Translation of "The floodlight" in German
I
can
hear
the
emergency
floodlight
batteries
recharging.
Ich
kann
hören,
wie
die
Batterien
der
Notbeleuchtung
sich
aufladen.
OpenSubtitles v2018
The
floodlight
is
available
in
two
versions:
Der
Scheinwerfer
wird
in
zwei
Versionen
ausgeliefert:
ParaCrawl v7.1
The
RGB
LED
floodlight
with
special
lens
provides
additional
background
lighting
effects.
Der
RGB-LED-Fluter
mit
Speziallinse
sorgt
für
zusätzliche
Hintergrund-Lichteffekte.
ParaCrawl v7.1
Originally
released
by
Robe
as
the
PATT
2013,
the
floodlight
was
a
huge
success.
Ursprünglich
herausgebracht
von
Robe
als
PATT
2013
war
das
Floodlight
ein
richtiger
Erfolgskracher.
ParaCrawl v7.1
After
the
sunset,
the
court
is
available
at
an
extra
fee
for
the
floodlight.
Nach
Sonnenuntergang
fällt
für
diese
Plätze
eine
Gebühr
für
die
Flutlichtbeleuchtung.
ParaCrawl v7.1
Thus
no
change
of
the
lighting
effect
occurs,
even
if
the
floodlight
is
moved.
Damit
ergibt
sich
keine
Veränderung
der
Lichtwirkung
auch
bei
einer
Bewegung
des
Lichtfluters.
EuroPat v2
The
halogen
floodlight
housing
also
tilts
through
180°.
Auch
das
Halogenstrahler-Gehäuse
ist
vertikal
um
180°
schwenkbar.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
flicker-free
lighting,
the
floodlight
is
also
suitable
for
fast
picture
sequences.
Aufgrund
ihrer
flimmerfreien
Lichtcharakteristik
ist
die
Flächenleuchte
ideal
auch
für
schnelle
Bildfolgen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Yet
the
practical
floodlight
doesn't
only
satisfy
safety
and
security
needs.
Dabei
erfüllt
der
funktionale
Strahler
nicht
nur
Sicherheitsbedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
The
track
is
very
modern
and
the
races
in
floodlight
are
very
special.
Die
Anlage
war
sehr
modern
und
die
Rennen
unter
Flutlicht
etwas
ganz
besonderes.
ParaCrawl v7.1
The
floodlight
integrated
into
the
lid
is
made
up
of
60
LEDs.
Das
in
den
Deckel
integrierte
Flächenlicht
besteht
aus
60
LEDs.
ParaCrawl v7.1
The
sturdy
floodlight
enclosure
is
in
tough
die-cast
aluminium.
Das
robuste
Strahlergehäuse
ist
aus
widerstandsfähigem
Aluminium-Druckguss
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
The
Enyo
floodlight
is
available
in
two
versions:
Der
Enyo
Strahler
ist
in
zwei
Versionen
erhältlich:
ParaCrawl v7.1
An
installation
kit
facilitates
the
installation
of
the
Trasso
floodlight.
Ein
Einbausatz
erleichtert
die
Installation
des
Trasso
Strahlers.
ParaCrawl v7.1
The
floodlight
on
the
tower
of
the
Deutsches
Museum
serves
as
a
further
homing
fire.
Als
weiteres
Ansteuerungsfunkfeuer
dient
der
Scheinwerfer
auf
dem
Turm
des
Deutschen
Museums.
ParaCrawl v7.1
The
floodlight
trail
is
illuminated
to
21.00
clock.
Die
Flutlichtloipe
ist
bis
21.00
Uhr
beleuchtet.
ParaCrawl v7.1
The
Unterberghof
is
located
directly
at
the
base
station
Acherjet
and
the
floodlight
slope.
Der
Unterberghof
liegt
direkt
an
der
Talstation
Acherjet
und
an
der
Flutlichtpiste.
ParaCrawl v7.1
The
colour
temperature
is
the
light
colour
of
the
floodlight,
specified
in
Kelvin.
Die
Farbtemperatur
ist
die
Lichtfarbe
des
Strahlers,
welche
in
Kelvin
angegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
The
vigilant
floodlight
is
equipped
with
a
400
W
ECO
linear
halogen
lamp.
Der
wachsame
Scheinwerfer
ist
mit
einem
400
W
ECO-Halogenstab
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
floodlight
immerses
the
stadium
in
a
completely
different
atmosphere.
Das
Flutlicht
taucht
das
Stadium
in
eine
ganz
andere
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1