Translation of "The purpose of this letter" in German
The
main
purpose
of
this
letter
is
to
present
a
report
on
the
state
of
the
League.
Der
Hauptzweck
dieses
Schreibens
ist
der
Bericht
über
den
Zustand
des
Bundes.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
letter
from
the
Commission
was
to
obtain
clarification
on
the
impact
on
the
notified
arrangements
of
the
abolition
of
business
tax
and
the
procedural
consequences
of
this.
Mit
diesem
Schreiben
ersuchte
die
Kommission
um
Klarstellungen
hinsichtlich
der
Auswirkungen,
die
vom
Wegfall
der
Gewerbesteuer
auf
die
angemeldeten
steuerlichen
Maßnahmen
ausgingen,
sowie
hinsichtlich
ihrer
verfahrensrechtlichen
Auswirkungen.
DGT v2019
The
purpose
of
writing
this
letter
is
to
let
you
know
that
I
will
fully
support
your
activities
to
stop
the
Persecution
of
Falun
Gong
in
China.
Die
Absicht
dieses
Schreibens
ist
es
Sie
wissen
zu
lassen,
dass
ich
Ihre
Aktivitäten
zur
Beendigung
der
Verfolgung
von
Falun
Gong
in
China
voll
unterstütze.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
letter
is
to
inform
prospective
and
current
Business
Partners
in
Europe
about
the
processing
of
their
personal
data
by
SPIRIG.
Der
Zweck
dieses
Schreibens
liegt
darin,
künftige
und
gegenwärtige
Geschäftspartner
in
Europa
über
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
durch
SPIRIG
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
letter
is
to
ask
for
your
support
if
you
agree
that
shortening
work
time
would
be
a
good
thing.
Der
Zweck
dieses
Schreibens
ist
es
für
Ihre
Unterstützung
zu
fragen,
ob
Sie
damit
einverstanden,
dass
Arbeitszeit
verkürzt
wird
eine
gute
Sache
wäre.
ParaCrawl v7.1
That
will
not
happen
because
the
President
or
some
people
in
Congress
think
it
is
a
good
idea
but
because
there
is
demonstrated
public
support
for
such
a
change
The
purpose
of
this
letter
is
to
arouse
and
expand
that
support.
Das
wird
nicht
passieren,
weil
der
Präsident
oder
einige
Leute
im
Kongress
denken,
dass
es
eine
gute
Idee
ist,
sondern
weil
es
die
öffentliche
Unterstützung
für
eine
solche
Veränderung
nachgewiesen
ist
der
Zweck
dieses
Schreibens
ist
es
zu
wecken
und
diese
Unterstützung
erweitern.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
letter
is
to
inform
you
that
the
Congregation
has
confirmed
its
position
that
one
who
dissents
from
the
Magisterium
as
you
do
is
not
suitable
nor
eligible
to
teach
Catholic
theology.
Dieser
Brief
dient
dem
Zweck,
Sie
davon
in
Kenntnis
zu
setzen,
daß
die
Kongregation
ihre
Position
bekräftigt
hat,
daß
als
Lehrer
der
katholischen
Theologie
nicht
geeignet
und
befähigt
ist,
wer,
wie
Sie,
vom
Lehramt
abweichende
Auffassungen
vertritt.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
open
letter
is
not
to
go
into
the
details
of
the
negative
repercussions
of
the
Sochi
Winter
Olympics.
Wir
wollen
in
diesem
offenen
Brief
nicht
im
Einzelnen
auf
diese
negativen
Folgen
der
Winterspiele
in
Sotschi
eingehen.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
letter
is
to
thank
you
for
your
kindness
and
generosity
in
sending
us
the
magazine
30Días
en
la
Iglesia
y
en
el
mundo
free
of
charge.
Mit
diesem
Brief
wollen
wir
Ihnen
danken
für
die
Freundlichkeit
und
Güte,
uns
die
Zeitschrift
30Días
en
la
Iglesia
y
en
el
mundo
gratis
zuzusenden.
ParaCrawl v7.1
The
main
purpose
of
this
exemption
letter
–
confirmation
that
the
product
is
not
subject
to
technical
regulations
shall
not
be
subject
to
sanitary
inspections.
Der
Hauptzweck
dieser
Befreiung
Brief
–
die
Bestätigung,
dass
das
Produkt
nicht
unter
technischen
Vorschriften
unterliegen
nicht
zu
sanitären
Kontrollen.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
letter
is
to
let
you
know
of
the
opportunity
to
elevate
your
status
to
that
of
Accredited
Practitioner,
to
provide
the
latest
news
concerning
a
small
but
significant
change
to
the
EEI
policies,
and
to
update
you
on
the
success
of
EEI’s
new
programs.
Sollten
Sie
bereits
ein
Accredited
Practitioner
sein,
so
hat
dieser
Brief
lediglich
einen
informativen
Charakter
und
Sie
brauchen
nicht
darauf
zu
reagieren.
Mit
diesem
Brief
möchten
wir
Sie
darauf
hinweisen,
dass
Sie
die
Möglichkeit
haben,
Ihren
Status
auf
den
eines
Accredited
Practitioners
anzuheben,
ebenso,
um
Sie
über
die
neuesten
zwar
kleinen
doch
wesentlichen
Veränderungen
in
den
EEI
Richtlinien
hinzuweisen,
und
um
Sie
über
den
Erfolg
des
neuen
EEI
Programms
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1