Translation of "The boatman" in German
The
boatman
looked
at
it,
and
at
last
said—
Der
Bootsmann
sah
es
und
meinte:
Books v1
Let
me
place
two
coins
on
his
eyes
for
the
boatman.
Lass
mich
2
Münzen
auf
seine
Augen
legen
für
den
Fährmann.
OpenSubtitles v2018
Pylades
was
the
boatman
who
ferried
the
souls
to
the
land
of
the
dead.
Pylades
war
der
Fährmann,
der
die
Seelen
ins
Reich
der
Toten
hinüberruderte.
OpenSubtitles v2018
The
boatman
shall
be
able
to:
Der
Matrose
muss
in
der
Lage
sein,
TildeMODEL v2018
In
particular
the
boatman
shall
be
able
to:
Der
Matrose
muss
insbesondere
in
der
Lage
sein,
TildeMODEL v2018
Has
he
got
to
that
part
with
the
boatman?
Hat
er
das
mit
dem
Bootsführer
erzählt?
OpenSubtitles v2018
The
family
came
from
Mechelen
and
practiced
the
profession
of
boatman
or
timber
merchant.
Die
Familie
stammte
aus
Mechelen
und
führte
eine
Bootsbau-
und
Holzhandels-Firma.
WikiMatrix v1
He
sighed
with
deep
regret,
and
ordered
the
boatman
to
take
off.
Er
seufzte
mit
tiefem
Bedauern
und
wies
den
Bootsmann
an,
abzulegen.
ParaCrawl v7.1
We
were
accompanied
by
his
son
Camillo
and
the
Indian
boatman
Kortez.
Begleitet
wurden
wir
von
seinem
Sohn
Camillo
und
dem
indianischen
Bootsführer
Kortez.
ParaCrawl v7.1
Merdell,
the
old
boatman,
is
dead
by
accident,
and
was
Marlene's
grandfather.
Nachdem
der
Bootsmann
Merdell
stirbt,
entdeckt
Poirot,
dass
er
Marlenes
Großvater
war.
Wikipedia v1.0
So
we
began
diligent
inquiry
of
the
boatman
if
he
knew
this
Mustapha.
So
fingen
wir
sorgfältige
Anfrage
des
Seglers
an,
wenn
er
dieses
Mustapha
kannte.
ParaCrawl v7.1
The
boatman
offered
to
take
us
and
our
baggage
to
the
hotel.
Der
Bootsführer
bot
sich
an,
uns
mit
dem
Gepäck
in
unser
Hotel
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
boatman
knows
the
way.
Der
Bootsführer
kennt
den
Weg.
ParaCrawl v7.1
And
whether
the
boatman
of
the
artist
house
will
really
find
the
way
to
the
right
shore
is
the
subject
of
manifold
artist
legends.
Und
ob
der
Bootsmann
des
Künstlerhauses
wirklich
ans
richtige
Ufer
findet,
darum
ranken
ganze
Künstlerlegenden.
ParaCrawl v7.1
When
the
boatman
had
taken
his
departure,
he
remained
standing
stupidly
on
the
strand,
staring
straight
before
him
and
perceiving
objects
only
through
magnifying
oscillations
which
rendered
everything
a
sort
of
phantasmagoria
to
him.
Als
der
Fährmann
sich
entfernt
hatte,
blieb
er
betäubt
am
Uferrande
stehen,
blickte
vor
sich
hin
und
nahm
die
Gegenstände
nur
noch
durch
Vergrößerungsoscillationen
wahr,
die
ihm
aus
allem
eine
Art
Gaukelspiel
machten.
Books v1
Jesytur
the
Boatman
has
to
take
you,
and
the
only
way
to
summon
him
is
by
lighting
three
fires.
Jesytur,
der
Bootsmann,
muss
dich
dorthin
bringen
und
er
einzige
Weg
ihn
herbeizurufen,
ist,
indem
man
drei
Feuer
anzündet.
OpenSubtitles v2018
The
boatman
waits
for
us.
Der
Fährmann
erwartet
uns.
OpenSubtitles v2018