Translation of "The forties" in German

During his time there in the Forties, all political views had been accepted.
Während seiner Zeit in den Vierzigern waren alle politischen Ansichten akzeptiert.
WMT-News v2019
I was a student at the University of Lisbon back in the forties.
Als Student besuchte ich noch in den vierziger Jahren die Universität von Lissabon.
EUbookshop v2
It usually occurs in the forties and when you need reading glasses.
Sie tritt meist in den Vierzigern und wenn Sie sie brauchen eine Lesebrille.
ParaCrawl v7.1
In the forties Lys Assia got her first record contract.
In den vierziger Jahren erhielt Lys Assia ihren ersten Plattenvertrag.
ParaCrawl v7.1
These two songs belong to the greatest hits of the forties.
Diese beiden Lieder gehören zu den großen Erfolgsschlagern der vierziger Jahre.
ParaCrawl v7.1
Already in the forties of the nineteenth century, he expressed Nietzsche's world conception.
Er hat bereits in den vierziger Jahren dieses Jahrhunderts Nietzsches Weltanschauung ausgesprochen.
ParaCrawl v7.1
It was in the forties.
Es war in den vierziger Jahren.
ParaCrawl v7.1
In the forties, this disease was not yet prophylactically controllable.
In den vierziger Jahren war diese Krankheit noch nicht vorbeugend beherrschbar.
ParaCrawl v7.1
It is a look back into the forties of the previous century.
Es ist ein Blick zurück in die vierziger Jahre des vorigen Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
In the forties we meet in Rome … H. Verschuring …
In den vierziger Jahren begegnen wir in Rom … H. Verschuring …
ParaCrawl v7.1
She left the band at the beginning of the forties and moved to New York.
So zog sie in den vierziger Jahren allein nach New York.
ParaCrawl v7.1
There, the first half-long-haired Siam-Katzen were bred in the forties.
Dort sind in den vierziger Jahren die ersten halblanghaarigen Siam-Katzen gezüchtet worden.
ParaCrawl v7.1
The dial features the streamlined design of the forties and fifties.
Das Zifferblatt ist wie an das Streamline-Design der Vierziger und Fünfiger Jahre angelehnt.
ParaCrawl v7.1
At the end of the forties a lover bred this strain in californium.
Ende der vierziger züchtete ein Liebhaber in Kalifornien diese Rasse.
ParaCrawl v7.1
Been shipmates in the forties.
In der Ferne wurde mit Bestecken geklappert.
ParaCrawl v7.1
Racing for Britain became a national duty in the forties and fifties.
Racing for Britain wurde in den vierziger und fünfziger Jahren zur nationalen Pflichtaufgabe.
ParaCrawl v7.1
I know a bit about the history of Bahrain, back into the Forties.
Ich kenne ein bißchen die Geschichte von Bahrain, bis zurück in die vierziger Jahre.
Europarl v8
They became the most popular artistic couple in Spain during the forties, spreading their fame even to several Spanish American countries.
Sie wurden das bekannteste Künstler-Paar in den 1940er Jahren in Spanien und in einigen Ländern Lateinamerikas.
Wikipedia v1.0
He continued to play sax through the late forties and started his own band (1949-1951).
In den 40er Jahren spielte er weiter Saxophon und gründete seine eigene Band (1948–1951).
Wikipedia v1.0
Through the Thirties, Forties and first half of the Fifties, more movie stars, if you break it down on a night-by-night basis, stayed at the Mon Signor than any other hotel in Hollywood.
In den 30ern, 40ern und bis Mitte der 50er, wohnten hier die meisten Filmstars.
OpenSubtitles v2018
The oil will be transported through the existing pipelines to St Fergus on the Scottish mainland, via the Forties field.
Das geförderte öl wird durch bestehende Leitungen über das Forties-Vor-kommen nach St. Fergus in Schottland transportiert.
EUbookshop v2
"A large number of European scientists therefore emigrated to the United States especially in the thirties and forties.
Eine beträchtliche Anzahl europäischer Wissenschaftler ist besonders in den 30er und 40er Jahren ausgewandert.
EUbookshop v2

Related phrases