Translation of "The east" in German
The
Council
recognises
that
the
human
rights
situation
in
the
Middle
East
is
a
matter
of
concern.
Der
Rat
erkennt
an,
dass
die
Menschenrechtslage
im
Nahen
Osten
besorgniserregend
ist.
Europarl v8
All
people
in
the
Middle
East
have
the
same
worth.
Alle
Menschen
im
Nahen
Osten
haben
die
gleiche
Würde.
Europarl v8
The
main
importer
states
are
those
of
the
Middle
East.
Hauptimporteurstaaten
sind
Staaten
des
Nahen
Ostens.
Europarl v8
The
other
impediment
is
the
Middle
East
problem.
Das
andere
Hindernis
ist
das
Problem
des
Nahen
Ostens.
Europarl v8
The
south-east
of
England
should
benefit
from
such
an
approach.
Der
Südosten
von
England
dürfte
von
einem
solchen
Ansatz
profitieren.
Europarl v8
We
are
concerned
about
the
lack
of
progress
in
the
peace
process
in
the
Middle
East.
Wir
sind
besorgt
über
den
mangelnden
Fortschritt
beim
Friedensprozess
im
Nahen
Osten.
Europarl v8
Our
diplomats
in
the
region
have
followed
the
situation
in
East
Jerusalem
closely.
Unsere
Diplomaten
in
der
Region
haben
die
Situation
in
Ostjerusalem
genau
verfolgt.
Europarl v8
The
US
remains
an
indispensable
and
crucial
actor
in
the
Middle
East.
Die
USA
bleiben
im
Nahen
Osten
ein
unverzichtbarer
und
wichtiger
Akteur.
Europarl v8
Peace
in
the
Middle
East
requires
a
comprehensive
solution.
Der
Frieden
im
Nahen
Osten
erfordert
eine
umfassende
Lösung.
Europarl v8
We
have
seen
Professor
Jones
from
the
University
of
East
Anglia
-
crook!
Wir
haben
Professor
Jones
von
der
University
of
East
Anglia
erlebt
-
Schwindler!
Europarl v8
We
also
regret
the
arrests
that
took
place
in
the
south-east
at
the
end
of
December.
Wir
bedauern
ebenfalls
die
Ende
Dezember
im
Südwesten
erfolgten
Festnahmen.
Europarl v8
The
first
is
the
political
situation
in
the
Middle
East.
Der
erste
ist
die
politische
Situation
im
Nahen
Osten.
Europarl v8
The
per
capita
spending
in
the
South
and
the
East
is
not
unbalanced.
Die
Pro-Kopf-Ausgaben
im
Süden
und
Osten
sind
relativ
ausgewogen.
Europarl v8
That
cannot
be
acceptable
surely,
in
terms
of
the
future
of
the
Middle
East.
Das
ist
sicherlich
in
Bezug
auf
die
Zukunft
des
Nahen
Ostens
nicht
akzeptabel.
Europarl v8
Wholesale
changes
are
taking
place
in
the
Middle
East.
Im
Nahen
Osten
finden
bedeutende
Veränderungen
statt.
Europarl v8
It
has
helped
civil
society
in
the
Middle
East.
Sie
hat
die
Zivilgesellschaft
im
Nahen
Osten
unterstützt.
Europarl v8
And
the
same
goes
for
the
East
and
West
sectors
of
Mostar.
Dies
gilt
ebenfalls
für
das
Verhältnis
zwischen
Ost-
und
West-Mostar.
Europarl v8
Strong
political
and
commercial
links
exist
between
Europe
and
the
Middle
East.
Zwischen
Europa
und
dem
Nahen
Osten
bestehen
starke
politische
und
wirtschaftliche
Bindungen.
Europarl v8
Meantime
a
special
Union
envoy
on
the
Middle
East
has
been
appointed.
Inzwischen
wurde
im
Namen
der
Union
ein
Sondergesandter
für
den
Nahen
Osten
eingesetzt.
Europarl v8
I
have
always
favoured
a
properly
negotiated
enlargement
of
the
Union
to
the
East.
Ich
habe
stets
eine
vernünftig
verhandelte
Ausweitung
der
Union
in
Richtung
Osten
unterstützt.
Europarl v8
But
the
East
Timorese
resistance
leaders
are
still
in
prison.
Aber
die
timoresischen
Oppositionsführer
sind
immer
noch
in
Haft.
Europarl v8
I
am
hoping
to
see
some
positive
developments
in
the
Middle
East.
Ich
vertraue
auf
ein
versöhnliches
Ende
im
Nahen
Osten.
Europarl v8
Frozen
chickens
are
being
imported
from
Brazil
and
from
the
Far
East.
Tiefkühlhähnchen
werden
aus
Brasilien
und
dem
Fernen
Osten
importiert.
Europarl v8