Translation of "The caudal fin" in German
The
caudal
fin
is
white-edged,
while
the
anal
finlets
are
dark.
Die
Finlets
sind
dunkel,
der
hintere
Rand
der
Schwanzflosse
hell
gerandet.
Wikipedia v1.0
The
caudal
fin
is
convex
-
rounded
or
broadly
v-shaped.
Die
Schwanzflosse
ist
konvex
-
abgerundet
oder
grob
V-förmig.
WikiMatrix v1
Young
fish
also
have
a
dark
spot
on
the
caudal
fin.
Jungfische
besitzen
einen
dunklen
Fleck
auf
der
Caudalflosse.
WikiMatrix v1
H.
furunculus
and
H.
debilittera
both
have
vertical
stripes
on
the
caudal
fin.
H.
furunculus
und
H.
debilittera
haben
vertikale
Streifen
auf
der
Schwanzflosse.
WikiMatrix v1
The
large
caudal
fin
and
the
slender
body
give
hints
that
this
is
a
rheophilic
species.
Die
große
Schwanzflosse
und
der
schlanke
Körper
deuten
auf
strömungsliebende
Fische.
ParaCrawl v7.1
The
largest
males
are
almost
9
cm
long
(including
the
caudal
fin)!
Die
größten
Männchen
sind
(inklusive
Schwanzflosse)
fast
9
cm
lang!
ParaCrawl v7.1
Batrochoglanis
can
be
best
distinguished
from
Pseudopimelodus
by
the
shape
of
the
caudal
fin.
Von
dieser
Gattung
unterscheidet
sie
sich
am
einfachsten
durch
die
Form
der
Schwanzflosse.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
basic
colour
of
the
body
the
two
varieties
can
be
distinguished
by
the
coloration
of
the
caudal
fin.
Außer
in
der
Körpergrundfärbung
unterscheiden
sich
die
beiden
Farbvarianten
auch
in
der
Schanzflossenfärbung.
ParaCrawl v7.1
Males
can
be
recognized
by
the
red
caudal
fin.
Männchen
erkennt
man
leicht
an
der
roten
Schwanzflosse.
ParaCrawl v7.1
The
body
is
dark
spotted
and
the
spots
continue
onto
the
caudal
fin.
Der
Körper
ist
dunkel
gefleckt
und
die
Flecken
weiter
auf
die
Schwanzflosse.
ParaCrawl v7.1
Especially
the
extremely
long,
orange
colored
filaments
of
the
caudal
fin
are
remarkable.
Auffallend
sind
die
extrem
lang
ausgezogenen,
orange
gefärbten
Filamente
der
Schwanzflosse.
ParaCrawl v7.1
In
males
of
our
current
import
there
is
a
red
pattern
in
the
caudal
fin.
Bei
den
Männchen
des
aktuellen
Importes
findet
sich
rote
Zeichnung
in
der
Schwanzflosse.
ParaCrawl v7.1
Females
can
be
recognized
easily
by
the
completely
transparent
caudal
fin.
Die
Weibchen
kann
man
leicht
an
der
völlig
farblosen
Schwanzflosse
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
pectoral
fins
are
of
medium
size,
and
the
caudal
fin
resembles
a
crescent.
Die
Brustflossen
sind
mittelgroß
und
die
Schwanzflosse
ähnelt
einer
Sichel.
ParaCrawl v7.1
The
caudal
fin
is
small
and
similar
in
form
and
size
to
the
dorsal
and
pectoral
fins.
Die
Schwanzflosse
ist
klein
und
hat
Form
und
Größe
der
ersten
Rückenflosse
und
der
Bauchflossen.
Wikipedia v1.0
Predator
prefers
to
attack
from
below
and
bitesextraction
in
the
caudal
fin
area.
Predator
zieht
es
vor,
von
unten
anzugreifen
und
zu
beißenExtraktion
im
Bereich
der
Schwanzflosse.
ParaCrawl v7.1
The
alpha
males
develop
an
orange
border
along
the
caudal
fin,
which
is
very
attractive.
Dafür
entwickeln
die
Alpha-Männchen
einen
orangefarbenen
Saum
entlang
der
Schwanzflosse,
was
sehr
attraktiv
wirkt.
ParaCrawl v7.1
The
males
can
be
recognized
by
the
strange
glandular
scale
in
the
caudal
fin.
Die
Männchen
erkennt
man
an
der
seltsamen
Drüsenschuppe
in
der
Schwanzflosse,
deren
Bedeutung
unbekannt
ist.
ParaCrawl v7.1