Translation of "The sum is" in German
The
elements
of
this
subset
are
added
together
and
the
resulting
sum
is
the
ciphertext.
Wenn
wir
die
Liste
durch
sind,
sollte
die
Summe
formula_58
ergeben.
Wikipedia v1.0
The
GMO
Sum
Rule
is
often
used
in
the
analysis
of
the
pion-nucleon
system.
Die
GMO
Summenregel
wird
oft
in
der
Analyse
des
Pion-Nukleon-Systems
benutzt.
Wikipedia v1.0
The
sum
is
divided
by
10.
Die
Summe
der
Hörverluste
wird
durch
10
geteilt.
TildeMODEL v2018
The
sum
insured
is
calculated
on
the
basis
of
expected
yields.
Die
Versicherungssumme
wird
anhand
der
nach
der
Ernte
erwarteten
Verkaufserlöse
errechnet.
TildeMODEL v2018
The
sum
arrived
at
is
the
sum
which
is
established
as
the
ex
ante
amount
of
compensation.
Der
sich
so
ergebende
Betrag
wird
als
der
vorläufige
Ausgleichsbetrag
festgesetzt.
DGT v2019
On
the
other
hand,
the
costs
relating
to
the
auxiliary
pensions
and
the
lump-sum
payment
is
to
be
borne
entirely
by
OTE.
Die
Kosten
für
die
Betriebsrenten
und
für
die
Abfindungen
trägt
ausschließlich
die
OTE.
DGT v2019
For
annuity
contracts
the
national
equivalents
for
the
sum
insured
is
applied.
Für
Rentenverträge
sind
die
einzelstaatlichen
Entsprechungen
für
die
Versicherungssumme
zu
verwenden.
DGT v2019
The
sum
requested
is
steep,..
..even
for
our
family.
Die
Lösegeldforderung
ist
hoch
auch
für
unsere
Familie.
OpenSubtitles v2018
The
sum
is
not
to
be
disbursed
at
one
go,
however,
but
incrementally.
Ausgezahlt
werden
soll
die
Summe
aber
nicht
auf
einen
Schlag,
sondern
schrittweise.
WMT-News v2019
The
size
of
the
lump-sum
allowance
is
specified
in
the
ECB
Regulation
on
minimum
reserves
.
Die
Höhe
dieses
Freibetrags
ist
in
der
EZB-Verordnung
über
Mindestreserven
festgelegt
.
ECB v1
The
sum
is
simultaneously
decreased
by
the
threshold
value.
Gleichzeitig
wird
die
Summe
um
den
Schwellenwert
vermindert.
EuroPat v2
In
some
countries,
grants
are
agreed
in
percentage
terms
on
the
basis
of
anticipated
expenditure
and
the
fixed
sum
resulting
is
then
the
amount
for
which
the
applicant
is
eligible.
In
dieser
Hinsicht
unterscheidet
sich
die
regionale
Förderpolitik
nicht
von
anderen
Politiken.
EUbookshop v2
If
the
sum
is
not
repaid
a
court
action
is
initiated.
Wird
der
Betrag
nicht
zurückgezahlt,
so
wird
ein
Gerichtsverfahren
eingeleitet.
EUbookshop v2
Note:
the
sum
of
contributions
is
100%
of
GDP
growth
rate.
Anmerkung:
Die
Summe
der
Beiträge
entspricht
100
%
der
BIPWachstumsrate.
EUbookshop v2
The
sum
is
then
inverted
(block
39).
Die
Summe
wird
anschließend
invertiert
(Block
39).
EuroPat v2
The
sum
signal
is
preferably
supplyable
to
the
memory
via
an
analog-to-digital
converter.
Vorzugsweise
ist
das
Summensignal
über
einen
Analog-Digital-Umsetzer
dem
Speicher
zuführbar.
EuroPat v2