Translation of "The shore" in German
I
too
welcome
our
friends
and
colleagues
from
countries
on
the
other
shore
of
the
Mediterranean.
Auch
ich
begrüße
die
Freunde
und
Abgeordneten
aus
den
Mittelmeeranrainerstaaten.
Europarl v8
Amendment
No
6
relates
to
the
reference
period
for
calculating
weekly
working
hours
in
the
off-shore
sector.
Abänderungsantrag
6
betrifft
den
Bezugszeitraum
für
die
Berechnung
der
wöchentlichen
Höchstarbeitszeit
im
Offshore-Bereich.
Europarl v8
Of
course,
the
situation
of
the
countries
on
the
southern
shore
varies.
Natürlich
ist
die
Lage
der
Länder
südlich
des
Mittelmeers
unterschiedlich.
Europarl v8
The
degree
of
representation
of
the
countries
of
the
southern
shore
of
the
Mediterranean
was
disappointing.
Der
Repräsentationsgrad
der
Länder
des
südlichen
Mittelmeerraums
war
entmutigend.
Europarl v8
Recovered
bodies
are
brought
to
the
shore
in
a
dinghy.
Geborgene
Leichen
werden
in
einem
Dinghy
ans
Ufer
gebracht.
GlobalVoices v2018q4
In
Ontario,
the
boreal
marches
down
south
to
the
north
shore
of
Lake
Superior.
In
Ontario
rückt
die
Taiga
in
Richtung
Süden
zur
Nordküste
des
Oberen
Sees.
TED2020 v1
Next
came
the
dog,
scrambling
onto
the
shore.
Als
nächstes
kletterte
der
Hund
ans
Ufer.
TED2020 v1
On
the
north
shore
lies
the
spa
town
of
the
same
name,
today
a
part
of
the
municipality
of
Titisee-Neustadt.
Am
Nordufer
liegt
der
gleichnamige
Kurort,
der
Teil
der
Stadt
Titisee-Neustadt
ist.
Wikipedia v1.0
The
current
shore
is
strongly
influenced
by
tidal
rivers,
particularly
in
the
west
and
north
of
the
harbour.
Die
Küste
war
damals
besonders
im
Westen
und
Norden
stark
von
Gezeitenströmungen
beeinflusst.
Wikipedia v1.0
Tsukioka
spots
Godzilla
swimming
to
the
shore
of
a
small,
icy
island.
Kobayashi
und
Tsukioka
entdecken
diesen
vor
der
Küste
einer
kleinen
vereisten
Insel.
Wikipedia v1.0
Talbot
County
is
a
county
located
in
the
heart
of
the
Eastern
Shore
of
Maryland
in
the
U.S.
state
of
Maryland.
Das
Talbot
County
ist
ein
County
im
US-Bundesstaat
Maryland.
Wikipedia v1.0
The
east
of
the
district
is
located
at
the
shore
of
the
Thale
Luang
lake.
Der
Osten
des
Kreises
liegt
am
Ufer
des
Sees
Thale
Luang.
Wikipedia v1.0