Translation of "The demonstration" in German
The
demonstration
was
arranged
by
environmental
and
peace
organizations.
Die
Demonstration
wurde
von
Umwelt-
und
Friedensorganisationen
organisiert.
Europarl v8
We
call
for
the
explicit
condemnation
of
the
repression
of
the
demonstration.
Wir
fordern,
die
Unterdrückung
der
Demonstration
ausdrücklich
zu
verurteilen.
Europarl v8
November
the
23rd
saw
the
biggest
demonstration
since
independence.
Am
23.
November
fand
die
größte
Demonstration
seit
der
Unabhängigkeit
statt.
Europarl v8
EURATOM
carries
out
routine
measurements
of
all
fuel
elements
produced
at
the
MOX
demonstration
plant
of
Sellafield.
Die
EURATOM
nimmt
Routinemessungen
an
allen
in
der
Wiederaufbereitungsanlage
Sellafield
hergestellten
Brennelementen
vor.
Europarl v8
I
do
not
think
that
Parliament
is
providing
demonstrators
or
organising
the
demonstration.
Ich
glaube,
das
Parlament
schickt
weder
Demonstranten
noch
organisiert
es
die
Demonstration.
Europarl v8
Well,
the
Members
remained
admirably
calm
when
the
demonstration
was
taking
place.
Nun,
die
Mitglieder
haben
während
der
Demonstration
einen
kühlen
Kopf
bewahrt.
Europarl v8
Every
time
there
is
a
student
demonstration
the
government
closes
the
university.
Bei
jeder
Studentendemonstration
ordnet
die
Regierung
die
Schließung
der
Universitäten
und
Hochschulen
an.
Europarl v8
On
Twitter,
Adam
shares
this
picture
from
the
demonstration:
Adam
teilt
auf
Twitter
dieses
Bild
von
der
Demonstration:
GlobalVoices v2018q4
On
Thursday
night,
the
demonstration
was
against
AK
party,
protesters
chanted:
Am
Donnerstagabend
wandte
sich
die
Demonstration
gegen
die
AKP,
die
Demonstranten
sangen:
GlobalVoices v2018q4
The
demonstration
on
Saturday
is
not
an
option
but
an
obligation.
Die
Demonstration
am
Samstag
ist
keine
Möglichkeit,
sondern
eine
Pflicht.
GlobalVoices v2018q4
We
went
to
the
demonstration,
we
saw
no
cops
anywhere.
Wir
waren
bei
den
Demonstrationen
und
sahen
keine
Polizisten.
GlobalVoices v2018q4
After
the
crackdown
of
the
opposition
demonstration
he
was
arrested
and
put
in
prison.
Dezember,
wurde
er
während
einer
Demonstration
neben
weiteren
Oppositionellen
verhaftet.
Wikipedia v1.0
Failing
such
demonstration,
the
application
must
be
rejected.
Der
Antrag
muss
abgelehnt
werden,
wenn
diese
Voraussetzung
nicht
gegeben
ist.
JRC-Acquis v3.0
He
took
part
in
the
anti-war
demonstration.
Er
nahm
an
der
Antikriegsdemo
teil.
Tatoeba v2021-03-10
Four
of
the
referrals
related
to
the
demonstration
of
efficacy
and
concerned
pharmaceuticals.
Vier
der
Befassungen
betrafen
den
Nachweis
der
Wirksamkeit
von
Pharmazeutika.
ELRC_2682 v1
They
consider
themselves
to
be
artists
who
are
trying
to
break
away
from
the
demonstration-counterdemonstration
ritual.
Sie
bezeichnen
sich
mehr
als
Künstler,
die
mit
dem
gewohnten
Demo-Gegendemo-Ritual
brechen.
Wikipedia v1.0