Translation of "The male" in German

The counter-crisis measures are directed mainly towards the male population.
Die Maßnahmen gegen die Krise sind hauptsächlich auf die männliche Bevölkerung ausgerichtet.
Europarl v8

There, in the middle of these hundred dancers, the only male dancer appeared.
Dann erschien inmitten dieser hundert Tänzerinnen der einzige Tänzer.
Europarl v8

I do not accept that the Commission is male-dominated.
Ich weise die Aussage zurück, dass die Kommission von Männern dominiert ist.
Europarl v8

I have serious reservations about the individualisation of the male beef premia.
Ich hege hinsichtlich der Einführung individueller Prämienansprüche für männliche Rinder ernsthafte Bedenken.
Europarl v8

This may be related to the level of the male hormone testosterone.
Das soll nämlich mit dem Spiegel des männlichen Hormons Testosteron zusammenhängen.
WMT-News v2019

And the male ... We're going to see it again.
Und das Männchen -- Wir sehen es gleich noch einmal.
TED2013 v1.1

And I talked about the weakness of male sexuality.
Und ich sprach von der Schwäche männlicher Sexualität.
TED2013 v1.1

And what we found was that Linda's disease didn't look like the typical male disease.
Wir fanden heraus, dass Lindas Krankheitsbild nicht dem typischen männlichen Krankheitbild entsprach.
TED2020 v1

The male flies, looking, of course, for a hot female.
Das Männchen fliegt herum und sucht nach einem schicken Weibchen.
TED2020 v1

Normally the testes should make testosterone, the male hormone.
Normalerweise produzieren die Hoden Testosteron, das männliche Hormon.
TED2013 v1.1

The highest ranking male is the alpha male.
Das ranghöchste Männchen ist der Alpha-Mann.
TED2020 v1

The alpha male does far more than anybody else.
Das Alpha-Männchen macht viel mehr als jeder andere.
TED2020 v1

The corresponding male organ is called the antheridium.
Das männliche Gegenstück ist das Antheridium.
Wikipedia v1.0

The summer male has black upperparts, a black head, an orange throat and breast, and a white belly and vent.
Das Männchen hat einen schwarzen Kopf und einen weißen Halsring.
Wikipedia v1.0

The firing squad first killed Nicholas, the Tsarina, and the two male servants.
Das erste Erschießungskommando tötete Nikolaus, die Zarin und die beiden männlichen Bediensteten.
Wikipedia v1.0

The male has a dark head with a green sheen, a white neck with a rusty breast, a black back, and white underparts.
Der Rücken ist, abgesehen von einem weißen Streifen, schwarz.
Wikipedia v1.0