Translation of "Things are going" in German
It
has
been
said
that
in
Sweden,
things
are
going
very
well.
Es
wurde
gesagt,
dass
in
Schweden
alles
gut
läuft.
Europarl v8
I
think
I
have
good
reason
for
asking
how
things
are
going
in
the
steering
group.
Ich
würde
gerne
die
Frage
stellen,
wie
es
beim
Lenkungsausschuß
aussieht.
Europarl v8
However,
things
are
going
too
slowly
and
the
commitments
are
too
weak.
Es
geht
aber
zu
langsam
voran,
und
die
Forderungen
reichen
nicht
aus.
Europarl v8
However,
the
Committee
of
Inquiry
in
Belgium
has
shown
that
things
are
going
badly
wrong
there.
Abgesehen
davon
beweist
der
Untersuchungsausschuß
in
Belgien,
daß
dort
vieles
schief
läuft.
Europarl v8
Forget
it,
things
are
not
going
to
change.
Machen
Sie
sich
keine
Illusionen,
daran
wird
sich
nichts
ändern.
Europarl v8
This
is
the
direction
that
things
are
going.
In
diese
Richtung
bewegen
sich
die
Dinge.
Europarl v8
Those
were
all
things
that
are
already
going
on.
Das
waren
ja
alles
Dinge,
die
bereits
laufen.
Europarl v8
Are
things
going
so
badly
with
the
Irish
economy
then?
Steht
es
mit
der
irischen
Wirtschaft
denn
so
schlecht?
Europarl v8
Things
are
going
wrong
which
will
call
for
resolve
in
India
to
make
them
better.
Dinge
laufen
schief,
die
in
Indien
nach
einer
Lösung
zum
Besseren
verlangen.
Europarl v8
We
have
been
told
that
things
are
not
going
well
in
Europe.
Es
wird
gesagt,
dass
es
mit
Europa
nicht
zum
Besten
steht.
Europarl v8
Those
are
the
things
that
are
going
to
happen
first.
Das
sind
die
Dinge,
die
zuerst
kommen
werden.
TED2013 v1.1
A
generation
or
so
away
there
are
going
to
be
even
more
profound
things
that
are
going
to
happen.
Etwa
eine
Generation
weiter
werden
noch
tiefgreifendere
Dinge
passieren.
TED2013 v1.1
But
meanwhile,
grab
some
popcorn,
because
things
are
going
to
get
interesting.
In
der
Zwischenzeit
machen
Sie
es
sich
bequem,
denn
es
bleibt
spannend.
TED2020 v1
And
because
of
this,
things
are
going
to
change
and
unfold
in
ways
that
we
can't
even
predict.
Dadurch
werden
sich
die
Dinge
ändern
und
auf
eine
noch
unvorstellbare
Weise
entwickeln.
TED2020 v1
The
way
things
are
going,
an
armed
conflict
may
well
be
unavoidable.
So
wie
die
Dinge
laufen,
kann
ein
bewaffneter
Konflikt
durchaus
unvermeidbar
sein.
Tatoeba v2021-03-10
How
are
things
going
with
you?
Wie
läuft
es
so
bei
dir?
Tatoeba v2021-03-10