Translation of "The greatest good" in German
The
greatest
good
is
akin
to
water.
Das
größte
Gut
gleicht
dem
Wasser.
Tatoeba v2021-03-10
The
greatest
good
towards
which
individuals
strive
is
happiness.
Das
höchste
Gut,
nach
dem
jeder
Mensch
strebt,
ist
die
Glückseligkeit.
TildeMODEL v2018
The
Social
Personality
naturally
operates
on
the
basis
of
the
greatest
good.
Die
soziale
Persönlichkeit
arbeitet
von
Natur
aus
auf
der
Grundlage
des
größten
Wohls.
ParaCrawl v7.1
The
greatest
good
is
accomplished
on
the
cross."
Das
Allerbeste
vollendet
sich
am
Kreuz".
ParaCrawl v7.1
The
greatest
good
will
gain
the
upper
hand.
Das
Gute
wird
die
Oberhand
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
We
are
working
step
by
step,
for
the
Greatest
Good
of
all.
Wir
arbeiten
Schritt
für
Schritt
zum
höchsten
Wohl
aller.
ParaCrawl v7.1
Knowledge
is
the
greatest
good
that
God
can
give
to
someone.
Wissen
ist
das
größte
Wohl,
das
Gott
dem
Menschen
geben
kann.
ParaCrawl v7.1
The
heart
creates
opportunities
that
are
for
the
greatest
good
for
all
concerned.
Das
Herz
erschafft
Gelegenheiten
die
zum
größten
Wohl
aller
Beteiligten
sind.
ParaCrawl v7.1
Right
and
Wrong—and
how
to
determine
the
greatest
good
for
the
greatest
number.
Richtig
und
Falsch
–
und
wie
man
das
größte
Wohl
für
die
größte
Anzahl
bestimmt.
CCAligned v1
The
greatest
good
we
can
have
in
life
is
our
relationship
with
God.
Das
kostbarste
Gut,
das
wir
im
Leben
haben
können,
ist
unsere
Beziehung
zu
Gott.
ParaCrawl v7.1
The
greatest
possible
good
of
all
mankind
will
naturally
be
comprehended
by
different
people
in
different
ways.
Das
größtmögliche
Wohl
der
Gesamtmenschheit
wird
natürlich
von
verschiedenen
Menschen
in
verschiedener
Weise
aufgefaßt
werden.
ParaCrawl v7.1
Knowledge,
the
greatest
good,
is
also
the
greatest
joy
and
the
greatest
pleasure.
Wissen,
das
höchste
Gut,
ist
auch
das
größte
Glück
und
die
größte
Freude.
ParaCrawl v7.1
Employees
are
the
greatest
good.
Mitarbeiter
sind
das
höchste
Gut.
ParaCrawl v7.1
This
case
brings
to
mind
figures
which
represent
an
indictment
of
the
ultra-liberal
approach,
where
anything
can
be
bought
and
where
the
greatest
good
is
consensus:
where
there
is
money,
rules
cease
to
exist.
Angesichts
dieser
Affaire
kommen
uns
Zahlen
in
den
Sinn,
die
einer
Verurteilung
des
ultraliberalen
Modells
gleichkommen,
in
dem
alles
käuflich
ist
und
in
dem
der
Konsens
der
oberste
Wert
ist:
Wo
das
Geld
ist,
gibt
es
keine
Regeln
mehr.
Europarl v8
The
EU
and
the
British
Government
should
ponder
Jeremy
Bentham's
philosophy
that
we
should
look
for
the
greatest
good
for
the
greatest
number.
Die
EU
und
die
britische
Regierung
sollten
über
die
Philosophie
von
Jeremy
Bentham
nachdenken,
dass
all
das
gut
ist,
was
"das
größte
Glück
der
größten
Zahl"
hervorbringt.
Europarl v8
According
to
hedonists,
maximizing
net
pleasure
is
the
most
important
thing
in
life
because
pleasure
is
the
greatest
good
that
life
has
to
offer.
Hedonisten
zufolge
ist
nichts
wichtiger,
als
so
viel
Genuss
wie
möglich
im
Leben
zu
verspüren,
da
Genuss
das
Wertvollste
ist,
was
es
zu
bieten
hat.
TED2020 v1
The
greatest
good
towards
which
individuals
strive
is
happiness,
the
greatest
form
of
happiness
is
to
be
found
in
acting
virtuously.
Das
höchste
Gut,
nach
dem
jeder
Mensch
strebt,
ist
die
Glückseligkeit,
und
tugendhaftes
Handeln
stellt
die
höchste
Form
der
Glückseligkeit
dar.
TildeMODEL v2018