Translation of "Through a process" in German

European industry was already going through a restructuring process before the crisis stated.
Bereits vor der Krise durchlief die europäische Industrie einen Umstrukturierungsprozess.
Europarl v8
The only way to turn this Union into a democracy now is through a constitutional process.
In eine Demokratie zu verwandeln ist diese Union nur mehr mit einem Verfassungsprozeß.
Europarl v8
In fact, the Commission has gone through a long process of change during the past five years.
Die Kommission hat in den letzten fünf Jahren einen tief greifenden Wandlungsprozess durchlaufen.
Europarl v8
Spain seems to be going through a similar process.
Spanien scheint eine ähnliche Entwicklung zu durchlaufen.
News-Commentary v14
So window farms have been evolving through a rapid versioning process similar to software.
Fensterfarmen haben sich also durch einen rapiden Versionsprozess entwickelt, ähnlich wie Software.
TED2013 v1.1
In addition, from 2017, Member States will have to grant operating aid through a competitive bidding process.
Darüber hinaus müssen die Mitgliedstaaten ab 2017 Betriebsbeihilfen im Rahmen eines Ausschreibungsverfahrens gewähren.
TildeMODEL v2018
Greater co-ordination at an EU level should allow a more efficient allocation of resources through a more healthy process of tax competition.
Eine bessere Koordination auf EU-Ebene ermöglicht durch einen gesünderen Steuerwettbewerb eine effizientere Ressourcenallokation.
TildeMODEL v2018
The European energy markets have been going through a process of liberalisation since the early 1990s.
Die europäischen Energiemärkte erleben seit Beginn der 90er Jahre einen Prozess der Liberalisierung.
TildeMODEL v2018
Those differences should be established and monitored through a permanent process.
Diese Unterschiede sollten im Rahmen eines dauernden Prozesses ermittelt und überwacht werden.
DGT v2019
These external experts will be selected through a tender process managed by the Commission.
Diese externen Sachverständigen werden im Wege einer von der Kommission durchgeführten Ausschreibung ausgewählt.
DGT v2019
European energy markets are going through a process of fundamental change at present.
Die europäischen Energiemärkte befinden sich zur Zeit in einem tiefgreifenden Wandel.
TildeMODEL v2018

Related phrases