Translation of "Tell a story" in German

I would like to tell you a brief story.
Lassen Sie mich eine kurze Geschichte erzählen.
Europarl v8
Today, the facts tell a rather different story.
Nun, die Fakten sprechen eine andere Sprache.
Europarl v8
However, the statistics tell a different story.
Jedoch erzählen die Statistiken eine andere Geschichte.
Europarl v8
Allow me to tell a personal story.
Gestatten Sie mir, eine persönliche Geschichte zu erzählen.
Europarl v8
In which country could we tell a tall story like this?
In welchem Land werden wir wohl ein solches Lügenmärchen erzählen können?
Europarl v8
For example, one company would tell a story of love through its very own search engine.
Zum Beispiel könnte ein Unternehmen eine Liebesgeschichte erzählen mit Hilfe ihrer eigenen Suchmaschine.
TED2013 v1.1
And, before I go, I want to tell you a little story.
Bevor ich gehe, möchte ich noch eine kleine Geschichte erzählen.
TED2013 v1.1
Sometimes you can tell a broad story in a focused way.
Manchmal kann man eine umfangreiche Geschichte auf konzentrierte Weise erzählen.
TED2013 v1.1
Sometimes, though, the only way to tell a story is with a sweeping picture.
Manchmal allerdings kann man eine Geschichte nur mit einem Aufsehen erregenden Bild erzählen.
TED2013 v1.1
When we feel jealous, we tell ourselves a story.
Wenn wir eifersüchtig sind, erzählen wir uns eine Geschichte.
TED2020 v1
I want to tell you a story that emphasizes a core cause of the ongoing conflict.
Ich möchte eine zentrale Ursache des andauernden Konflikts zeigen.
TED2020 v1
So why do the statistics tell a different story?
Warum also sagt die Statistik etwas anderes?
News-Commentary v14
Now, I want to tell you a quick story.
Ich möchte Ihnen eine kurze Geschichte erzählen.
TED2013 v1.1
I don't want to tell you a story.
Ich möchte Ihnen keine Geschichte erzählen.
TED2013 v1.1
But I want to tell you a different story here today.
Aber ich möchte Ihnen heute hier eine andere Geschichte erzählen.
TED2013 v1.1
You need to know how to tell a story.
Man muss wissen, wie man eine Geschichte erzählt.
TED2013 v1.1
I want to tell you a little story.
Ich möchte Ihnen eine kleine Geschichte erzählen.
TED2013 v1.1
Let me tell you a story about two scientists, two English scientists.
Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte erzählen über zwei englische Wissenschaftler.
TED2020 v1
But I want to tell you a story, to illustrate.
Aber ich will Ihnen eine Geschichte erzählen, um das zu illustrieren.
TED2020 v1
I want to tell you a story.
Ich möchte Ihnen eine Geschichte erzählen.
TED2020 v1
But before I go into that, let me tell you a story.
Doch vorher will ich Ihnen noch eine Geschichte erzählen.
TED2020 v1
But today I want to tell you a different story.
Aber heute möchte ich etwas anderes sagen.
TED2020 v1
So I'm here to tell you a story of success from Africa.
Hier bin ich also, um euch eine Erfolgsgeschichte aus Afrika zu erzählen.
TED2020 v1

Related phrases

tells the story of story telling tell a story tell the story
stories to tell telling stories tells a story tell their story
tell your story to tell stories