects
cost
effectiveness
also
plays
a
decisive
role.
Neben
den
technologischen
Aspekten
spielt
dabei
auch
die
Wirtschaftlichkeit
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
technological
aspects
of
the
production
of
these
marvelous
images.
Dies
sind
die
technologischen
Aspekte
der
Herstellung
dieser
wundervollen
Bilder.
ParaCrawl v7.1
The
possibilities
from
artistic
searching
all
too
often
seem
to
join
seemingly
opposing
artistic
and
technological
aspects.
Die
Möglichkeiten
der
künstlerischen
Suche
kombinieren
oft
scheinbar
gegensätzliche
künstlerische
und
technologische
Aspekte.
ParaCrawl v7.1
The
topics
mainly
cover
technological
and
quality
aspects
of
professional
craft
beer
brewing.
Die
Themen
handeln
vorrangig
von
technologischen
und
Qualitätsaspekten
des
professionellen
Craft-Beer-Brauens.
ParaCrawl v7.1
It
will
place
a
special
emphasis
on
addressing
the
technological
and
social
aspects
of
this
transformation
process.
Ein
besonderes
Augenmerk
liegt
dabei
auf
dem
zu
bewältigenden
technischen
und
gesellschaftlichen
Transformationsprozess.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
technological
aspects
of
turning
coal
into
electricity
can
be
experienced.
Hier
kann
man
die
technischen
Aspekte
der
Kohleverstromung
erleben.
ParaCrawl v7.1
It
is
interesting
to
note
that
technological
aspects
were
only
of
secondary
importance.
Dabei
ist
interessant,
dass
technologiebezogene
Aspekte
nachrangiger
Priorität
sind.
ParaCrawl v7.1
The
fourth
volume
covers
the
technical
and
technological
aspects
of
ring
spinning.
Im
vierten
Band
werden
die
technischen
und
technologischen
Aspekte
des
Ringspinnens
behandelt.
ParaCrawl v7.1