Translation of "The strawberry season" in German
Every
year
we
look
forward
to
the
start
of
the
new
strawberry
season
at
the
start
of
April.
Jedes
Jahr
freuen
wir
uns
Anfang
April
auf
den
Start
der
neuen
Erdbeerzeit.
ParaCrawl v7.1
The
strawberry
season
is
slowly
coming
to
an
end.
Die
Erdbeersaison
neigt
sich
langsam
dem
Ende
entgegen.
ParaCrawl v7.1
Your
grandfather
loved
the
strawberry
season.
Dein
Großvater
liebte
die
Erdbeersaison.
OpenSubtitles v2018
Summer
is
here
so
that
means
that
the
strawberry
season
is
finally
here!
Der
Sommer
ist
da,
so
dass
bedeutet,
dass
die
Erdbeere
Saison
endlich
ist
da!
ParaCrawl v7.1
Yet
the
strawberry
season
did
not
end,
hurry
up
to
prepare
strawberry
fruit
ice.
Bis
die
Saison
der
Erdbeere
zu
Ende
gegangen
ist,
eilen
Sie,
das
Erdbeerfruchteis
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
The
strawberry
season
is
almost
over,
but
one
could
take
breakfast
eggs,
they
are
always
in
season.
Die
Erdbeerzeit
ist
fast
vorbei,
aber
man
könnte
Frühstückseier
nehmen,
die
haben
immer
Saison.
ParaCrawl v7.1
In
June,
the
strawberry
season
did
not
end
yet,
it
is
necessary
to
manage
to
prepare
a
strawberry
cold
fruit
punch,
after
all
strawberry
with
champagne
—
almost
classical
combination!
Im
Juni,
bis
die
Saison
der
Erdbeere
zu
Ende
gegangen
ist,
man
muss
dazukommen,
die
Erdbeerbowle,
doch
die
Erdbeere
mit
dem
Sekt
—
die
tatsächlich
klassische
Kombination
vorzubereiten!
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
in
Belgium,
Holland
and
in
some
areas
of
Italian
Alps,
there
has
been
an
expansion
of
the
production
of
strawberries,
with
the
development
of
"soilless"
cultivation
techniques,
to
produce
"offseason"
strawberries,
to
obtain
early
as
well
as
delayed
strawberries,
compared
to
the
usual
strawberry
season,
which
usually
begins
in
December
and
ends
in
June.
In
den
letzten
Jahren
gab
es
eine
Erweiterung
der
Erdbeere
Produktion
in
Belgien,
Netherlanden,
und
in
einigen
Gebieten
der
italienischen
Alpen,
indem
Anbautechniken
„außer
dem
Boden”
verwendet
wurden,
für
die
Produktion
von
nebensaisonalen
Erdbeeren,
die
sowohl
verfrühte
als
auch
verspätete
Erdbeeren
im
Vergleich
zu
der
üblichen
Saison
erstellt
werden,
die
normalerweise
im
Dezember
beginnt
und
im
Juni
endet.
ParaCrawl v7.1
In
fact
one
can
note
that,
especially
during
the
strawberry
rich
season
(May
/
June),
allergies,
skin
rashes,
ear
infections
and
appendicitis
occur
more
than
in
other
times.
Tatsächlich
ist
es
so,
dass
sich
vor
allem
in
der
erdbeerreichen
Zeit
(Mai/Juni)
Allergien,
Hautausschläge,
Blinddarm
und
Mittelohrentzündungen
häufen.
ParaCrawl v7.1
We
are
right
in
the
strawberry
season,
and
for
the
occasion
Strawberry
Marquessa
come
in
person
to
visit
Blueberry
Valley.
Wir
befinden
uns
mitten
in
der
Erdbeersaison
und
zu
diesem
Anlass
besucht
das
Pony
Erdbeertörtchen
höchstpersönlich
unsere
Heidelbeere
im
Ponytal.
ParaCrawl v7.1
On
its
therapeutic
"ë??x"
compare
zveroboj
with
wild
strawberry,
to
that
only
a
difference
that
the
strawberry
season
lasts
three-four
weeks
(a
season
of
berries),
and,
being
dried
up,
the
wild
strawberry
basically
loses
the
operating
properties,
and
zveroboj
both
fresh
and
dried
is
always
effective.
Nach
seiner
therapeutisch
"ë??x"
vergleichen
sweroboj
mit
von
der
Erdbeere,
damit
nur
vom
Unterschied,
dass
die
Erdbeersaison
drei-vier
Wochen
(die
Saison
der
Beeren)
dauert,
und,
als
ausgetrocknet,
verliert
die
Erdbeere
die
geltenden
Eigenschaften
hauptsächlich,
und
sweroboj
sowohl
frisch
als
auch
getrocknet
ist
immer
wirksam.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
we
had
a
lot
of
fun
with
you
and
we
are
already
looking
forward
to
the
next
strawberry
season
in
summer
semester
2019!
Auch
dieses
Jahr
hat
es
wieder
viel
Spaß
gemacht
mit
Euch
und
wir
freuen
uns
schon
jetzt
auf
die
nächste
Erdbeersaison
im
Sommersemester
2019!
ParaCrawl v7.1
Walder
family
offers
its
guests
typical
products
depending
on
the
season:
strawberries,
salads,
various
homemade
juices,
jams,
eggs
and
milk.
Familie
Walder
bietet
den
Gästen
hofeigene
Produkte
je
nach
Erntezeit:
Erdbeeren,
Salate,
verschiedenste
hausgemachte
Säfte,
Marmeladen,
Eier
und
Milch.
ParaCrawl v7.1
During
your
excursions
you
should
pick
up
(in
the
right
season)
strawberries,
bilberries,
chestnuts
and
mushrooms
of
all
kinds,
which
are
in
the
territory's
woods.
Unterwegs
sollte
man
die
Gelegenheit
ergreifen
und
(in
der
entsprechenden
Jahreszeit)
Erdbeeren,
Heidelbeeren,
Kastanien
und
Pilze
verschiedener
Art
sammeln.
ParaCrawl v7.1