Translation of "The front face" in German
Most
have
the
basic
front
face
of
the
FC.
Die
Meisten
besitzen
die
Front
des
FC.
Wikipedia v1.0
Fix
a
1,0
mm
thick
layer
of
cork
to
the
front
face
of
the
trolley;
An
der
Vorderseite
des
Prüfwagens
ist
eine
1,0
mm
dicke
Korkplatte
zu
befestigen.
DGT v2019
The
front
face
shall
be
flat,
vertical
and
perpendicular
to
the
axis
of
the
run-up
track.
Ihre
Stirnfläche
muss
eben,
vertikal
und
rechtwinklig
zur
Anlaufstrecke
sein.
DGT v2019
And
the
front
porch
will
face
this
way.
Und
die
Veranda
wird
in
diese
Richtung
zeigen.
OpenSubtitles v2018
Suitably,
the
metal
layer
is
situated
on
the
front
face
of
the
bottom
electrode.
Zweckmäßig
liegt
die
Metallschicht
an
der
Stirnfläche
der
Bodenelektrode
an.
EuroPat v2
It
seems
that
the
anomalies
were
at
least
partly
due
to
separation
of
the
protective
layer
on
the
front
face.
Auf
diese
Weise
kann
das
Ultraschallbündel
durch
die
Austrittsöffnung
treten.
EUbookshop v2
The
front
face
19
of
the
nozzle
head
4
comprises
a
galvanic
heat
insulating
layer.
Die
Stirnfläche
19
des
Kopfes
4
weist
eine
galvanische
Wärmeisolierschicht
auf.
EuroPat v2
They
are
placed
against
the
front
face
19a
of
the
cylindrically-shaped
light
conductor
19.
Sie
sind
an
die
Anfangsfläche
19a
des
zylinderförmigen
Lichtleiters
19
angesetzt.
EuroPat v2
The
bearing
washer
11
is
located
in
the
front
end
face
of
the
suction
bell
12.
Die
Lagerscheibe
11
ist
in
der
vorderen
Stirnseite
der
Absaugglocke
12
eingesetzt.
EuroPat v2
The
back
pad
preferably
also
covers
the
front
face
for
the
cross
member.
Vorzugsweise
überdeckt
das
Rückenpolster
auch
die
vordere
Seite
des
Querholmes.
EuroPat v2
In
the
known
processing
machine,
the
processing
units
are
disposed
on
the
front
face
of
a
processing
plate.
Bei
der
bekannten
Bearbeitungsmaschine
sind
die
Bearbeitungseinheiten
an
der
Vorderseite
einer
Bearbeitungsplatte
angeordnet.
EuroPat v2
The
processing
units
are
distributed
on
the
front
face
over
the
length
of
the
worm
shaft.
Die
Bearbeitungseinheiten
an
der
Vorderseite
sind
über
die
Länge
der
Schneckenwelle
verteilt.
EuroPat v2
The
rear
face
3
and
the
front
face
4
run
parallel
with
one
another.
Rückseite
3
und
Vorderseite
4
laufen
parallel
zueinander.
EuroPat v2
A
nail
plate
7
is
provided
on
the
front
face
of
the
bearing
element
1.
An
der
Frontseite
des
Lagerungselements
1
ist
eine
Nagelplatte
7
vorgesehen.
EuroPat v2
A
portion
of
the
motor
shaft
protruding
beyond
the
front
end
face
is
designated
16.
Ein
über
die
Stirnseite
hinausragender
Abschnitt
der
Motorwelle
ist
mit
16
bezeichnet.
EuroPat v2
Subsequently,
the
front
side
face
and
the
remaining
closure
flaps
are
folded.
Nachfolgend
vollzieht
sich
der
Faltvorgang
für
die
vordere
Seitenfläche
und
die
restlichen
Verschlußklappen.
EuroPat v2
Of
course,
the
driving
contrivance
is
to
be
mounted
on
the
front
face
of
the
attachment
flange.
Die
Antriebsvorrichtung
ist
nämlich
an
der
Stirnfläche
des
Befestigungsflansches
zu
montieren.
EuroPat v2
In
the
case
of
soft
contact
lenses
the
toric
lens
face
is
usually
the
front
face.
Bei
weichen
Kontaktlinsen
ist
die
torische
Linsenfläche
üblicherweise
die
Vorderfläche.
EuroPat v2
Any
inaccuracies
in,
or
damage
to,
the
front
face
of
the
facing
panel
may
thus
be
covered
in
a
simple
manner.
Ungenauigkeiten
oder
Beschädigungen
an
der
Stirnfläche
des
Verblendungsprofils
werden
in
einfacher
Weise
überdeckt.
EuroPat v2
In
the
front
face
of
this
passage
a
plurality
of
locking
recesses
5
are
arranged
in
equal
angular
distances.
In
der
Stirnfläche
dieses
Durchgangs
sind
mehrere
Fixierausnehmungen
5
in
gleichen
Winkelabständen
angeordnet.
EuroPat v2
The
front
face
4
of
the
wire
end
sleeve
12
facing
the
opening
40
tapers.
Die
der
Öffnung
40
zugekehrte
Stirnseite
4
der
Aderendhülse
12
verjüngt
sich.
EuroPat v2