Translation of "The reprocessing" in German
So
it
is
not
correct
to
say
that
the
agreement
encourages
reprocessing.
Man
kann
folglich
nicht
behaupten,
der
Vertrag
fördere
die
Wiederaufbereitung.
Europarl v8
The
French
government
now
protects
the
reprocessing
centre
at
La
Hague
with
fighter
planes
and
missiles.
Die
französische
Regierung
schützt
derzeit
die
Wiederaufbereitungsanlage
La
Hague
mit
Kampfflugzeugen
und
Raketen.
Europarl v8
Particular
attention
will
have
to
be
given
to
the
reprocessing
of
waste.
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
der
Wiederaufbereitung
von
Abfällen
gewidmet
werden.
TildeMODEL v2018
The
results
of
the
inspection
activities
in
all
areas
of
the
Magnox
reprocessing
facilities
were
satisfactory.
Die
Inspektionsaktivitäten
in
allen
Bereichen
der
Magnox-Wiederaufarbeitungsanlagen
fielen
zufriedenstellend
aus.
TildeMODEL v2018
The
economic
considerations
are
the
main
driver
in
the
reprocessing
of
single
use
medical
devices.
Die
wirtschaftlichen
Erwägungen
sind
der
wichtigste
Antrieb
für
die
Wiederaufbereitung
von
Einmal-Medizinprodukten.
TildeMODEL v2018
I've
got
CSU
reprocessing
the
crime
scene.
Ich
habe
die
Spurensicherung
nochmal
an
den
Tatort
geschickt.
OpenSubtitles v2018
As
a
result
of
the
overwhelming
protests
the
planned
nuclear
reprocessing
plant
was
never
built.
Auf
Grund
von
großen
Protesten
der
Bevölkerung
wurde
die
Wiederaufbereitungsanlage
aber
nie
gebaut.
WikiMatrix v1
Concerning
the
conversion
of
uranium
recovered
from
reprocessing,
the
situation
is
the
following
:
Wiederaufarbeitung
zurueck-
gewonnen
wird,
stellt
sich
die
Lage
wie
folgt
dar:
EUbookshop v2
The
reprocessing
of
rejected
products
should
be
exceptional.
Die
Umarbeitung
von
zurückgewiesenen
Produkten
sollte
die
Ausnahme
sein.
EUbookshop v2
The
reprocessing
cost
depends
very
closely
on
the
plant
capacity
and
the
load
factor.
Die
Wiederaufarbeitungskosten
hängen
weitgehend
von
der
Kapazität
der
Anlage
und
vom
Ausnutzungsfaktor
ab.
EUbookshop v2
Controls
on
reactors
or
the
prohibition
of
reprocessing
cannot
prevent
proliferation.
Reaktorkontrollen
oder
das
Verbot
der
Wiederaufbereitung
können
die
nukleare
Proliferation
nicht
verhindern.
EUbookshop v2