Translation of "Tenancy agreement" in German
A
tenancy
agreement
is
a
legally
binding
document
between
a
landlord
and
their
tenant.
Ein
Mietvertrag
ist
ein
rechtlich
bindendes
Dokument
zwischen
Vermieter
und
Mieter.
Tatoeba v2021-03-10
The
name
on
the
tenancy
agreement
is
Martin
Paul
Grey.
Der
Name
auf
dem
Mietvertrag
ist
Martin
Paul
Grey.
OpenSubtitles v2018
Have
you
already
signed
your
tenancy
agreement?
Haben
Sie
bereits
Ihren
Mietvertrag
unterzeichnet?
CCAligned v1
Each
of
our
tenants
has
a
separate
tenancy
agreement.
Jeder
unserer
Mieter
hat
einen
separaten
Mietvertrag.
CCAligned v1
Your
stay
will
not
give
rise
to
any
tenancy
agreement
between
us.
Ihr
Aufenthalt
wird
nicht
zu
einem
Mietvertrag
geben
zwischen
uns.
ParaCrawl v7.1
When
do
I
conclude
my
tenancy
agreement?
Wann
schließe
ich
meinen
Mietvertrag
ab?
ParaCrawl v7.1
Giving
notice
Your
tenancy
agreement
will
require
you
to
give
notice
before
you
move
out.
Ihr
Mietvertrag
regelt,
dass
Sie
vor
Ihrem
Auszug
die
Wohnung
kündigen
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
periods
of
notice
can
be
found
in
the
regulations
of
your
tenancy
agreement.
Die
Kündigungsfristen
entnehmen
Sie
bitte
der
Regelung
in
Ihrem
Mietvertrag.
ParaCrawl v7.1
Question:
How
long
does
my
tenancy
agreement
run?
Frage:
Wie
lange
gilt
mein
Mietvertrag?
ParaCrawl v7.1
The
overview
of
important
tenancy
agreement
terms
will
most
definitely
be
of
help.
Der
Überblick
über
die
wichtigsten
Begriffe
zum
Mietvertrag
wird
dabei
sicherlich
hilfreich
sein.
ParaCrawl v7.1
Just
have
a
look
at
your
tenancy
agreement.
Schauen
Sie
doch
einfach
in
Ihrem
Mietvertrag
nach.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
cancel
my
tenancy
agreement?
Wie
kann
ich
meinen
Mietvertrag
kündigen?
ParaCrawl v7.1
The
tenancy
agreement
should
cover
the
expectations
in
detail.
Der
Mietvertrag
sollte
sich
auf
die
Erwartungen
im
Detail.
ParaCrawl v7.1
If
all
tenants
are
named
in
the
tenancy
agreement,
they
are
able
to
take
out
joint
insurance.
Stehen
alle
Bewohner
im
Mietvertrag,
können
sie
eine
gemeinsame
Versicherung
abschließen.
ParaCrawl v7.1
You
will
normally
only
get
one
tenancy
agreement,
in
German.
Sie
erhalten
in
der
Regel
nur
einen
deutschsprachigen
Mietvertrag.
ParaCrawl v7.1
The
tenancy
agreement
has
an
initial
term
of
five
years.
Der
Mietvertrag
hat
eine
Laufzeit
von
zunächst
fünf
Jahren.
ParaCrawl v7.1
We
will
send
you
the
tenancy
agreement
as
soon
as
possible.
Wir
schicken
Ihnen
dann
so
bald
wie
möglich
den
Mietvertrag
zu.
ParaCrawl v7.1
You
may
also
be
requested
to
provide
your
tenancy
agreement
as
proof
of
your
address.
Sie
können
auch
aufgefordert
werden,
Ihren
Mietvertrag
als
Beweis
für
Ihre
Adresse.
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
the
actual
ancillary
costs
are
much
higher
than
specified
in
the
tenancy
agreement?
Was,
wenn
die
effektiven
Nebenkosten
viel
höher
sind
als
im
Mietvertrag
angegeben?
ParaCrawl v7.1