Translation of "Thoughtless" in German
In
addition,
there
have
been
many
cases
of
thoughtless
cruelty.
Außerdem
gab
es
viele
Fälle
gedankenloser
Grausamkeit.
Europarl v8
She's
just
a
thoughtless
child.
Sie
ist
nur
ein
gedankenloses
Kind.
OpenSubtitles v2018
If
you
weren't
so
thoughtless,
he
might
think
you
rather
offensive.
Es
wäre
eine
Beleidigung,
wenn
du
nicht
so
gedankenlos
wärst.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
that
I
was
so
thoughtless.
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
so
rücksichtslos
war.
OpenSubtitles v2018
I
need
my
sword.
Then
it
would
harvest
your
thoughtless
head
from
your
body!
Ich
brauche
mein
Schwert,
damit
ich
deinen
gedankenlosen
Kopf
abschlage.
OpenSubtitles v2018
I
can't
believe
Miss
O'Brien
would
be
so
thoughtless.
Ich
bin
überrascht,
dass
Miss
O'Brien
alles
egal
ist.
OpenSubtitles v2018
You
are--you
are
thoughtless,
you're
shallow,
you're
completely
undependable--
Du
bist
rücksichtslos,
du
bist
oberflächlich,
OpenSubtitles v2018
I'm
only
here
because
he's
so
selfish
and
thoughtless.
Ich
bin
nur
hier
weil
er
so
egoistisch
und
rücksichtslos
ist.
OpenSubtitles v2018
Forgive
me,
it
was
thoughtless
to
disturb
your
peace
of
mind.
Verzeihen
Sie,
es
war
leichtfertig,
Ihren
Seelenfrieden
zu
stören.
OpenSubtitles v2018
It
occurs
to
me
that
I
have
been
thoughtless.
Ich
habe
das
Gefühl...
dass
ich
sehr
gedankenlos
war.
OpenSubtitles v2018
I
was...
Selfish
and
thoughtless
and
awful,
and
it
affected--
really
affected
people.
Ich
war...
egoistisch
und
leichtfertig
und
furchtbar
und
das
hat...
OpenSubtitles v2018
That
you're
a
thoughtless
jerk?
Dass
du
ein
rücksichtsloser
Idiot
bist?
OpenSubtitles v2018
Nature
protects
the
weak
from
thoughtless
jerks.
Die
Natur
schützt
die
Schwäche
rücksichtsloser
Idioten.
OpenSubtitles v2018
He's
famous
for
his
stormy
life
because
of
his
thoughtless
wife
Er
war
bekannt
für
sein
wildes
Leben
und
seiner
gedankenlosen
Frau.
OpenSubtitles v2018
People
aren't
thoughtless
just
to
horses.
Menschen
behandeln
nicht
nur
Pferde
rücksichtslos.
OpenSubtitles v2018
You're
as
thoughtless
and
self-absorbed
as
he
is.
Du
bist
so
gedankenlos
und
egozentrisch
wie
er.
OpenSubtitles v2018