Translation of "The widely" in German
As
far
as
dairy
products
are
concerned,
the
positions
of
the
delegations
differ
widely.
Was
die
Milcherzeugnisse
anbelangt,
so
gehen
die
Standpunkte
der
Delegationen
weit
auseinander.
Europarl v8
Today,
competitive
sports
events
are
among
the
most
widely
disseminated
of
cultural
manifestations.
Sportliche
Wettkämpfe
gehören
heute
zu
den
am
meisten
verbreiteten
kulturellen
Veranstaltungen.
Europarl v8
The
conditions
for
agricultural
production
within
the
Union
vary
widely.
Die
Voraussetzungen
der
landwirtschaftlichen
Produktion
auf
dem
Gebiet
der
Union
sind
sehr
unterschiedlich.
Europarl v8
In
view
of
the
widely
known
budgetary
situation,
there
is
a
need
for
action
here
too.
Angesichts
der
allgemein
bekannten
Haushaltslage
ist
hier
ebenfalls
Handlungsbedarf
angesagt.
Europarl v8
It
is
the
most
widely
known
and
used
measure
of
macro-economic
activity.
Es
ist
der
bekannteste
und
am
öftesten
benutzte
Maßstab
für
die
gesamtwirtschaftliche
Aktivität.
Europarl v8
However,
it
is
principally
the
widely
differing
population,
traffic
and
industry
densities
that
have
the
greatest
influence.
Aber
es
ist
vor
allem
die
sehr
unterschiedliche
Siedlungs-,
Verkehrs-
und
Industriedichte.
Europarl v8
Ritalin
is
the
most
widely
prescribed
drug
for
children
in
the
US.
Ritalin
ist
in
den
USA
das
am
häufigsten
verschriebene
Medikament
für
Kinder.
Europarl v8
Photos
of
the
protest
were
widely
shared
on
social
media.
Fotos
von
dem
Protest
verbreiteten
sich
schnell
in
den
sozialen
Medien.
GlobalVoices v2018q4
The
lives
of
the
elderly
are
widely
recognized
as
constituting
a
disaster
area
of
modern
American
society.
Das
Leben
älterer
Menschen
wird
als
ein
katastrophaler
Aspekt
der
amerikanischen
Gesellschaft
angesehen.
TED2020 v1
Islam
is
the
second
most
widely
professed
religion
in
Switzerland,
after
Christianity.
Der
Islam
ist
damit
nach
dem
Christentum
die
zweitgrösste
Religionsgemeinschaft
in
der
Schweiz.
Wikipedia v1.0
The
paper
is
widely
perceived
as
pro-catholic.
Die
Zeitung
gilt
als
konservatives
Intelligenzblatt.
Wikipedia v1.0
Their
language
is
one
of
the
most
widely
spoken
Aboriginal
languages.
Ihre
Sprache
ist
eine
der
am
häufigsten
gesprochenen
Sprachen
australischer
Aborigines.
Wikipedia v1.0
The
script
was
widely
used
during
the
Mughal
period.
Die
Verwendung
der
Schrift
war
während
des
Mogulreiches
weit
verbreitet.
Wikipedia v1.0
The
widely
accepted
general
definition
of
a
manifold
in
terms
of
an
atlas
is
due
to
Hassler
Whitney.
Die
Äquivalenz
der
beiden
Sichtweisen
wird
durch
den
Einbettungssatz
von
Whitney
sichergestellt.
Wikipedia v1.0
The
subjects
of
the
"Silvae"
vary
widely.
Die
Themen
in
den
"Silvae"
sind
sehr
unterschiedlich.
Wikipedia v1.0
The
best
known
member
of
this
genus
is
the
widely-cultivated
cassava
("Manihot
esculenta").
Die
wichtigste
Art
ist
der
Maniok
("Manihot
esculenta").
Wikipedia v1.0
The
bridge
is
widely
regarded
as
the
most
ornate,
extravagant
bridge
in
the
city.
Die
Brücke
wurde
als
Teil
der
Weltausstellung
1900
geplant.
Wikipedia v1.0