Translation of "Testing agency" in German
The
state-approved
testing
agency
for
heat
energy
begins
operation.
Die
staatlich
anerkannte
Prüfstelle
für
Wärme
nimmt
ihren
Betrieb
auf.
ParaCrawl v7.1
In
parallel
with
the
Union'
s
possible
membership
of
a
world-wide
drug
testing
agency,
we
feel
that
a
European
plan
is
needed,
a
plan
which
will
make
us
all
responsible,
with
all
fifteen
Member
States
marching
to
the
same
rhythm
in
the
fight
against
the
plague
of
drug
taking
in
sport.
Unserer
Überzeugung
nach
ist
neben
einer
eventuellen
EU-Beteiligung
an
der
internationalen
Agentur
zur
Bekämpfung
des
Doping
ein
europäischer
Aktionsplan
erforderlich,
der
beinhaltet,
daß
wir
als
Fünfzehnergemeinschaft
Verantwortung
übernehmen
und
bei
dem
Kampf
gegen
die
Geißel
Doping
auf
EU-Ebene
geschlossen
vorgehen.
Europarl v8
That
is
why
we
have
also
chosen
to
document
safety
by
having
an
external
testing
agency
certify
the
lockers.
Deshalb
haben
wir
uns
auch
entschieden,
die
Sicherheit
zu
dokumentieren,
indem
wir
den
Schrank
von
einer
externen
Prüfstelle
zertifizieren
lassen.
CCAligned v1
The
approval
of
the
CONTI
®
POLYROPE
as
suspension
means
for
elevators
was
granted
by
the
Dutch
testing
agency
Liftinstituut
after
successful
examination.
Die
Zulassung
des
CONTI
®
POLYROPE
als
Tragmittel
für
Aufzüge
wurde
vom
niederländischen
Prüfdienstleister
Liftinstituut
nach
erfolgreicher
Baumusterprüfung
erteilt.
ParaCrawl v7.1
TE
testing
services
can
provide
you
with
a
high
degree
of
confidence
that
a
product
which
passed
our
in-house
testing
will
pass
agency
testing
at
a
certifying
test
house
in
reduced
time
and
with
reduced
cost.
Durch
die
Testdienste
von
TE
können
Sie
in
hohem
Maße
sicher
sein,
dass
ein
Produkt,
das
unsere
hausinternen
Tests
bestanden
hat,
die
Tests
in
einer
Zertifizierungsprüfstelle
in
kürzerer
Zeit
und
mit
weniger
Kosten
durchlaufen
wird.
ParaCrawl v7.1
Considering
the
importance
of
xWDM
(WDM,
CWDM,
and
DWDM)
solutions
for
the
next-generation
optical
network
deployment
and
the
depth
requirements
for
quality
and
reliability
of
products,
Gigalight
submitted
a
subsystem
composed
of
xWDM
transceivers,
xWDM
passive
components,
and
xWDM
equipments
to
China's
most
authoritative
third-party
information
and
communication
testing
agency—CTTL
for
network
access
certification.
In
Anbetracht
der
Wichtigkeit
von
xWDM-Lösungen
(WDM,
CWDM
und
DWDM)
für
die
Bereitstellung
optischer
Netzwerke
der
nächsten
Generation
und
der
tiefgreifenden
Anforderungen
an
Qualität
und
Zuverlässigkeit
der
Produkte,
Gigalight
hat
ein
Subsystem
eingereicht,
bestehend
aus
xWDM-Transceiver,
xWDM
passive
Komponentenund
xWDM-Ausrüstungen
für
die
CTTL
(Network
Access
Certification),
Chinas
maßgeblichste
Prüfstelle
für
Informations-
und
Kommunikationstests
von
Drittanbietern.
ParaCrawl v7.1
The
approval
of
the
Polyrope
as
suspension
means
for
elevators
was
granted
by
the
Dutch
testing
agency
Liftinstituut
after
successful
examination.
Die
Zulassung
des
Polyrope
als
Tragmittel
für
Aufzüge
wurde
vom
niederländischen
Prüfdienstleister
Liftinstituut
nach
erfolgreicher
Baumusterprüfung
erteilt.
ParaCrawl v7.1