Translation of "Theologically" in German
Theologically,
Schwebel
followed
the
lead
of
Martin
Bucer
in
Strasbourg.
Theologisch
folgte
Schwebel
der
Straßburger
Reformation
unter
Martin
Bucer.
Wikipedia v1.0
In
Islam,
the
practice
of
takfir,
or
excommunication,
is
theologically
perilous.
Im
Islam
ist
die
Praxis
des
Takfir
oder
Exkommunikation
ist
theologisch
gefährlich.
ParaCrawl v7.1
Here
the
great
uncertainties
that
probably
can
never
theologically
be
clarified
are
already
with
Paul.
Hier
liegen
die
großen
theologisch
vermutlich
nie
zu
klärenden
Unschärfen
bereits
bei
Paulus.
ParaCrawl v7.1
What
does
this
poem
say
theologically?
Was
aber
sagt
dieses
Gedicht
theologisch
aus?
ParaCrawl v7.1
But
this
did
not
lead
to
a
theologically
considered,
positive
understanding
of
Judaism.
Dies
führte
aber
nicht
zu
einem
theologisch
reflektierten
positiven
Verständnis
des
Judentums.
ParaCrawl v7.1
I
think
that
is
theologically
not
correct.
Ich
denke,
das
ist
theologisch
nicht
richtig.
ParaCrawl v7.1
Theologically
it
is
spiritual
rescue
from
sin
and
its
consequences.
Theologisch
ist
es
die
spirituelle
Befreiung
von
Sünde
und
deren
Konsequenzen.
ParaCrawl v7.1
His
job
is
to
justify
the
provocation
theologically.
Seine
Aufgabe
ist
eine
andere,
er
soll
die
Provokation
theologisch
rechtfertigen.
ParaCrawl v7.1
How
do
we
respond
theologically
to
horrendous
acts
of
violence?
Wie
reagieren
wir
theologisch
auf
furchtbare
Gewalttaten?
ParaCrawl v7.1
He
considers
himself
as
less
inclined
theologically.
Er
betrachtet
sich
selbst
als
weniger
theologisch
interessiert.
ParaCrawl v7.1
A
theologically
positive
assessment
of
Judaism
is
not
possible
if
this
fact
is
excluded.
Eine
theologisch
positive
Bewertung
des
Judentums
unter
Absehung
davon
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
many
ecumenical
documents
we
made
also
theologically
good
progress.
In
vielen
ökumenischen
Dokumenten
haben
wir
auch
theologisch
ein
gutes
Stück
Weg
zurückgelegt.
ParaCrawl v7.1
Creation
theologically
always
means
creation
out
of
nothing.
Schöpfung
bedeutet
theologisch
immer
Erschaffung
aus
nichts.
ParaCrawl v7.1
At
any
rate,
both
depiction
and
text
are
theologically
sophisticated.
Darstellung
und
Text
sind
jedenfalls
klug
und
theologisch
äußerst
anspruchsvoll
überlegt.
ParaCrawl v7.1
His
family
is
probably
what
he
considers
more
theologically
inclined.
Seine
Familie
ist
wahrscheinlich
das,
was
er
als
mehr
theologisch
interessiert
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Theologically,
their
aim
is
to
bring
Israel
into
total
reliance
upon
Yahweh.
Theologisch
zielen
sie
darauf,
dass
Israel
sich
ganz
auf
Jahwe
verlässt.
ParaCrawl v7.1
Accept
people
who
are
not
like
you
theologically.
Akzeptieren
Sie
Menschen,
die
nicht
so
sind
wie
Sie
theologisch.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
a
Gospel
that
theologically
liberal
Christianity
rejects.
Das
ist
aber
ein
Evangelium,
das
die
theologisch
liberale
Christenheit
verwirft.
ParaCrawl v7.1
Theologically
poisoned
pastors
need
to
read
and
comprehend
this
church
letter!
Theologisch
vergiftete
Seelsorger
sollten
diesen
Gemeindebrief
lesen
und
begreifen!
ParaCrawl v7.1
But
it
was
also
an
outstanding
time
theologically
speaking.
Aber
es
war
auch
eine
theologisch
herausragende
Zeit.
ParaCrawl v7.1