Translation of "The armenian" in German
To
date,
a
total
of
22
states
have
recognised
the
historical
fact
of
the
anti-Armenian
holocaust.
Bis
heute
haben
insgesamt
22
Staaten
die
historische
Tatsache
des
anti-armenischen
Holocausts
anerkannt.
Europarl v8
I
should
like
here,
quite
openly,
to
touch
on
the
so-called
Armenian
question.
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
auch
offen
die
so
genannte
Armenienfrage
anschneiden.
Europarl v8
The
Armenian
Christian
community
particularly
is
constantly
subject
to
new
attacks.
Insbesondere
die
armenisch-christliche
Gemeinschaft
ist
immer
wieder
Angriffen
ausgesetzt.
Europarl v8
Why
refuse
so
obstinately
to
recognise
the
dreadful
Armenian
genocide?
Warum
wird
die
Anerkennung
des
furchtbaren
Völkermords
an
den
Armeniern
so
beharrlich
abgelehnt?
Europarl v8
It
must
resolve
the
Armenian
issue
and
actively
recognise
Cyprus.
Sie
muss
die
Armenier-Frage
klären
und
die
Anerkennung
Zyperns
aktiv
betreiben.
Europarl v8
Turkey
does
not
recognise
the
Armenian
genocide.
Die
Türkei
erkennt
den
Völkermord
an
den
Armeniern
nicht
an.
Europarl v8
Why
are
people
so
vague
about
the
Armenian
question
and
about
Cyprus?
Warum
sind
die
Menschen
in
der
Frage
der
Armenier
oder
Zyperns
so
vage?
Europarl v8
It
is
not
acceptable
for
Turkey
to
go
on
denying
the
Armenian
genocide
of
one
and
a
half
million
Christians.
Die
Türkei
kann
nicht
länger
den
armenischen
Völkermord
an
anderthalb
Millionen
Christen
leugnen.
Europarl v8
As
regards
the
Armenian
genocide,
it
absolutely
must
be
recognised
by
Turkey.
Der
Völkermord
an
den
Armeniern
muss
natürlich
von
der
Türkei
anerkannt
werden.
Europarl v8
I
would
like
to
mention
another
subject
as
well,
namely
the
Armenian
question.
Ich
will
ein
Thema
erwähnen,
nämlich
die
Armenierfrage.
Europarl v8
The
Armenian
genocide
is
a
historical
truth.
Der
Völkermord
an
den
Armeniern
ist
eine
historische
Wahrheit.
Europarl v8
We
have
also
called
on
the
Armenian
Government
to
lift
the
state
of
emergency
immediately.
Wir
haben
auch
die
armenische
Regierung
aufgefordert,
den
Ausnahmezustand
sofort
aufzuheben.
Europarl v8
All
the
churches
and
eventually
the
entire
Armenian
districts
were
put
to
flames.
Alle
Kirchen
und
schließlich
sämtliche
armenischen
Stadtteile
wurden
in
Flammen
gelegt.
Wikipedia v1.0
The
original
aim
of
the
ARF
was
to
gain
autonomy
for
the
Armenian-populated
areas
in
the
Ottoman
Empire.
Ihr
Ziel
war
die
Emanzipation
der
Armenier
im
Osmanischen
Reich.
Wikipedia v1.0
The
remaining
10%
share
of
the
company
is
held
by
the
Armenian
government.
Die
verbliebenen
10
%
der
ArmenTel
werden
vom
armenischen
Staat
gehalten.
Wikipedia v1.0
The
Armenian
Government
sends
thousands
of
textbooks
in
Armenian
to
the
schools.
Die
armenische
Regierung
hat
diese
Schulen
mit
Tausenden
von
Lehrbüchern
gesandt.
Wikipedia v1.0
Both
teams
represented
the
Armenian
community
in
Istanbul.
Beide
Mannschaften
repräsentierten
die
armenische
Gemeinde
Istanbuls.
Wikipedia v1.0