Translation of "Shored up" in German
The
bore
cross
sections
created
by
the
excavating
tool
15
and
extending
in
the
Z
direction
must
be
shored
up
by
tubing.
Die
durch
das
Abbauwerkzeug
15
geschaffenen,
in
Z-Richtung
erstreckten
Durchbohrungsabschnitte
müssen
durch
Rohre
gesichert
werden.
EuroPat v2
The
Hitler
regime
shored
up
the
German
bourgeoisie’s
rule
and
destroyed
the
independent
organisations
of
the
working
class.
Das
Hitlerregime
sicherte
die
Herrschaft
der
deutschen
Bourgeoisie
und
zerstörte
die
unabhängigen
Organisationen
der
Arbeiterklasse.
ParaCrawl v7.1
The
Hitler
regime
shored
up
the
German
bourgeoisie's
rule
and
destroyed
the
independent
organisations
of
the
working
class.
Das
Hitlerregime
sicherte
die
Herrschaft
der
deutschen
Bourgeoisie
und
zerstörte
die
unabhängigen
Organisationen
der
Arbeiterklasse.
ParaCrawl v7.1
The
Hitler
regime
shored
up
the
German
bourgeoisie's
rule
and
destroyed
the
independent
organizations
of
the
working
class.
Das
Hitlerregime
sicherte
die
Herrschaft
der
deutschen
Bourgeoisie
und
zerstörte
die
unabhängigen
Organisationen
der
Arbeiterklasse.
ParaCrawl v7.1
The
Hitler
regime
shored
up
the
German
bourgeoisie’s
rule
and
destroyed
the
independent
organizations
of
the
working
class.
Das
Hitlerregime
sicherte
die
Herrschaft
der
deutschen
Bourgeoisie
und
zerstörte
die
unabhängigen
Organisationen
der
Arbeiterklasse.
ParaCrawl v7.1
We
might
be
able
to
help
the
United
Nations
in
this
endeavour,
so
that
their
moral
prestige
is
also
shored
up
financially.
Möglicherweise
können
wir
den
Vereinten
Nationen
dabei
behilflich
sein,
so
dass
ihr
moralisches
Ansehen
auch
finanziell
unterstützt
wird.
Europarl v8
The
bid
to
reach
these
objectives
will
be
shored
up
by
"enhanced"
mechanisms
for
exchanging
information
and
"monitoring
policy
developments".
Die
Erreichung
dieser
Ziele
soll
durch
eine
"Verbesserung
des
gegenseitigen
Informationsaustauschs"
und
durch
eine
"fortlaufende
Analyse
aktueller
politischer
Entwicklungen"
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
As
far
as
the
rise
in
unemployment
was
concerned,
he
noted
that
an
active
policy
would
have
no
tangible
results
unless
domestic
demand
was
shored
up,
and
that
economic
plans
should
be
reviewed
with
this
in
mind.
In
Bezug
auf
den
Anstieg
der
Arbeitslosigkeit
legt
er
dar,
dass
eine
aktive
Politik
ohne
greifbare
Ergebnis
bleibe,
wenn
die
interne
Nachfrage
nicht
unterstützt
werde,
und
dass
die
Konjunkturprogramme
seiner
Meinung
nach
diesbezüglich
überarbeitet
werden
müssten.
TildeMODEL v2018