Translation of "Time dependencies" in German

Predictions are recalculated in real time based on dependencies.
Vorhersagen werden basierend auf Abhängigkeiten in Echtzeit neu berechnet.
CCAligned v1
Both the space- and time-dependencies are characteristic features of waves!
Sowohl die Raum- als auch die Zeitabhängigkeit sind charakteristische Eigenschaften von Wellen!
CCAligned v1
You can therefore map flexible and combinable time dependencies on all levels of an actual data flow.
Daher können Sie auf allen Ebenen eines Istdatenflusses flexible und kombinierbare Zeitabhängigkeiten abbilden.
ParaCrawl v7.1
Because of the different lengths of casting times, different time dependencies were observed for the heat transfer coefficients between ingot and ingot moulcL As shown in Fig.
Bedingt durch die unterschiedlich langen Gießzeiten wurden unter schiedliche Zeitabhängigkeiten für den Wärmeübergangskoeffizienten zwischen Block und Kokille auf der Breitseite beobachtet.
EUbookshop v2
With the previously utilized measured values, it is not possible to set direct patient specific relationships between measured value and stimulated heart frequency since, in the human cardiovascular regulating system, complex functional, time specific dependencies must be considered between the parameters indicating physical stress and the resulting cardiac output.
Bei den bisher verwendeten Meßgrößen ist eine direkte, patientenindividuelle Einstellung des Zusammenhangs zwischen Meßgröße und stimulierter Herzfrequenz nicht möglich, da beim kardiovaskulären Regelsystem des Menschen zwischen den eine körperliche Belastung anzeigenden Parametern und der daraus resultierrenden Herzleistung komplexe funktio nale zeitabhängige Abhängigkeiten zu berücksichtigen sind.
EuroPat v2
Connected to the output of the rate calculating device 108 is a rate time course memory 109 with n memory regions, in which the time dependencies of the individual impedance-based rate values Rzi (t), calculated on the basis of different scanning times, are stored in memory over a predetermined calibration period (see FIG. 3).
Mit dem Ausgang der Ratenberechnungseinrichtung 108 ist ein Raten-Zeitverlaufsspeicher 109 mit n Speicherbereichen verbunden, in dem die Zeitabhängigkeiten der einzelnen impedanzbasiert unter Zugrundelegung verschiedener Abtastzeitpunkte berechneten Ratenwerte R Zi (t) über einen vorbestimmten Kalibrationszeitraum (vgl. dazu Fig. 3) gespeichert werden.
EuroPat v2
This reference pivotal position signal at a predetermined time point is preferably determined from a predefined pivotal position-time course which is stored in the control device 50, for example, in that corresponding items of position data are stored with their time dependencies and/or in that a computational rule as to how the predefined pivotal position should be determined at a certain time point is stored.
Dieses Soll-Schwenkpositionssignal zu einem vorgegebenen Zeitpunkt wird dabei insbesondere aus einem vorgegebenen Schwenkpositions-Zeit-Verlauf ermittelt, welcher in der Steuereinrichtung 50 eingespeichert ist, beispielsweise indem entsprechende Positionsdaten in ihrer Zeitabhängigkeit eingespeichert sind und/oder eine Rechenvorschrift eingespeichert ist, wie die vorgegebene Schwenkposition zu einem bestimmten Zeitpunkt zu ermitteln ist.
EuroPat v2
The heating elements of the devices 5 can be actuated by a control unit 6 such that the temperature-dependent effective refractive indices of the ring resonators 2 are modulated with different time dependencies which are specific respectively for each of the ring resonators 2 .
Mit einer Steuereinheit 6 können die Heizelemente der Einrichtungen 5 so angesteuert werden, dass die temperaturabhängigen effektiven Brechungsindizes der Ringresonatoren 2 mit unterschiedlichen, für jeden der Ringresonatoren 2 jeweils spezifischen Zeitabhängigkeiten moduliert werden.
EuroPat v2
What is particularly decisive is the fact that the occurring regulation deviations of the total system are advantageously influenced and there are obtained better time dependencies and possible disturbances are pre-compensated.
Massgeblich ist insbesondere die Tatsache, dass die auftretenden Regelabweichungen des Gesamtsystems vorteilhaft beeinflusst und bessere Zeitabhängigkeiten geschaffen werden, bzw. allfällige Störungen vorkompensiert werden.
EuroPat v2
This allows the determination of further time dependencies of relevant log files PR 1 to PRx for the event E in question and further determinations of statistical correlations of the relevant log files PR 1 to PRx around the event E in question.
Dies ermöglicht die Ermittlung weiterer Zeitabhängigkeiten von relevanten Protokolldateien PR1 bis PRx für das betreffende Ereignis E und weitere Ermittlungen von statistischen Korrelationen der relevanten Protokolldateien PR1 bis PRx um das betreffende Ereignis E herum.
EuroPat v2
This simplifies, in particular shortens, the analysis, as there is no need for the complex determination of time dependencies between the relevant log files.
Hierdurch kann die Analyse vereinfacht, insbesondere verkürzt, werden, da die aufwendige Ermittlung von Zeitabhängigkeiten zwischen den relevanten Protokolldateien entfällt.
EuroPat v2
In particular the time outlay for processing and analyzing time dependencies of the relevant log files PR 1 to PRx for the event E to be examined is significantly reduced.
Insbesondere ist der Zeitaufwand zur Verarbeitung und Analyse von Zeitabhängigkeiten der relevanten Protokolldateien PR1 bis PRx zu dem zu untersuchenden Ereignis E deutlich reduziert.
EuroPat v2
There are three time dependencies: measurement time, measurement duration, sampling times, in respect of which it is proposed that one, a plurality of or all are synchronized.
Es gibt drei zeitliche Abhängigkeiten: Messzeitpunkt, Messdauer, Abtastzeiten, zu denen vorgeschlagen wird, eine, mehrere oder alle zu synchronisieren.
EuroPat v2
The method also provides for further time dependencies to be determined between the relevant log files PR 1 to PRx within the determined sequence SQ and/or the determined group G.
Ferner sieht das Verfahren vor, dass weitere Zeitabhängigkeiten zwischen den relevanten Protokolldateien PR1 bis PRx innerhalb der ermittelten Sequenz SQ und/oder der ermittelten Gruppe G bestimmt werden.
EuroPat v2
A predefinable delay time is meaningful when the intrinsic time delay has dependencies on certain variables that are present in the bus user.
Eine vorgebbare Verzögerungszeit ist sinnvoll, wenn die intrinsische Zeitverzögerung Abhängigkeiten von bestimmten Größen aufweist, welche im Busteilnehmer vorliegen.
EuroPat v2
The time dependencies for the first time window (F 1 (t)) and for the second time window (F 2 (t)) may each be compensated for independently of one another.
Die Zeitabhängigkeit für das erste Zeitfenster, F 1 (t), und für das zweite Zeitfenster, F 2 (t), können jeweils voneinander unabhängig kompensiert werden.
EuroPat v2
8A to 8C show schematic time dependencies for uniformly compensating for a time dependency of the air pressure signal in the first time window and in the second time window in FIG.
8A bis 8C zeigen schematische Zeitabhängigkeiten zur einheitlichen Kompensation einer Zeitabhängigkeit des Luftdrucksignals im ersten Zeitfenster und im zweiten Zeitfenster der Fig.
EuroPat v2
9A and 9B show schematic time dependencies for independently compensating for a time dependency of the air pressure signal in the first time window and in the second time window in FIG.
9A und 9B zeigen schematische Zeitabhängigkeiten zur unabhängigen Kompensation einer Zeitabhängigkeit des Luftdrucksignals im ersten Zeitfenster und im zweiten Zeitfenster der Fig.
EuroPat v2
By means of these time stamps, temporal dependencies are established symbolically, which must be followed to allow correct execution of the transaction.
Über diese Zeitstempel werden symbolisch zeitliche Abhängigkeiten festgelegt die zur korrekten Durchführung der Transaktion eingehalten werden müssen.
EuroPat v2
9A and 9B show schematic time dependencies 900 which are adapted, independently of one another in the first time window 702 and in the second time window 704, to the detected time-dependent air pressure signal 600 .
9A und 9B zeigen eine schematische Zeitabhängigkeit 900, die voneinander unabhängig im ersten Zeitfenster 702 und im zweiten Zeitfenster 704 an das erfasste zeitabhängige Luftdrucksignal 600 angepasst werden.
EuroPat v2
The signal analysis 504 by means of two time dependencies 902 and 904 is also referred to as gap analysis (GA), and is abbreviated as GA 1 (for the case in FIG.
Die Signalanalyse 504 mittels zweier Zeitabhängigkeiten 902 und 904 wird auch als Gap Analysis (GA) bezeichnet und unter Hinzufügung des entsprechenden Polynomgrads abgekürzt mit GA1 (für den Fall der Fig.
EuroPat v2

Related phrases