Translation of "The addiction" in German
We
cannot
relax
about
the
addiction
problem.
Wir
können
uns
nicht
einfach
mit
der
Abhängigkeitsproblematik
abfinden.
Europarl v8
End
the
addiction,
and
the
recent
refugees
could
return
home.
Wird
diese
Sucht
geheilt,
können
die
neuen
Flüchtlinge
in
ihre
Heimat
zurückkehren.
News-Commentary v14
It's
the
source
of
addiction.
Das
ist
der
Ursprung
der
Sucht.
OpenSubtitles v2018
We
all
know
this
is
just
the
addiction
talking.
Wir
wissen,
dass
das
nur
die
Sucht
ist.
OpenSubtitles v2018
We
educate
the
prisoners
about
addiction,
and
try
to...
Wir
klären
die
Frauen
über
Abhängigkeit
auf.
OpenSubtitles v2018
It
dramatically
accelerates
the
withdrawal
process
and
kills
the
addiction.
Es
beschleunigt
den
Entzug
dramatisch
und
tötet
die
Sucht
ab.
OpenSubtitles v2018
I
submit
evidence
of
the
defendant's
alcohol
addiction.
Ich
präsentiere
Beweise
für
die
Alkoholsucht
des
Angeklagten.
OpenSubtitles v2018
I
know
she
helped
you
with
the
addiction
and
everything,
but
you're
over
that
now.
Sie
half
dir
bei
deiner
Sucht,
aber
das
liegt
hinter
dir.
OpenSubtitles v2018
She's
been
studying
the
neurobiology
of
addiction
in
lower
animals.
Sie
studierte
zuletzt...
die
Neurobiologie
der
Sucht
bei
niederen
Tieren.
OpenSubtitles v2018
She
may
have
known
of
the
addiction
of
Monsieur
Mercado.
Sie
wusste
womöglich
von
Monsieur
Mercados
Abhängigkeit.
OpenSubtitles v2018
However,
I
wasn't
entirely
free
of
the
grip
of
addiction
myself.
Ich
war
jedoch
selbst
nicht
ganz
frei
vom
Zwang
einer
Sucht.
OpenSubtitles v2018
The
opposite
of
addiction
is
connection.
Das
Gegenteil
von
Sucht
ist
Bindung.
TED2020 v1