Translation of "This suggests" in German
This
suggests
a
radical
change
in
the
nature
of
the
conflict.
Dies
deutet
auf
eine
radikale
Veränderung
der
Natur
des
Konfliktes
hin.
Europarl v8
This
resolution
suggests
much
to
counter
the
negative
provisions
of
the
original
text.
Die
Entschließung
enthält
viele
Vorschläge
entgegen
den
negativen
Bestimmungen
des
ursprünglichen
Textes.
Europarl v8
This
suggests
that
the
PPE-DE
Group
has
completely
lost
the
plot.
Das
zeigt
doch,
dass
die
PPE-DE-Fraktion
völlig
daneben
liegt.
Europarl v8
So
to
just
quickly
conclude
with
some
brief
data
that
suggests
this
might
be
so.
Ich
möchte
kurz
mit
einigen
Daten
schließen,
die
das
zu
untermauern
scheinen.
TED2020 v1
This
suggests
that
pemetrexed
may
impair
male
fertility.
Dies
lässt
den
Schluss
zu,
dass
Pemetrexed
die
männliche
Fertilität
beeinträchtigen
kann.
ELRC_2682 v1
This
suggests
that
idarucizumab
has
no
prothrombotic
effect.
Dies
weist
darauf
hin,
dass
Idarucizumab
keine
prothrombotische
Wirkung
hat.
ELRC_2682 v1
This
strongly
suggests
that
their
exports
were
not
dumped
either.
Dies
spricht
stark
dafür,
dass
ihre
Ausfuhren
ebenfalls
nicht
gedumpt
waren.
JRC-Acquis v3.0
This
suggests
that
bortezomib
distributes
widely
to
peripheral
tissues.
Das
deutet
darauf
hin,
dass
sich
Bortezomib
im
peripheren
Gewebe
breit
verteilt.
EMEA v3
This
suggests
an
immunologically
related
mechanism.
Dies
deutet
auf
einen
immunologieabhängigen
Mechanismus
hin.
ELRC_2682 v1
All
of
this
suggests
a
tectonic
shift
in
Japan's
military
thinking.
All
dies
deutet
auf
einen
grundlegenden
Umbruch
in
Japans
Militärdoktrin
hin.
News-Commentary v14
This
suggests
that
investors
lack
confidence
in
the
durability
of
the
recovery.
Dies
lässt
erkennen,
dass
Investoren
kein
Vertrauen
in
eine
dauerhafte
Erholung
haben.
News-Commentary v14
This
historical
perspective
suggests
three
conclusions.
Diese
historische
Perspektive
legt
drei
Schlussfolgerungen
nahe.
News-Commentary v14