Translation of "Telecommunication devices" in German
The
grounded
metal
bushing
13
is
conductively
connected
to
the
telecommunication
devices
17.
Die
geerdete
metallische
Durchführung
13
ist
mit
den
nachrichtentechnischen
Einrichtungen
17
leitend
verbunden.
EuroPat v2
The
invention
preferably
uses
electronic
units
as
the
telecommunication
devices.
Als
fernmeldetechnische
Einrichtungen
werden
bei
der
Erfindung
vorzugsweise
elektronische
Bauteile
eingesetzt.
EuroPat v2
The
model
425
offers
reliable
precision
and
excellent
shock
performance
in
wireless
telecommunication
devices.
Serie
425
bietet
zuverlässige
Präzision
und
hervorragende
Stoßfestigkeit
in
drahtlosen
Telekommunikationsgeräten.
ParaCrawl v7.1
Using
the
control
information
router,
an
access
to
telecommunication
terminal
devices
that
overlaps
network
boundaries
is
enabled.
Mit
Hilfe
der
Steuerinformationsrouter
wird
ein
netzwerkgrenzenübergreifender
Zugriff
auf
Telekommunikationsendgeräte
ermöglicht.
EuroPat v2
The
telecommunication
terminal
devices
coupled
to
long-distance
networks
are
preferably
based
on
computers.
Die
an
Weitverkehrsnetze
angekoppelten
Telekommunikationsendgeräte
basieren
vorzugsweise
auf
Computern.
EuroPat v2
Pico-projectors
are
required
in
particular
for
incorporation
into
cellular
phones
and
other
mobile
telecommunication
devices.
Pico-Projektoren
werden
insbesondere
für
den
Einbau
in
Mobiltelefone
und
andere
mobile
Telekommunikationsgeräte
benötigt.
EuroPat v2
Telecommunication
devices
are
controllable
by
means
of
user
instructions
selected
by
the
user.
Telekommunikationsvorrichtungen
lassen
sich
entsprechend
vom
Benutzer
gewählten
Benutzerbefehlen
steuern.
EuroPat v2
In
recent
years
the
number
of
users
of
telecommunication
devices
has
increased
rapidly.
In
den
letzten
Jahren
ist
die
Zahl
der
Benutzer
von
Telekommunikationsvorrichtungen
rasant
gestiegen.
EuroPat v2
Other
areas
of
application
such
as
medical
appliances
or
telecommunication
or
navigation
devices
can
also
be
affected.
Auch
können
davon
andere
Anwendungsbereiche
wie
medizinische
Geräte
oder
Telekommunikations-
oder
Navigationsgeräte
betroffen
sein.
EuroPat v2
The
operation
of
many
sensors,
navigation,
telecommunication,
or
radio
devices
is
significantly
impaired
thereby.
Die
Funktionsweise
vieler
Sensoren,
Navigations-,
Telekommunikations-
oder
Radiogeräte
wird
hierdurch
deutlich
beeinträchtigt.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
method
and
system
for
transmitting
service
data
between
telecommunication
devices.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
System
zur
Übertragung
von
Nutzdaten
zwischen
Telekommunikationsgeräten.
EuroPat v2
For
transmission
of
service
data
between
telecommunication
devices,
a
service
provider
must
set
up
and
operate
a
network
infrastructure.
Ein
Dienstanbieter
muss
für
die
Übermittlung
von
Nutzdaten
zwischen
Telekommunikationsgeräten
eine
Netzwerkinfrastruktur
aufbauen
und
betreiben.
EuroPat v2
In
the
housing
installation
of
telecommunication
devices
patch
panels
are
frequently
accommodated
in
distribution
frame
cabinets
in
a
distribution
room.
Bei
der
Gehäuseinstallation
von
Telekommunikationseinrichtungen
sind
Patchpanels
häufig
in
Verteilerschränken
in
einem
Verteilerraum
untergebracht.
EuroPat v2
Its
key
application
field
is
the
voice
and
quality
analysis
of
telecommunication
devices
in
the
presence
of
background
noise.
Der
zentrale
Anwendungsbereich
ist
die
Analyse
von
Sprach-
und
Audioqualität
von
Telekommunikationsgeräten
in
Gegenwart
von
Hintergrundgeräuschen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
cultural
contents
play
a
crucial
role
in
the
deployment
of
the
information
society,
fuelling
investments
in
broadband
infrastructures
and
services,
in
digital
technologies,
as
well
as
in
new
consumer
electronics
and
telecommunication
devices.
Darüber
hinaus
spielen
kulturelle
Inhalte
eine
entscheidende
Rolle
für
den
Ausbau
der
Informationsgesellschaft,
die
Ankurbelung
von
Investitionen
in
Breitbandinfrastruktur
und
?dienstleistungen,
in
digitale
Technologien
sowie
in
neue
Unterhaltungselektronik
und
Telekommunikationsgeräte.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
as
stated
in
the
Green
paper
"unlocking
the
potential
of
creative
and
cultural
industries"3,
cultural
contents
play
a
crucial
role
in
the
deployment
of
the
information
society,
fuelling
investments
in
broadband
infrastructures
and
services,
in
digital
technologies,
as
well
as
in
new
consumer
electronics
and
telecommunication
devices.
Darüber
hinaus
spielen
kulturelle
Inhalte,
wie
im
Grünbuch
„Erschließung
des
Potenzials
der
Kultur-
und
Kreativindustrien“3
festgehalten,
eine
entscheidende
Rolle
für
den
Ausbau
der
Informationsgesellschaft,
da
sie
Investitionen
in
Breitbandinfrastruktur
und
?dienstleistungen,
in
digitale
Technologien
sowie
in
neue
Unterhaltungselektronik
und
Telekommunikationsgeräte
ankurbeln.
TildeMODEL v2018
The
invention
relates
to
a
method
for
franking
postal
matter
and
a
device
for
carrying
out
the
method,
wherein
an
apparatus
of
a
user
provided
with
franking
functions
is
coupled
through
telecommunication
devices
with
a
remote
central
data
processing
installation
for
recording
postage.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Frankieren
von
Postgut
und
Anordnung
zu
dessen
Durchführung,
bei
dem
mit
Frankierfunktionen
ausgestattete
Geräte
eines
Nutzers
mit
einer
entfernten,
zentralen
Datenverarbeitungsanlage
zur
Buchung
von
Portogebühren
über
Telekommunikationseinrichtungen
gekoppelt
werden.
EuroPat v2
In
processor-controlled
telecommunication
devices,
processors
and
data
memories
are
coupled
to
each
other
by
bus
systems
which
have
a
certain
number
of
data
lines
and
address
lines
depending
on
the
system
configuration.
In
prozessorgesteuerten
Telekommunikationsgeräten
sind
Prozessoren
und
Datenspeicher
über
Bussysteme
miteinander
gekoppelt,
die
je
nach
Systemkonfiguration
eine
bestimmte
Anzahl
Datenleitungen
und
Adreßleitungen
aufweisen.
EuroPat v2
The
power
consumption,
especially
in
telecommunication
devices
using
a
battery
or
an
accumulator
as
an
energy
source,
is
a
critical
magnitude
(for
example,
for
mobile
terminals).
Der
Energieverbrauch
ist
insbesondere
für
Telekommunikationsgeräte,
die
als
Energiequelle
eine
Batterie
oder
einen
Akkumulator
verwenden,
eine
kritische
Größe
(z.B.
für
Mobilfunkendgeräte).
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Technical
Field
The
invention
relates
to
an
underground
housing
for
telecommunication
devices,
e.g.,
electronic
units,
and,
more
particularly,
to
a
mechanically
stable
housing
which
is
closed
by
a
removable
cover
and
has
at
least
one
telecommunication
device
located
inside.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Gehäuse
in
Unterflurausführung
für
fernmeldetechnische
Geräte,
insbesondere
für
elektronische
Bauteile,
bestehend
aus
einem
mechanisch
stabilen
Gehäuse,
welches
mit
einem
abnehmbaren
Gehäusedeckel
verschlossen
ist
und
einer
innerhalb
des
stabilen
Gehäuses
angeordneten
Einrichtung,
welche
zumindest
ein
fernmeldetechnisches
Gerät
trägt.
EuroPat v2
In
addition,
there
is
a
high
probability
that
they
will
be
damaged
by
vehicles,
with
the
possibility
that
the
telecommunication
devices
inside
the
housings
will
also
be
damaged
and
thus
be
unable
to
perform
their
tasks.
Darüber
hinaus
besteht
eine
hohe
Wahrscheinlichkeit,
daß
sie
durch
Fahrzeuge
beschädigt
werden,
was
meistens
zur
Folge
hat,
daß
die
im
Innern
der
Gehäuse
befindlichen
fernmeldetechnischen
Geräte
ihre
Aufgabe
nicht
mehr
erfüllen
können.
EuroPat v2
An
application
in
different
telecommunication
devices
in
which
two
transmission
or
reception
signals
can
each
be
assigned
to
one
of
two
possible
signal
paths
is
also
covered
by
the
invention.
Auch
eine
Anwendung
in
anderen
Telekommunikationsgeräten,
bei
denen
zwei
Sende-/oder
Empfangssignale
jeweils
einer
von
zwei
möglichen
Signalwegen
zugeordnet
wird,
kommt
für
die
Erfindung
in
Betracht.
EuroPat v2