Translation of "The claimant" in German
The
claimant
has
asked
for
payment
(47)
Der
Antragsteller
hat
Zahlung
(47)
DGT v2019
Are
all
of
the
children
supported
by
the
claimant?
Erhalten
alle
Kinder
Unterhalt
vom
Antragsteller?
DGT v2019
Has
the
claimant
previously
been
married
to
the
cohabiting
partner?
Ist
die
den
Antrag
stellende
Person
früher
mit
dem
Lebensgefährten
verheiratet
gewesen?
DGT v2019
The
claimant
was
on
military
service
in
Lithuania
or
former
USSR:
Der
Antragsteller
hat
Militärdienst
in
Litauen
oder
der
früheren
UdSSR
geleistet:
DGT v2019
The
claimant
has
asked
for
payment
(58)
Der
Antragsteller
hat
Zahlung
beantragt
(58)
DGT v2019
For
Lithuania
tick
if
the
claimant
is
de
jure
spouse.
Für
Litauen
bitte
ankreuzen,
wenn
der
Antragsteller
Ehegatte
de
jure
ist.
DGT v2019
Does
the
claimant
have
or
has
he/she
had
children
by
the
deceased?
Hat
oder
hatte
die
den
Antrag
stellende
Person
Kinder
mit
der
verstorbenen
Person?
DGT v2019
Has
the
claimant
been
previously
married
to
the
cohabiting
partner?
War
die
den
Antrag
stellende
Person
früher
mit
dem
Lebensgefährten
verheiratet?
DGT v2019
Does
the
claimant
have
a
child
by
the
deceased?
Hat
die
Antrag
stellende
Person
ein
Kind
mit
der
verstorbenen
Person?
DGT v2019
Was
the
claimant
expecting
a
child
by
the
deceased
at
the
time
of
death?
Erwartete
die
Antragstellerin
zum
Zeitpunkt
des
Todes
des
Verstorbenen
ein
Kind
von
ihm?
DGT v2019
What
was
the
marital
status
of
the
claimant
on
31
December
1989?
Wie
war
der
Personenstand
der
Antragstellerin
am
31.
Dezember
1989?
DGT v2019
Was
the
claimant
recognised
as
disabled
(don’t
complete
for
guardians)?
War
der
Antragsteller
als
behindert
eingestuft
(nicht
ausfüllen
bei
Vormundschaft)
DGT v2019
Was
the
claimant
(widow/widower)
married
more
than
once?
War
der
Antragsteller
(Witwe/Witwer)
mehr
als
ein
Mal
verheiratet?
DGT v2019
The
claimant
has
asked
for
payment
(48)
Der
Antragsteller
hat
Zahlung
beantragt
(48):
DGT v2019
Has
the
claimant
voluntarily
taken
a
reduction
in
his
or
her
working
hours?
Hat
der
Antragsteller
eine
Kürzung
seiner
Arbeitszeit
freiwillig
hingenommen?
DGT v2019
Has
the
claimant
been
unemployed
during
the
last
three
years?
Ist
der
Antragsteller
in
den
letzten
drei
Jahren
arbeitslos
gewesen?
DGT v2019
In
the
case
of
Ireland,
a
copy
of
the
national
form
completed
by
the
claimant
will
be
attached.
Bei
Irland
wird
eine
Kopie
des
vom
Antragsteller
ausgefüllten
einzelstaatlichen
Vordrucks
beigegeben.
DGT v2019
The
claimant
had
broken
a
kneecap
in
the
fall.
Der
Kläger
hatte
sich
bei
dem
Sturz
eine
Kniescheibe
gebrochen.
WMT-News v2019
In
non-monetary
claims,
it
is
usually
the
claimant
who
determines
the
value
of
the
claim.
Bei
nicht
auf
Zahlung
gerichteten
Ansprüchen
bestimmt
im
Allgemeinen
der
Kläger
den
Streitwert.
TildeMODEL v2018
The
claimant
is
entitled
to
the
enforcement
of
this
obligation
without
further
notice.
Der
Antragsteller
ist
zur
Vollstreckung
dieser
Anordnung
ohne
weitere
Vorankündigung
berechtigt.
TildeMODEL v2018