Translation of "Technological readiness" in German
This
last
category
is
defined
according
to
a
country's
technological
readiness
-
a
category
in
which
the
Grand
Duchy
leads
the
world.
Die
letzte
Kategorie
wird
insbesondere
nach
den
technologischen
Kompetenzen
eines
Landes
definiert,
ein
Bereich,
in
dem
Luxemburg
weltweit
den
ersten
Platz
einnimmt.
ELRA-W0201 v1
PRIMA
should
take
into
account
the
definitions
of
the
Organisation
for
Economic
Cooperation
and
Development
regarding
the
Technological
Readiness
Level
in
the
classification
of
technological
research,
product
development
and
demonstration
activities.
Bei
der
Einstufung
von
Tätigkeiten
in
den
Bereichen
technologische
Forschung,
Produktentwicklung
und
Demonstration
sollte
die
PRIMA
die
Definitionen
der
Organisation
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
zum
Technologie-Reifegrad
berücksichtigen.
DGT v2019
PRIMA
should
take
into
account
the
OECD
definitions
regarding
Technological
Readiness
Level
in
the
classification
of
technological
research,
product
development
and
demonstration
activities.
Bei
der
Einstufung
von
Tätigkeiten
in
den
Bereichen
technologische
Forschung,
Produktentwicklung
und
Demonstration
sollte
PRIMA
die
Definitionen
der
OECD
zum
Technologie-Reifegrad
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
automotive
industry
undertakes
market
introductions
based
on
their
own
assessment
of
the
technological
readiness,
the
market
situation
and
competition
and
the
availability
of
supporting
infrastructure
and
incentives.
Die
Automobilindustrie
geht
bei
der
Markteinführung
von
Produkten
von
ihrer
eigenen
Einschätzung
der
technologischen
Reife,
der
Marktlage
und
Wettbewerbssituation
sowie
von
der
Verfügbarkeit
einer
Unterstützungsinfrastruktur
und
von
entsprechenden
Anreizen
aus.
TildeMODEL v2018
The
OECD
definitions
regarding
Technological
Readiness
Level
(TRL)
should
be
taken
into
account
in
the
classification
of
technological
research,
product
development
and
demonstration
activities.
Die
Definitionen
der
OECD
zum
Technologie-Reifegrad
sollten
bei
der
Einstufung
der
technologischen
Forschung,
Produktentwicklung
und
Demonstration
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
Closer
analysis
of
the
2016-2017
edition
thus
reveals
that
the
Grand
Duchy
needs
to
improve
in
those
sub-indexes
concerning
health
and
elementary
education,
post-primary
education,
and
continuous
training,
given
the
average
results
for
the
Europe
and
North
America
area,
whereas
it
excels
in
technological
readiness,
institutions,
and
the
macroeconomic
environment.
Ein
eingehende
Analyse
der
Ausgabe
2016-2017
ergibt
demnach,
dass
in
den
Bereichen
Gesundheits-
und
Grundschulwesen
im
Vergleich
zum
Durchschnitt
der
Ergebnisse
der
Zone
Europa
und
Nordamerika
Verbesserungsbedarf
besteht,
während
Luxemburg
sich
in
den
Bereichen
technologischer
Reifegrad,
Institutionen
und
gesamtwirtschaftliches
Umfeld
hervorhebt.
ELRA-W0201 v1
The
Grand
Duchy's
strong
points
placed
it
again
this
year
in
the
Top
Ten
of
the
most
competitive
countries
in
the
'traditional'
sub-indexes,
including
institutions
(-2,
8th
place),
goods
market
efficiency
(+-0,
4th
place),
and
technological
readiness
(-1,
2nd
place).
Was
die
Stärken
des
Großherzogtums
angeht,
so
befindet
es
sich
auch
dieses
Jahr
unter
den
Top
10
der
wettbewerbsfähigsten
Länder
in
Bereichen
wie
Institutionen
(-2,
Platz
8),
Arbeitsmarkteffizienz
(+-0,
4.
Platz)
und
technologische
Fähigkeiten
(-1,
Platz
2).
ELRA-W0201 v1
This
last
category
is
defined
according
to
a
country's
technological
readiness
—
a
category
in
which
the
Grand
Duchy
stands
in
an
excellent
second
position
globally.
Die
letzte
Kategorie
wird
insbesondere
nach
den
technologischen
Kompetenzen
eines
Landes
definiert,
ein
Bereich,
in
dem
Luxemburg
weltweit
den
zweiten
Platz
einnimmt.
ELRA-W0201 v1
The
aim
is
to
accelerate
technological
readiness
and
to
prepare
for
early
market
integration
of
all
the
most
promising
technical
options.
Ziel
ist
es,
dié
technologischen
Vorbereitungsarbeiten
zu
beschleunigen
und
die
Voraussetzungen
zu
schaffen,
damit
die
vielversprechendsten
technischen
Möglichkeiten
frühzeitig
auf
den
Markt
gebracht
werden
können.
EUbookshop v2
The
main
goal
of
the
RCI
is
to
increase
the
technological
readiness
of
small
and
medium-sized
businesses
to
realize
their
innovative
potential
and
increase
competitiveness.
Das
Hauptziel
der
RCI
-
technologische
Bereitschaft
von
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
erhöht
ihr
Innovationspotenzial
und
Wettbewerbsfähigkeit
zu
realisieren.
CCAligned v1
In
addition,
Belgium
consistently
scores
high
in
digital
connectivity,
innovation,
health,
education
and
technological
readiness.
Außerdem
schneidet
Belgien
in
den
Bereichen
digitale
Konnektivität,
Innovation,
Gesundheitswesen,
Bildung
und
technologische
Bereitschaft
durchweg
sehr
gut
ab.
ParaCrawl v7.1
New
data
safety
approaches
are
essential
in
large
cities,
such
as
Moscow
that
is
currently
ranks
fifth
among
world
largest
cities
(after
Singapore,
London,
Shanghai
and
New
York)
by
the
level
of
regulatory,
technological
and
infrastructural
readiness
to
implementing
futuristic
digital
approaches
and
technologies.
Neue
Datensicherheitskonzepte
sind
in
den
großen
Städte,
wie
Moskau
wesentlich,
das
ordnet
aktuell
fünfte
unter
Weltgrößten
Städte
(nach
Singapur,
London,
Shanghai
und
New
York)
durch
das
Niveau
der
regelnden,
technologischen
und
Infrastruktur
Bereitschaft
zur
Implementierung
der
futuristischen
digitalen
Lösungen
und
der
Technologien
ist.
ParaCrawl v7.1