Translation of "This might be the case" in German
I
have
been
told
that
this
might
be
the
case
tomorrow.
Wie
mir
gesagt
wurde,
soll
dies
morgen
der
Fall
sein.
Europarl v8
The
Commission
considers
this
might
not
always
be
the
case.
Nach
Ansicht
der
Kommission
könnte
dies
nicht
immer
der
Fall
sein.
DGT v2019
This
might
be
the
case
only
for
immigration-related
purposes.
Unter
Umständen
ist
dies
nur
für
einwanderungsbezogene
Zwecke
der
Fall.
Europarl v8
This
might
possibly
be
the
case
only
when
the
airport
manager
grants
exclusive
use
of
areas
in
excess
of
what
the
carrier
needs
(thereby
preventing
other
airlines
from
using
physically
available
capacity)
or
when
an
abnormally
low
rent
is
charged.
Eine
solche
Praxis
scheint
an
europäischen
Flughäfen
tatsächlich
sehr
unüblich
zu
sein.
DGT v2019
This
might
also
be
the
case
for
other
conditions
in
the
social
field.
Dies
könnte
ebenfalls
auf
andere
Bedingungen
im
Sozialbereich
Anwendung
finden.
TildeMODEL v2018
This
might
be
the
case,
for
example,
when
new
policy
questions
are
broached.
Besonders
wenn
neue
Gesichtspunkte
angeschnitten
werden,
könnte
dies
der
Fall
sein.
EUbookshop v2
This
might
be
the
case
in
exceptional
cases
due
to
extreme
terrain
formations.
Dies
könnte
in
Ausnahmefällen
aufgrund
extremer
Geländeformationen
der
Fall
sein.
EuroPat v2
This
might
theoretically
be
the
case
with
the
use
of
a
synthetic
joint
material.
Dies
könnte
theoretisch
bei
Einsatz
eines
synthetischen
Fügematerials
der
Fall
sein.
EuroPat v2
This
might
be
the
case
for
you.
Dies
kann
auch
bei
dir
sein.
CCAligned v1
This
might
especially
be
the
case
when
the
foreign
matter
is
at
the
edge
of
the
candle.
Dies
gilt
besonders
dann,
wenn
sich
der
Fremdkörper
am
Kerzenrand
befindet.
ParaCrawl v7.1
This
might
be
the
case,
for
example,
when
specific
campaign
runs
out.
Das
ist
zum
Beispiel
dann
der
Fall,
wenn
eine
Kampagne
ausläuft.
ParaCrawl v7.1
This
might
be
the
case,
for
example,
when
financing
major
investments.
Dies
trifft
beispielsweise
bei
der
Finanzierung
von
Investitionen
zu.
ParaCrawl v7.1
This
might
be
the
case
with
some
of
the
outdated
PC
systems.
Das
könnte
bei
älteren
PC-Systemen
durchaus
der
Fall
sein.
ParaCrawl v7.1
This
scenario
might
be
the
case
if:
Dieses
Szenario
könnte
der
Fall
sein,
wenn:
ParaCrawl v7.1
This
might
be
the
case
for
the
majority
of
the
Pacific
Island
countries.
Das
mag
ja
bei
der
Mehrheit
der
Länder
im
Pazifikraum
auch
wirklich
der
Fall
sein.
Europarl v8
This
might
be
the
case,
e.g.,
if
a
remote
connection
was
lost
and
the
labor
reporting
was
canceled.
Dies
ist
z.B.
der
Fall,
wenn
beim
Abbruch
einer
Remote-Verbindung
die
Tätigkeitserfassung
vorzeitig
beendet
wird.
ParaCrawl v7.1
This
might
be
the
case
if
the
addressees
have
not
been
contacted
yet
or
if
they
have
only
been
contacted
by
phone.
Dies
kann
z.B.
der
Fall
sein,
wenn
die
Adressaten
noch
nicht
oder
telefonisch
kontaktiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
If
this
might
be
the
case,
special
measures
must
be
taken
for
protection
against
accidental
contact.
Sofern
dies
der
Fall
sein
könnte,
sind
spezielle
Maßnahmen
zum
Berührungsschutz
zu
treffen.
EuroPat v2
There
are
parallel
worlds
outside
your
universe
where
this
might
be
the
case.
Es
gibt
Parallelwelt
außerhalb
Eures
Universums,
wo
dies
nicht
notwendigerweise
der
Fall
sein
muss.
ParaCrawl v7.1