Translation of "Suggest him" in German
How
would
you
suggest
we
get
him
to
talk?
Wie
sollen
wir
ihn
zum
Reden
bringen?
OpenSubtitles v2018
I
suggest
you
call
him
for
confirmation,
Major.
Major,
ich
schlage
vor,
Sie
rufen
ihn
an.
OpenSubtitles v2018
You
had
to
suggest
giving
him
an
ammo
dump.
Sie
mussten
ja
ein
Waffenlager
vorschlagen.
OpenSubtitles v2018
I
suggest
we
trust
him.
Ich
schlage
vor,
dass
wir
ihm
vertrauen.
OpenSubtitles v2018
I
suggest
not
bringing
Him
into
this.
Ich
schlage
vor,
dass
du
ihn
nicht
mit
reinziehst.
OpenSubtitles v2018
I
suggest
you
contact
him.
Ich
schlage
vor,
Sie
kontaktieren
ihn.
OpenSubtitles v2018
I
suggest
we
get
him
the
hell
out
of
there.
Ich
schlage
vor,
wir
holen
ihn
da
schleunigst
raus.
OpenSubtitles v2018
I
suggest
we...
get
him
the
hell
out
of
there.
Ich
schlage
also
vor,
wir
holen
ihn
da
schleunigst
raus.
OpenSubtitles v2018
What
would
you
suggest
we
get
him,
then?
Was
schlägst
du
vor,
sollen
wir
ihm
besorgen?
OpenSubtitles v2018
I
suggest
we
chase
him.
Ich
schlage
vor,
ihn
zu
verfolgen.
OpenSubtitles v2018
If
you'd
like
to
know
who
my
husband
is
working
for...
I
suggest
you
ask
him.
Wenn
Sie
das
wissen
wollen,
dann
fragen
Sie
ihn
doch
selbst.
OpenSubtitles v2018
I
don't
suggest
you
make
him
angry.
Ich
würde
nicht
empfehlen,
ihn
zu
reizen.
OpenSubtitles v2018
If
you
suggest
it
to
him...
he'll
come
along.
Wenn
sie
es
ihm
vorschlagen
...
wird
er
mitmachen.
OpenSubtitles v2018
If
I
had
any
reservations,
I'd
suggest
we
move
him
now.
Wenn
ich
Bedenken
hätte,
würde
ich
ihn
sofort
verlegen
lassen.
OpenSubtitles v2018
If
I
suggest
him,
my
bosses
will
think
I'm
an
idiot.
Wenn
ich
ihn
vorschlage,
halten
mich
meine
Vorgesetzten
für
einen
Trottel.
OpenSubtitles v2018
You
suggest
we
leave
him?
Sollen
wir
ihn
dem
Maquis
überlassen?
OpenSubtitles v2018
I
hope
you're
not
going
to
suggest
we
arrest
him
on
that
baseless
assumption.
Aufgrund
dieser
Anschuldigung
können
wir
ihn
nicht
verhaften.
OpenSubtitles v2018
I
suggest
you
treat
him
seriously.
Sie
sollten
ihn
besser
ernst
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
suggest
we
send
him
the
first
50
pages.
Ich
schlage
vor,
wir
schicken
ihm
die
ersten
50
Seiten.
OpenSubtitles v2018
I
suggest
ringing
him
every
half
hour
to
ensure
he
doesn't
get
any
sleep.
Wir
sollten
alle
halbe
Stunde
anrufen,
damit
er
nicht
zum
Schlafen
kommt.
OpenSubtitles v2018
If
I
may,
I
suggest
you
hear
him
out,
Lisa.
Lisa,
ich
rate
Ihnen,
lassen
Sie
ihn
ausreden.
OpenSubtitles v2018
I
suggest
you
drive
him
to
Nyanga.
Ich
schlage
vor,
Sie
bringen
ihn
nach
Nyanga.
OpenSubtitles v2018
I
suggest
you
join
him.
Ich
schlage
vor,
Sie
begleiten
ihn.
OpenSubtitles v2018