Translation of "The phone" in German
The
mobile
phone
companies
or
organizations
are
very
profitable.
Die
Mobiltelefonunternehmen
oder
-organisationen
sind
sehr
profitabel.
Europarl v8
On
the
one
hand,
we
have
the
connection
between
the
charger
and
the
mobile
phone.
Auf
der
einen
Seite
haben
wir
die
Verbindung
vom
Ladegerät
zum
Handy.
Europarl v8
The
mobile
phone
industry
is
a
major
employer
representing
the
cutting
edge
of
innovation.
Die
Mobilfunkindustrie
ist
ein
bedeutender
Arbeitgeber
und
eine
Speerspitze
der
Innovation.
Europarl v8
Where,
for
example,
would
the
European
mobile
phone
market
have
been
without
the
GSM
standard?
Wo
stünde
beispielsweise
der
europäische
Markt
der
Mobiltelefonie
ohne
den
GSM-Standard?
Europarl v8
Trinidad
and
Tobago
can
offer
Internet
solutions
through
mobile
phones
as
a
result
of
the
high
mobile
phone
penetration.
Trinidad
und
Tobago
kann
dank
der
weit
verbreiteten
Mobiltelefone
flächendeckend
Internetlösungen
anbieten.
GlobalVoices v2018q4
This
field
should
contain
the
phone
number
of
the
lead
author.
Dieses
Feld
sollte
die
Telefonnummer
des
Autors
enthalten.
KDE4 v2
SMS
List
for
the
mobile
phone
%1
was
exported
to
the
selected
Directory.
Die
SMS-Liste
für
das
Mobiltelefon
%1
wurde
in
den
ausgewählten
Ordner
exportiert.
KDE4 v2
Now
I
mentioned
the
phone.
Ich
habe
vorhin
das
iPhone
erwähnt.
TED2013 v1.1
The
mobile
phone
is
an
instrument
of
freedom
and
an
instrument
of
oppression.
Das
Handy
ist
ein
Instrument
der
Freiheit
und
ein
Instrument
der
Unterdrückung.
TED2020 v1
My
friend
on
the
phone
--
what's
the
solution?
Meine
Freundin
am
Telefon
--
was
ist
die
Lösung?
TED2020 v1
The
two
most
likely
largest
inventions
of
our
generation
are
the
Internet
and
the
mobile
phone.
Die
zwei
höchstwahrscheinlich
größten
Erfindungen
unserer
Generation
sind
das
Internet
und
das
Mobiltelefon.
TED2020 v1
All
the
conversations
were
done
at
very
peculiar
times
of
the
day
--
over
the
phone.
Alle
Gespräche
fanden
zu
unüblichen
Tageszeiten
über
das
Telefon
statt.
TED2020 v1
It's
all
the
things
a
phone
should
be.
Es
hat
alles,
was
ein
Telefon
haben
soll.
TED2020 v1
I
got
on
the
phone
and
emailed
to
friends
and
colleagues.
Ich
hing
mich
ans
Telefon
und
schickte
Emails
an
Freunde
und
Kollegen.
TED2020 v1
The
growth
rate
of
the
cell
phone
industry
is
close
to
25%
which
is
remarkable.
Das
erstaunliche
Wachstum
der
Mobilfunkindustrie
liegt
fast
bei
25%.
GlobalVoices v2018q4
One
of
them
marched
next
to
me
talking
on
the
phone.
Einer
von
ihnen
ging
neben
mir
und
sprach
in
sein
Telefon.
GlobalVoices v2018q4
There's
no
delusion
through
the
phone.
Über
das
Telefon
gibt
es
diese
Wahnvorstellung
nicht.
TED2013 v1.1
So,
next
thing
I
did
is
I
got
on
the
phone.
Also,
als
nächstes
hing
ich
mich
ans
Telefon.
TED2013 v1.1