Translation of "The dairy" in German
As
before,
I
would,
of
course,
have
preferred
EUR
600
million
when
it
comes
to
the
dairy
fund.
Für
den
Milchfonds
hätte
ich
natürlich
nach
wie
vor
lieber
600
Millionen
Euro.
Europarl v8
Financing
is
required
for
the
European
Economic
Recovery
Plan
and
for
support
for
the
dairy
sector.
Finanzielle
Mittel
sind
für
das
Europäische
Konjunkturprogramm
und
als
Stützung
des
Milchsektors
erforderlich.
Europarl v8
At
the
same
time,
they
were
benefiting
from
large
EU
subsidies
for
modernisation
of
the
dairy
sector.
Zur
gleichen
Zeit
profitierten
sie
von
großen
EU-Subventionen
zur
Modernisierung
des
Milchsektors.
Europarl v8
These
proposals
are
an
acknowledgment
of
the
failure
of
the
Commission's
policy
for
the
dairy
farming
sector.
Diese
Vorschläge
sind
ein
Eingeständnis
des
Scheiterns
der
Kommissionspolitik
für
den
Milchsektor.
Europarl v8
The
fact
is
we
need
a
restrictive
system
for
the
dairy
industry.
Tatsache
ist,
dass
wir
ein
restriktives
System
für
die
Milchindustrie
benötigen.
Europarl v8
We
must
provide
the
dairy
farmers
with
serious
and
long-lasting
help.
Wir
wollen
den
Milchbauern
ernsthaft
und
dauerhaft
helfen.
Europarl v8
Commissioner,
support
the
dairy
fund!
Frau
Kommissarin,
unterstützen
Sie
den
Milchfonds!
Europarl v8
We
want
to
help
the
dairy
sector
and
alleviate,
as
far
as
possible,
the
harmful
effects
of
climate
change.
Wir
wollen
dem
Milchsektor
helfen
und
die
schädlichen
Auswirkungen
des
Klimawandels
weitestgehend
lindern.
Europarl v8
This
crisis
has
affected
the
dairy
sector
in
particular.
Die
Krise
hat
sich
insbesondere
auf
den
Milchsektor
ausgewirkt.
Europarl v8
I
am
making
special
reference
to
the
dairy
sector.
Ich
verweise
hier
insbesondere
auf
den
Milchsektor.
Europarl v8
It
is
very
difficult
to
make
money
in
the
dairy
sector
at
the
moment.
Zurzeit
ist
es
ziemlich
schwierig,
im
Milchsektor
ein
gutes
Einkommen
zu
erzielen.
Europarl v8
In
my
country,
in
Northern
Ireland,
the
dairy
sector
is
of
vital
importance.
In
meinem
Land
Nordirland
ist
der
Milchsektor
von
besonderer
Wichtigkeit.
Europarl v8
But
quotas
alone
will
not
save
the
dairy
sector.
Nur
Quoten
allein
werden
den
Milchsektor
nicht
retten.
Europarl v8
We
should
draw
conclusions
from
the
critical
situation
in
the
dairy
market.
Wir
sollten
Schlüsse
aus
der
kritischen
Situation
auf
dem
Milchmarkt
ziehen.
Europarl v8
The
effect
on
prices
during
the
recent
dairy
crisis
is
just
one
example.
Die
Auswirkungen
auf
die
Preise
während
der
jüngsten
Milchwirtschaftskrise
sind
nur
ein
Beispiel.
Europarl v8
In
my
own
country,
there
are
about
22
000
people
employed
in
the
dairy
sector.
In
meinem
eigenen
Heimatland
sind
ungefähr
22
000
Menschen
im
Milchsektor
beschäftigt.
Europarl v8
Export
refunds
for
the
dairy
sector
were
further
alleviated
recently.
Ausfuhrerstattungen
für
den
Milchsektor
wurden
vor
Kurzem
ebenfalls
erleichtert.
Europarl v8
I
can
promise
you
that
we
are
closely
following
the
situation
in
the
dairy
market.
Ich
kann
versprechen,
dass
wir
die
Situation
auf
dem
Milchmarkt
aufmerksam
verfolgen.
Europarl v8
We
support
measures
to
regulate
the
dairy
farming
sector.
Wir
unterstützen
Maßnahmen
zur
Regulierung
des
Milchwirtschaftssektors.
Europarl v8
In
the
face
of
the
concerns
of
dairy
producers,
the
European
Parliament
has
adopted
a
position.
Angesichts
der
Befürchtungen
der
Milchproduzenten
hat
das
Europäische
Parlament
Stellung
bezogen.
Europarl v8