Translation of "This holds true" in German
This
certainly
holds
true
for
the
conflict
in
the
Middle
East.
Dies
gilt
sicherlich
auch
für
den
Konflikt
im
Nahen
Osten.
Europarl v8
This
holds
true
for
Croatia
and
any
other
potential
candidate
country.
Das
gilt
für
Kroatien
und
jedes
andere
potenzielle
Kandidatenland.
Europarl v8
This
also
holds
true
for
Serbia's
relations
with
Bosnia
and
Herzegovina.
Das
Gleiche
gilt
auch
für
die
Beziehungen
Serbiens
mit
Bosnien
und
Herzegowina.
Europarl v8
This
also
holds
true
with
regard
to
the
Eastern
Dimension
of
the
policy.
Dies
gilt
auch
für
die
östliche
Dimension
der
Europäischen
Nachbarschaftspolitik.
Europarl v8
This
holds
particularly
true
in
situations
like
the
exhibition.
Dies
gilt
speziell
in
Situationen
wie
dieser
Ausstellung.
Europarl v8
This
holds
true,
no
matter
how
many
disapprove
of
this
idea.
Das
hat
Gültigkeit,
ganz
egal
wie
vielen
das
auch
missfällt.
Europarl v8
It
turns
out
this
holds
true
for
other
species
as
well.
Und
das
zeigte
sich
auch
für
andere
Spezies.
TED2020 v1
This
also
holds
true
in
age
group
breakdowns
for
the
whole
of
the
"Verbandsgemeinde"
of
Alzey-Land).
Diese
Altersgruppe
verzeichnet
ebenfalls
in
der
gesamten
VG
Alzey-Land
den
größten
Anteil.
Wikipedia v1.0
This
principle
also
holds
true
for
the
emerging
biofuels
market.
Dieses
Prinzip
sollte
auch
auf
dem
sich
entwickelnden
Markt
für
Biotreibstoffe
angewendet
werden.
News-Commentary v14
This
also
holds
true
for
the
European
Institutions
and
their
services.
Das
gilt
auch
für
die
europäischen
Institutionen
und
ihre
Dienste.
TildeMODEL v2018
This
holds
especially
true
for
services
organised
externally
as
well
as
for
the
health
aspects
at
the
workplace.
Das
gilt
besonders
für
außerbetriebliche
Dienste
sowie
für
Aspekte
des
Gesundheitsschutzes
am
Arbeitsplatz.
TildeMODEL v2018
This
still
holds
true
for
the
2015
Package.
Dies
gilt
auch
für
das
neue
Paket.
TildeMODEL v2018
This
holds
true
for
all
trans-European
energy
networks.
Dies
gilt
für
alle
transeuropäischen
Energienetze.
TildeMODEL v2018
This
holds
especially
true
for
the
regional
markets
in
the
EU.
Dies
gilt
besonders
für
regionale
Märkte
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
This
holds
true
in
particular
for
the
transport
sector,
the
waste-management,
water
and
communication
sectors.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Sektoren
Verkehr,
Abfallwirtschaft,
Wasser
und
Kommunikation.
TildeMODEL v2018
This
holds
true
in
particular
for
the
European
single
market.
Dies
trifft
insbesondere
für
den
europäischen
Binnenmarkt
zu.
TildeMODEL v2018
This
trend
holds
true
in
all
Member
States,
albeit
to
varying
degrees.
Diese
Tendenz
gilt
für
alle
Mitgliedsländer,
jedoch
in
unterschiedlichem
Umfang.
TildeMODEL v2018
This
also
holds
true
for
the
European
Parliament
Dies
gilt
auch
für
das
Europäische
Parlament!
TildeMODEL v2018
This
holds
true
in
particular
for
older
persons
and
also
for
people
with
disabilities.
Dies
gilt
in
besonderem
Maße
für
ältere
und
auch
für
behinderte
Menschen.
TildeMODEL v2018
This
holds
particularly
true
for
sun
exposure
of
babies
and
young
children.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Sonnenexposition
von
Säuglingen
und
Kleinkindern.
DGT v2019
This
holds
true
for
both
income
per
head
of
population
and
labour
productivity.
Dies
gilt
sowohl
für
das
Einkommen
pro
Einwohner
als
auch
die
Arbeitsproduktivität.
EUbookshop v2
Within
the
CEEC
this
holds
especially
true
for
the
development
in
some
rural
areas.
Dies
gilt
innerhalb
der
MOEL
besonders
für
die
Entwicklung
in
bestimmten
ländlichen
Gebieten.
EUbookshop v2
This
holds
true
for
their
financial
capacities
as
well
as
for
human
resources.
Dies
gilt
sowohl
für
die
finanziellen
Möglichkeiten
als
auch
für
die
personellen
Ressourcen.
EUbookshop v2